Menora Egyenlőség, 1984. február-június (23. évfolyam, 997-1016. szám)
1984-02-17 / 998. szám
6. oldal MENÓRA 1984 február 17 TELEFON: 482-3138 VICTORÍft Hungáriáit Restaurant 523 MOUNT PLEASANT ROAD (Délre az Eglintontól) A világhírű PÉCSI JÓZSEF é& zenekara — hétfő kivételével — minden este hangulatos zenével szórakoztatja kedves vendégeinket. Kitűnő magyar ételek, házi készítésű sütemények, i eszpresszó kávé. Minden délben változatos business, luneh. Mérsékelt árak, figyelmes kiszolgálás. Külföldi és kanadai sörök és borok. 60 személyig partykát vállalunk. Nyitva: minden nap de. 11-től este 11-ig, vasárnap du. 1-től este 1,0-ig. Aszta IfogJ crtós: 482-4011 Házilag készített rétesek; sütemények! Partykra hideg tálak,, kaszinótojás és európai áruk! PANNÓNIA DELICATESSEN 532 Eglinton Ave. West telefon: 488-5092 Deutsch házaspár Üzleti - élet - autó - tűz - betörés - lopás betegség - baleset - vagy bármilyen más BIZTOSÍTÁS Dr. Telekes L. Lajos ALAPÍTVA 1955-ben 3101 Bathurst St., Suite 201, Toronto Ont. M6A 2Y1 TELEFON: 787-0304 ‘•Pam QouSWlfit MAGYAR RESTAURANT * Minden szombaton hagymás sült libamáj és sólet * Magyar ételkülönlegességek palacsinta, gesztenyepüré * Egyszer próbálja meg — mindig odamegy 795 Bathurst St. Telephone: 532-8631 (a Bloor St. alatt a 2. üzlet) ! FIGYELEM ! a PANNÓNIA téli könyvvására március 31-én befejeződik. Ha még nem kapta meg, kérje a könyvvásár leszállított árait tartalmazó könyvjegyzéket. Márciusul után beérkező rendeléseket ismét a szokásos árakon szállítunk. Kérje új árjegyzékünket! PANNÓNIA BOOKS 165 Spadina Ave., Suite 10 (Queen Spadina sarok) Levélcím: P.O.Box 1017, Stn. “B” Toronto, Ont., M5T 2T8 Tel.: (41$) 593-0634 (charlesign) Charles Sign & Display Stúdió Limited VILÁGÍTÓ cimtáblák Tervezése és kivitelezése A könyvtárban, amelyet hetenként kétszer-háromszor meglátogatok, hogy átböngésszem az újságokat, a magazinokat, s hogy pár napos késéssel vigyem vissza a kölcsönvett könyveket, egy tábla hirdette, hogy három hét múlva Sherry Katz fog előadást tartani a "lappangó és rejtett” álmokról. Nem állt szándékomban elmenni, de minduntalan eszembe ötlött a hirdetés, amelyet azonnal elfelejtettem. Úgy látszik, a meghirdetett előadás tudat alatt tovább dolgozott az agytekervényeim között, mert minden reggel úgy ébredtem fel, hogy tisztán emlékeztem álmaim tartalmára. Álmaimban voltam rövidnadrágos kisfiú, majd az MTK futballistája, egy másik éjjelen jesiva bóher, ismét máskor pedig szakács Jeruzsálemben. Tegnap ismét a könyvtárban voltam, a plakát még mindig ott volt. Tanulmányozni kezdtem. Nem sokat értettem belőle, mert azt magyarázta, hogy miként lehet a lappangó álmokat előmozdítani. Amikor késő éjjel eloltottam az olvasólámpámat, azonnal elaludtam és tisztán láttam magamat egy nem létező tükörben, hosszú, fekete kaftánban, bársonyból készült jarmulkával a fejemen, szakállasán. Rabbi voltam! Szemben velem egy középkorú, elegáns férfi ült, rögvest lerítt róla, hogy gazdag ember. — Rabbi, több kérdésemre is választ szeretnék kapni! — szólalt meg ismeretlen vendégem —•, de előbb be kell vallanom neked, hogy ugyan hiszek egy Felsőbb Hatalomban, de templomba nem járok. — Ez a privát ügyed — válaszoltam nyugodtan, ahogy egy rabbihoz illik. — Én a Tórát, a Talmudot és a Gemórát tanítom, szóval a törvényeinket, de senkit sem kényszer!(hetek arra, hogy azokat betartsa. — De most, hogy bevallottam, hogy nem járok templomba, van-e türelmed választ adni kérdéseimre? — A türelem és a szorgalom sokszor unalmas, de mindig hasznos — feleltem. Láttam, kis mosoly jelent meg vendégem arcán. — Rabbi, akkor elmondok valamit. Apám a Herschkovits névre hallgatott. Zseniális zenész, karmester volt. Mivel karriert akart csinálni, 60 évvel ezelőtt kikeresztelkedett és felvette az Oráti nevet. Azt hitte, hogy a zsidósága hátráltatja. Láttam, hogy vendégem zavarban van, keresi a szavakat. — Akarsz-e egy pohár forró teát? — kérdeztem. Oráti úr magához tért és mosolyogva szólalt meg: — Forró teát ebben a rettenetes hőségben? Vagy kilencven fok van. — A forró teától megizzad az ember, s utána órákig nem lesz szomjas. Sőt, a test is lehűl egy, keveset. — Mit gondolsz — folytattam —, ha a gyereked polioinjekciót kap, mit tartalmaz az injekció? Poliót. De halljuk a kérdést, amelyre választ kívánsz! — Rabbi, mi a különbség a vallásos és a vallástalan zsidó között? — Fiam, ruházat nélkül nincs különbség ember és ember között. A különbség az ember beállítottságától függ — feleltem. A nap ugyanúgy süt az optimistára, mint a pesszimistára — a különbségei az optimista élvezi. — Rabbi, őszintén mondom, hogy ezt nem egészen értem. Nincs ennél világosabb magyarázatod? Igazan szégyellem magam. — Nincs semmi szégyellni valód fiam. Ha nem érted, az MAGYAR GYÓGYSZERTÁR 378 Bloor Street West — Telefon: 923-4606 cAllen ^pharmacy ELEK PATIKA MAGYAR FABULON KOZMETIKAI KÉSZÍTMÉNYEK KAPHATÓK! Gyógyszerküldés az Óhazába! Gyors, udvarias, lelkiismeretes, recept szolgálat NYITVA: hétköznapokon reggel 10-től este 6-ig, szombaton 10-től 3-ig. Vasárnap és ünnepnapokon zárva. Jack Hahn Lappangó álmok Ajánlom e sorokat Heifer Tibornak, a szegénysorsúakkal való együttérző segítségéért. az én hibám. És sok ember úgy van vele, hogy azt szégyelli, ha a computerje hibázik, de nem ha az agya. — Rabbi, igazán türelmes vagy velem. És most látom, mennyiszer bánkódtam, mert hibát követtem el. — Ami a türelmet illeti — feleltem ismét —, megpróbálok erős lenni. Mert az az erős ember, aki akkor sem veszti el a türelmét, amikor türelmetlen. Hibát pedig mindenki elkövet, az okos és a buta egyaránt; de az okos okosan csinálja... Ha ezt érted, akkor most térek rá a vallásos és vallástalan zsidó lelki beállítottságában rejlő különbség magyarázatára. Ittam néhány kortyot a már nem forró teából és belekezdtem a magyarázatba. — Egy vallástalan zsidót gyötört valami. Ideges és türelmetlen vo!t.-*Ment az utcán és nem tudta merre tartson, mihez kezdjen. Hirtelen egy aranykeretes táblát pillantott meg egy előkelő ház kapuján. Dr. Sam Levinsohn pszichiáter. Felment. Az orvos végigfektette a drága bőrsezlónon. — Doktor úr, nagy bajban vagyok, de nem tudom, mit csináljak — mondta a vallástalan zsidó. — Csukja be a szemét és próbáljon nyugodtan feküdni. Ha kérdezek valamit feleljen egyszerű szavakkal. Ne szégyellje magát, beszéljen, mintha csak egyedül lenne és hangosan gondolkodna. , Jöttek a kérdések. Gyűlölte az anyja? Hány éves volt, amikor először gondolt a halálra? Harmincöt perc elteltével a vallástalan zsidó kint állt a pazarul berendezett orvosi irodában. A láthatatlan hangszórón keresztül halk zene szűrődött be. És a vallástalan zsidó a félórányi kérdés és felelet hatására bizonytalan érzéssel kérdéseket tett fel saját magának. Vajon milyen az orvos szakértelme? Ha beteg, egy másik orvoshoz kell-e mennie? Ideges-e, mert a felesége sok pénzt költ ruhára, ékszerre? De jobban érzem-e magam? Jövök-e újra? Nem tudom. Lassan aztán kiállította a százdoiláros csekket és átnyújtotta a mosolygó titkárnőnek. — Most sem akarnál egy pohár forró teát. fiam? — szakítottam félbe a magyarázatot. — De igen — felelte vendégem —, köszönöm. S én folytattam a magyarázatot. — A vallásos zsidót szintén gyötörte valami. Ideges és türelmetlen volt. Oly sokat kóborolt az utcák között, hogy már nem is tudta, melyik környéken jár. A házak meglehetősen elhanyagoltak voltak, az udvarokban játszó gyerekek hada után arra lehetett következtetni, hogy az egy család részére épült házakban két család zsúfolódott össze. Az egyik ház falán megpillantott egy feliratot: Bet Hamidras állt rajta, héber betűkkel. A vallásos zsidó belépett a házba, egy terembe jutott, ahol akkor senki sem tartózkodott. Két imádkozás közötti időben érkezett. Leült egy sarokba, becsukta a szemeit és halkan megszólalt: ribojne selajlom, nagy bajban vagyok és nem tudom, mitévő legyek. Kérlek segítsél... Senki sem tett fel kérdéseket, de a csendes kis rimaházban a vallásos zsidó akaratlanul is a múltra gondolt vissza, az apjára, aki gyakorta mondta: “Ha a szíved rendben van, minden csak WORLD DELICATESSEN & MEAT 557 St. Clair Ave., W. Toronto Magyar paprika te,; 656.6259 Vásár Naponta friss I osztályú húsok ízletes, magyaros készítésű felvágottak Füstölt áruk. ________ Frissen készíteti és mélyhűtött ételek mérsékelt áron kaphatók Szeretettel és figyelmes, gyors kiszolgálással várja kedves vevőit Bandi bácsi és Családja FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA Israel Chamber Orchestra PLUMBING Mindenfajta vi/ve/e(ék szerelés* Nagy és kis munkák lakásokban, üzletekben, gyárakban Sürgős esetben 24 órás szerviz Több min1 50 éve szolgáljuk Torontót RAPID Plumbing Heating Co. HARRY BURRIDGE LTD. 745-2900 Költöztetést, 20 FEET-es zárt bútorszállító kocsival - garanciával szemételtakarítást dump-trakkal legolcsóbban vállal: Sípos Cartage Tel: 293-0498 103 Manville Road Scarborough, MIL 4H9 Charles Knapp (416) 752-1590 EUGENIA ZUCKERMAN fuvolaművész szólistával MASSEY HALL 1983 február 23.-án este 8 órakor jegyek: $22, $18, $15. Kredit kártyát elfogadunk. Jegyeladás: Massey Hall és Roy Thomson Hall jegyirodája Az összes EURÓPAI háztartási és konyhafelszerelési cikkek beszerzési helye FORTUNE HOUSEWARES IMPORTING CO. 388 SPADINA AVE. Telefon: 593-6999 idő kérdése." A vallásos zsidó kezdte könnyebben érezni magát és imádkozni kezdett. Az ima után még egy ideig ülve maradt és az apja mondásait igyekezett felidézni. Hogy is mondta? Hát persze!: "Ha hiszel, hidat építesz egy ismeretlen, gyönyörű világ felé.” S mit is mondott még? kérdezte magától a vallásos zsidó, s máris érezte, hogy teljesen megnyugodott: “Egy hős az, aki be meri vallani, hogy néha-néha fél.” A vallásos zsidó felállt és már nem félt. Kiment az előszobába és feltette magának a kérdéseket. Milyen az Ő megbízhatósága? Ő teremtette az eget és a földet, az éjjelt és a nappalt, a telet és nyarat, a termő földeket és a fákon függő gyümölcsöket. Jól érzem magam? Igen! S a vallásos zsidó kivett 25 centet a zsebéből és a falon függő perselybe dobta. Kis szünet után megszólalt a vendégem. — Mondd, miként van az rabbi, hogy egy életen át nem tudtam megérteni az apámat s hozzád egy óra alatt olyan közel érzem magam, mint eddig soha senki máshoz? — Többnyire úgy van, hogy az öregek nem tudják, a fiatalok nem akarják az öregeket megérteni — feleltem neki. — De rabbi, én próbáltam megérteni az apámat, lehetetlen volt! Mindent megadott nekem, autót, pénzt, csak egyet nem: hitet. Van pénzem, de nem tudom, hová tartozom. Keveset tudok az ember belső világáról. Mit csináljak? — Tanulj! — feleltem neki erélyesen. — A másik lehet nálad magasabb, de ha te vagy az okosabb, neki kell felnéznie rád. —1 Rabbi, nem késő belevágni a tanulásba? — Fiam, Akiba rabbi 40 éves korában kezdett el tanulni. Kezdd el te is! De ne kívül tanuld az “Életet”. Mert az “Élet" minden nap másképpen jelenik meg — feleltem neki és kiittam a teámat. — Rabbi, én könnyen, rövid idő alatt szereztem pénzt. — Gyorsan pénzt szerezni, munka nélkül kellemes — de nem felemelő. — És rabbi, mikor fogom megtudni, hogy hová tartozom? A te világodba vagy az apáméba? — Ez a te harcod fiam — feleltem. Nem lesz könnyű, mint ahogy sok ember nem képes elénekelni az amerikai himnuszt, mert a dallam vagy túl magas, vagy túl mély. — Rabbi, hát te itt élsz ebben a kis szobában, s még az amerikai himnuszról is tudsz? — Fiam, ez a szoba kicsi, éjjel sötét is, de abban nem zavar, hogy gondolkodjak. — Drágám, ébredj fel! — hallom életem párjának kellemes hangját s ekkor még nem tudtam, hogy ez a valóság-e avagy még mindig álmodok. — Sámsonnak hosszú haja volt, talán szépen énekelt, de nem tudott meggazdagodni, mert nem volt gitárja — mondtam félig ébren. — Drágám, mi van veled? Miféle Sámsonnal, miféle Oráti úrral és miféle rabbival beszélsz? Teljesen felébredtem és csodálkozva vettem észre, hogy álmom minden szavára emlékeztem. Húsz perc elmúltával már a reggeliző asztalnál ültem. — Ha lemész, kérlek, vidd magaddal a szemetet, hozzál tejet és kenyeret a fűszerestől s visszafelé ne felejtsd el felhozni a postát — adta ki teendőimet életem kedves párja. Ekkor már bizonyosnak éreztem, hogy nem álmodok többé... judit ’s skincare stúdió Női és férfi kozmetika Arcápolás, szőrtelenílés, európai kozmetika 960-1857 Judit (Átköltöztünk a Manulife Centerből) 94 CUMBERLAND STREET (on Bellair) TORONTO, CANADA M5R 1A3 Magyarul beszélünk! INTERCONTINENTAL RESTAURANT 456 BLOOR ST. W. Asztalfoglalás: 534-7859 MAGYAROS ÉTELKÜLÖNLEGESSÉGEK Halászlé, töltött kacsa, töltött borjú, disznótoros, Házikészítésű dobos torta. Péntek, szombat, vasárnap HANGULATOS ZENE Szeretettel várjuk Eta és családja Camardo Travel Agency 1028 1 (2 St. Clair-Ave. West Toronto-Budapest-Toronto $900.00-tól Budapest-Toronto-Budapesl Takács György $676.00 utazási ajánlata: Vni-nC) JUGOSZLÁVIAI ^ KEDVEZMÉNYES NYARALÁS 50 ÉVEN FELÜLIEKNEK 2 hét az adriai tengerparton, elsőosztályú hotel, napi két étkezés, repülővel együtt $1.078.00 3 hét ugyanott $1.266.00 Toronto - Zágráb - Toronto $800.00 Toronto - Belgrád - Toronto $830.00 Jugoszláviai utazás magyarországi látogatással kombinálható Toronto - London - Toronto $498.00-tól Toronto - Frankfurt - Toronto $588.00-tól Toronto - Róma - Toronto $899.00-tól ■ Toronto - Los Angeles - Toronto $348.00-tól Florida (csak repülőjegy) $229.00-tól Bárhová kíván utazni, bizalommal forduljon hozzám! a 654-5544 telefonszámon
