Menora Egyenlőség, 1984. február-június (23. évfolyam, 997-1016. szám)

1984-04-27 / 1008. szám

12. oldal MENÓRA * 1984 április 27 Hogyan csinálja, Sir Alfred ?\ ALFRED HITCHCOCK Kérem, én loptam. Fő­címet egy cikksorozathoz. Németből. 1975-ben ugyan­is a müncheni Wilhelm Heyne Verlag kiadásában Hogy csinálja, Mr. Hitch­cock? címmel jelent meg a neves francia rendező (és kitűnő újságíró-kritikus) Francois Truffaut akkor már világsikerű, eredetileg 1966-ban közreadott Le ci­nema selon Hitchcock cí­mű interjúkötete. E kötet azóta is a Hitchcockról szóló írások egyik alapfor­rása. Nem véletlenül. Truf­faut, aki 1965 augusztusá­ban egy teljes héten át mindennap reggel kilenctől este hatig (egy óra ebéd­szünettel) beszélgetett a neves rendezővel holly­woodi irodájában, krono­logikus sorrendben haladt végig Hitchcock teljes élet­művén. Természetes, hogy a több mint háromszáz ol­dalas interjúkötet a leg­autentikusabb Hitchcock­­dokumentáció, mellyel a túlzás nélkül könyvtárnyi egyéb Hitchcock-könyv, ta­nulmány, pályarajz, élet­rajz egyike sem versenyez­het. Mégis ... Truffaut művé­nek megjelenése óta egyre több és több Hitchcockkal foglalkozó könyv, cikk je­lenik meg világszerte. Nem véletlenül. Mert bár Hitchcock nem a moz­gókép pionírjaként került be a filmtörténetbe, mun­kássága mégis úttörőnek számít. Talán ő a filmmű­vészet egyik legnagyobb ihletője, akinek személyes példája és munkássága vi­lágszerte rendezők százait, ezreit befolyásolta, késztet­te követésre. Hitchcock nemcsak a világfilmtörté­net, hanem a nemzeti film­történetek egy-egy fejeze­tének is ihletője és közve­tett, vagy közvetlen meste­re. (Munkásságát két nem­zet filmtörténete vallja magáénak: az angol és az amerikai.) Ez a széles kö­rű nemzetközi hatás indo­kolja a Truffauit-könyv né­met fordításának címét, melyet a sorok írója a leg­újabb események nyomon­­követőjeként korszerűsí­tett: 1979. december 30-án ugyanis azt jelenthették a távirati irodák, hogy Alfréd Hitchcockot a filmművészet terén elért művészi ered­ményei és sikeres munkás­sága elismeréseként az an­gol birodalom lovagjává ütötték. Aki tehát ma kér­dez, már így kell kérdez­nie: Hogy csinálja, Sir Alf­réd? * Alfréd Joseph Hitchcock London északkeleti elővá­rosában, Leystone-ban szü­letett, 1899. augusztus 13- án. Édesapja zöldség-, gyü­mölcs- és baromfikereske­dő. E tény két irányba be­folyásolta Alfréd Hitch­cock egész további életét: Örökre megutálta a to­jásokat. Se nem veszi, se nem eszi őket, még filmje­lenetekben sem tűri meg jelenlétüket. Feltámadt érdeklődése a földrajz és az utazások iránt. A gyümölcsládák fel­iratait olvasgatva, orszá­gok, városok neveit tanul­gatta, majd a szobája fa­lán függő térképen — képzeletbeli — utazásokon követte nyomon a gyü­mölcsszállítmányok útját egészen édesapja üzletéig. Később megvásárolta ma­gának a Lloyd híres hajó­zási regiszterének egyik ki­adását és rakodási, tanko­­lási idők figyelembevéte­lével igen összetett hajó­­utakat, szállítmányozási körutakat szervezett. Ez az utazási láz tízéves gyermekként Londonba ve­zette, ahol, nem kímélve zsebpénzét, végállomástól végállomásig végigutazta a London General busztár­saság akkor szolgálatba ál­lított összes emeletes vö­rös buszának vonalait. Mélyen hivő katolikus édesapja a jezsuiták lon­doni St. Ignatius’ College­­ába íratta be gimnazistá­nak, majd mikor ötödikes lett, megkérdezte fiától: „Mi szeretnél lenni?” A fiú azt mondta: „Mér­nök.” így került később a School of Engeneering and Navigation hallgatói közé, s tanult mechanikát, navi­gációt, elektromérnöki is­mereteket, mechanikát. Egyidejűleg a londoni egyetem grafikai tanszéké­nek is növendéke. Kevés szabad idejében egy kis reklámcégnél grafikusként dolgozik — hetente 15 shillinget keres. Ezt mo­zijegyre, színházjegyre és filmújságokra költi. Miután átvette mérnöki diplomáját, W. T. Henley távírócégénél helyezkedik el, mint a víz alatti kábel­­fektetés szakértője. Estén­ként továbbra is a londoni egyetem grafikai tanszéké­nek növendéke, rövidesen itt is diplomát kap. Mivel néhány főnökéről készített karikatúrájával (mely a vállalati lapban jelenik meg) házon belül jelentős sikert arat, igazgatói uta­sítással áthelyezik a cég reklámcsoportjához, grafi­kusnak és csoportvezető­nek. A Henley-cég révén ke­rül kapcsolatba egy film­céggel és másodállásban felirattervezői és felirat­­írói munkakört vállal. A Look magazinnak 1965 májusában adott interjújá­ban erről így beszélt: „Ha tudok egyáltalán va­lamit arról, hogyan kell és lehet szerkeszteni egy fil­met, úgy azt feliratterve­­zőként és íróként tanul­tam. Néha ugyanis valósá­gos mentőmunkát kellett végeznem. Teljesen elron­tott, rosszul beállított, ügyetlenül felvett jelene­teket kellett érthetővé, ér­telmessé, ha lehet, izgal­massá vagy melodramati­­kussá tennem. A némafil­mek végül is gyakran pont az ellenkezőjéről szóltak, mint amit íróik és rende­zőik terveztek, de csak így lehetett szalonképessé ten­ni őket. Fél év alatt, ma­gam is meglepve vettem észre, a feliratírás terüle­tén bizonyos tekintélyre tettem szert, London akko­ri filmes utcájában, a Wardour Streeten .. Amikor az amerikai Fa­­mous Players—Lasky-cég produkciós irodát nyit Londonban, ^\lfred Hitch­cockot kéri fel a szöveg­író rész vezetőjéül és ezzel a fiatalember mérnöki kar­rierje örökre véget ér. „1925-ben néhány napig nagyon el voltam kesered­ve, mert Graham Cutts, a rendező, akivel addig dol­goztam, egyik napról a másikra szélnek eresztett. Éppen akkor elfogyott a névjegyem. Elmentem egy kis nyomdába és készíttet­tem egyet. Azt írattam rá: »Alfréd Hitchcock — majd­nem mérnök.« Ez már a második majdnem volt éle­temben. Az első majdnem kis híján önálló rendezői karrierembe került. 1921- ben történt, hogy egy kis reklámiroda, mely szoros kapcsolatban állt Clara Greet színésznővel, részben saját, részben a sztár pén­zén filmet akart készíttet­ni »Tizenhármas szám« címmel. Engem bíztak meg a rendezéssel. Nagyon sze­rény összeget bocsátottak a rendelkezésemre. Tapasz­talatlan voltam és nagyon izgatott. Rettegtem minden jelenet felvételétől. Annyi­ra csak Miss Greet beállí­tására, a felvételekre fi­gyeltem, hogy észre sem vettem, hogy a szerény tö­ke egyszerűen elherdáló­­dik. Félbe kellett hagy­nunk a filmet, összesen két felvonása készült el, pedig ötre terveztük. Tud­tam, most leírtak mint ren­dezőt, csak majdnem ren­dező lehetek, és örültem, hogy visszatérhettem szö­vegírónak, díszlettervező­nek és segédrendezőnek. Mikor azután 1922-ben Seymour Hicks, a népsze­rű színész-író a segítsége­met kérte, örömmel vállal­tam el egy hálátlan fel­adatot. Hicks Mindig mondd meg a feleségednek címmel forgatott egy fil­met, amikor nagyjából a felvételek közepén a ren­dező súlyosan megbetege­dett és lemondta a továb­bi felvételeket. Hicks en­gem kért meg, hogy vele együtt fejezzem be a filmet és persze »lgen«-t mond­tam. Ugyan ez is csak »majdnem rendezés« volt, de nem a csődfelidéző, ha­nem a megmentő nimbu­szával. Hát így kezdődött minden. Az első lépések két majdnemmel, melyek mind elvezethettek volna a rendezéstől. De nem vezet­tek el. Igaz, ehhez három éven és öt filmen át Gra­ham Cutts asszisztensévé, díszlettervezőjévé és szö­vegírójává kellett lennem. De. úgy látszik, nekem ez volt megírva .. Később a Peter Bogda­­novich-csal folytatott be­szélgetésekben (1963-ban) Hitchcock a filmnél 1920— 1925 között töltött éveit „Majdnem korszakomnak” nevezte. 1925-ben azonban a „majdnem rendelőből” egyszer és mindenkorra önálló rendező lesz ... Fenyves György (Folytatjuk) ZALAN MAGDA E HETI AJANLATA: COUSINS Akik figyelemmel kísérik ezt a kis rovatot, tudják, hogy a valódi színikritikáktól elsősorban az különbözteti meg, hogy nem sorolja föl az előadóművészek, rendezők, díszlettervezők és egyéb közreműködők nevét. En­nek oka, hogy soraimat kedvcsinálónak szánom egy-egy előadáshoz (kiállításhoz, könyvhöz, koncerthez) és a tapasz­talatom azt mutatja, hogy félkézen összeszámolhatok azok a művészek, akiknek a neve mond valamit az átlagos olvasónak. De még a rendszeres színházjárónak is. Mostoha sors a kanadai színészé. Lehet, hogy egyik hónapban ünnepelt csillaga a — mondjuk — edmon­­toni Citadel Theatre-nek, de amikor következő szerződése a — mondjuk — halifaxi Neptun Theatre-be viszi, ismeretlen, névtelen alakként megint elölről kezdheti tehetsége bizo­nyítását, közönsége meghó­dítását. Különös intenzitással éreztem ennek a konti­nensnyi országnak az effé­le elidegenítő hatását a Tarragon legutóbbi bemutatóján, egy van­­couveri író Cousins című darabját nézve. A majdnem hibátlan dráma centrális alakját a Kanadából Angliába küldött kis kamaszlányt egy bizonyos Karén Woolridge nevű színésznő alakította olyan tüzijátékos, szem­fényvesztő, csillagszórós, levegőt perzselő tehet­séggel, amilyennek a felével New Yorkban vi­lághírű, Hollywoodban mil­liomos, Budapesten pult alól szerzett vécépapír­tekerccsel számlálatla­nul elárasztott kedvenc lenne. Itt még nekem is , teljesen idegen volt a neve. amikor az előadás előtt a műsorfüzetből kiböngész­tem, holott színpadra lépése pillanatában rádöbbentem, hogy egyszer, vagy három­­négy éve egy Cold Comforl című három személyes dráma kislány hősnőiéként úgy megrázott, hogy hónapokig minden színésznő játékát az övéhez mértem. A műsorfüzetben azt is olvastam, hogy Karén Woolridge — aki szakmai gyakorlatával, előző munkáinak hosszabb listájával elárulja, hogy legalább egy évtizeddel idősebb annál a törékeny leánykánál, akinek szín­padon tűnik — a legutóbbi ACTRA díjra javasoltak névsorán volt az Anne's Story című tévéjátékban nyújtott alakításáért. Talán akad Kedves Olvasóim között olyan, aki innen ismeri. Akár igen, akár nem, szívből ajánlhatom mindenkinek, hogy nézze meg a Tarragon-beli előadást, ha másért nem, hogy ez a fiatal színésznő magával ragadja a minden utazások legizgalmasab­­bikába, abba, ami az emberi indulatok misztikus világába vezet. A Cousins május 13-ig marad műsoron. 0n iá Uircleóóen a <:yYlenórában MINDENT ELINTÉZHET EGY HELYEN! A legnagyobb magyar utazási központ Egyéni és csoportos utazások: Toronto — Budapest — Toronto AMSZTERDAM TORONTO TORONTO FRANKFURT $ 548.­dollártól Kérjen bővebb felvilágosítást más kedvezményes utazási lehetőségekről! Egy évig érvényes nyitott jegy Május 31-ig és szeptember 1-től: Június 1 és augusztus 31 között: Felnőttek: $ 900.- Felnőttek: $ 1,050.­­Gyermekek: $ 675.- Gyermekek: $ 718.­Útlevél, Vízum, Hotel, Autóbérlés, Eurailpass, vonatjegyek, autóbusztúrák. Kocsibérlés már $87.00 dollártól. Budapest — Toronto — Budapest 7 naptól 365 napig való tartózkodással Június 30-ig és október 1-től: b • Július 1-től szeptember 30-ig $ 814.00 Az összes fentemlített utazások esetében a súlyhatár 140 lbs. (két bőrönd) KÖZJEGYZŐSÉG: Hiteles fordítások, Végrendeletek, Örökösödési ügyek ______ Hagyatékok, Örökségi pénzátutalások intézése IRKA International Agency Travel Service az IKKA fömegbízottja. Rendeléseket TELÉX-en naponta továbbítunk. Helyfoglalásért Telefonáljon, írjon, Keresse fel irodánkat. Legnagyobb magyar, hivatalos utazási iroda. ATMNTERNATIONAL p.,l AGENCY TRAVEL SERVICE VJ. ' ^Division of Intragserv Ltd. ^ 519 Bloor Street West, Toronto M5S1Y4. Ontario Telefon: 537-3131 M5S1Y4, Ontario Tillsonburgban: Erzsóbot és Miklós SOMIT) BROADWAY TRAVEL AGENCY !) Baldwin St.. Tillsonburg. Ont. MG 2K Telefon: S42-1I71 Hamiltonban: KONCZGENERAL \GENCY 1S5 James Sir., North I>() Box H7I. Hamilton. Ont. ESN 3N!» Telefon: 528-6997

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom