Menora Egyenlőség, 1984. február-június (23. évfolyam, 997-1016. szám)
1984-04-13 / 1006-1007. szám
1984 április 13-20 * MENÓRA — PASSOVER 13. oldal Elegáns Európai Anyagok Yorkville-ben a Bellair és Cumberland St sarkán : ■ található a Delarosa Fabrics. Tulajdonosa Mr. Franz ; Wild tanulmányait egy igen jóhirű bécsi textil-is-:: kólában végezte. Ügy Mr. Wild mint európai gyakorlattal rendelkező munkatársai nagy szakértelemmel állnak a vevőközönség rendelkezésére. Árukészletében megtalálhatók a világ leghíresebb textilgyárainak termékei, csipkék, hímzett anyagok Franciaországból, Svájcból és Ausztriából. Nagy választék nyomottt kartonokból. Ha esküvői ruháját csináltatja, ebben az üzletben talál-: ja a legnagyobb választékot. Óriási készletkülönleges mintájú bársony és taft anyagokban. Ha osztrák-tiroli dimdli anyagot keres, itt megtalálja. Ha • • sima, egyszerű szövetkosztümök, vagy sportos öltözék híve a Delarosánál megtalálja a minden :: igényt kielégitő gyapjú teveszőr, tweed, cashmere •; anyagokat. Széles választék az új nyári selyem, kartón, georgette, krepszatén, krepdesin anyagokban. Itt :: kaphatók a Németországból importált híres Calwer ; | tiszta gyapjú, lama-alpacca, teveszór és cashmere :: takarók. Ha elegánsan akar öltözködni ez a megfelelő •• üzlet, ahol a leghíresebb divatlapok különleges ;; anyagait megtalálja. Delarosa Fabrics Ltd., 94 Cumberland St. (a Bay ;; Ibldalátti közelében), 920-9737, hétfótől-pénteldg 9- :: 6-ig, csütörtökön 8-ig, szombaton 9-5-ig, credit- •• kártyát elfogadunk. : 1252 Bay Street Toronto, Ont. Telefon: 960-3900 (Egy blockra a Bloor St. fölött) HUNGÁRIÁN RHAPSOW Szeretettel várjuk kedves vendégeinket éttermünkbe — régi árakkal. A változatos házi ételek mellett, házi sütemények, palacsinta, bor és sör kiszolgálás. Nyitva: ___ hétfő, kedd szerda 11-töl este 9-ig. csütörtök, péntek, szombat 11 -töl este 10 ig. Tulajdonosok: A Koltai házaspár Debrecenből Janny József prímás, a Bartók verseny kétszeres győztese és zenekara nagy sikerrel szórakoztatja (hétfő kivételével) minden este kedves vendégeinket. ,985 janilár 3_jg Janny József Bartók díjas pri\ ill'ffll más. Szitay Gyula cimbalom) \.jáinink művész, Horváth József bőgő és cselló művész. 5329 FERRY ST NIAGARA FALLS PHONE 356-2429 Elegáns és nem drága! í j-— —. —» — -Esküvő — Évforduló — Bar Micvó Privát vagy üzleti party az Eatons Centerben Gondjait átvállaljuk. Forduljon hozzánk bizalommal. Catering szolgáltatásunk is minden igényt kielégít! Magyarul beszélünk. Keresse Évát vagy Andrást 366-8664 Párizs legobszcénebb jelenete Nyájas olvasó, takard le gyermeked szemét, mert az alábbiakban oly visszataszító obszcenitásról lesz szó, melynek láttán még a legedzettebb Pigall-i lányok is visszahökölnek. A kellő figyelmeztetés után lássunk a körítéshez. 1984 március 2-a, Párizs. A járókelők a Szent Mihály útján a levegőbe szagolnak,.majd betérnek egy duplára. A tavasz még csak Nizzába köszöntött be, de Párizs már felkészülve várja a rügyek kipattanását és a párhetes turistacsend utáni inváziót. A Beaubourg-ban (Pompideau kulturális központ) teljes kapacitással működnek a mozgólépcsők, hogy a látogatók tízezreit szállítsák a plexialagútakon Bonnard képeihez tisztelegni. A kicsit ezoterikusabb ízlésűeknek a kolumbiai Botero tárja fel a körte és az emberhús árnyalati hasonlósága határait; a javíthatatlan romantikusok Caspar Dávid Friedrich freskói előtt merenghetnek a történelmi Marais-ben. A színházak is teljes gőzzel üzemelnek. A legnagyobb tömeget Moliere Tartuff-je vonzza Gérard Dépardieu-nek köszönhetően, aki eddig főleg filmeken bizonyította, hogy jól tud bunyózni. Hogy a színházi Ínyeket kellőképpen tovább csiklandozzuk, ime a márciusi "menü” ínyencfalatai: Jules Renard, Camus, Beckett, Aiszkülosz, Ionesco, II. Richard Ariane Mnouchkine új rendezésében, Max Frisch, Rostand örökifjú Cyrano de Bergerac-ja, Sartre, Boris Vian. Folytassuk? Vagy fejezzük be gyorsan egy “gyanús” névvel, mielőtt olvasónk a legközelebbi Air Francé irodához rohanna? A családi büdzsé egyensúlya kedvéért legyen az utóbbi: Werner Aspenstrom "Berlini utazás” című darabja (mely Jeszenyin, a huszas években öngyilkossá lett szovjet lírikus és isadora Duncan berlini találkozójáról szól) — rendezője Jacqueline Ordas. 1983 február 8.-a, valahol a Szovjetunióban. Vjacseszláv Sziszojev szovjet karikatúristát három évi bujkálása után a szovjet politikai rendőrség a háromszázezer egy elleni meccs diadalmas eredményeként letartóztatja és a már jóelőre kimondott ítélet alapján az északi sarkkör közelében fekvő egyik koncentrációs táborba szállítja. Az ellene felhozott vád: obszcén művek rejtegetése. A lefoglalt bűnjelek: Mandelstam, Cvetajeva verseskötetei, Amalrik, Szolzsenyicin írásai, Gauguin, Magritte reprodukciók és Mao tréfából felakasztott portréja. De ki is Sziszojev? Sziszojev 1937-ben született, a sztálini tisztogatás paroxizmusának évében olyan újságíró fiaként, ki soha nem távolodott el a pártvonaltól, azaz a sztálini paranoia éppen aktuális kitörésétől. A papa hűsége jutalmául tudósítást küldhetett a nürnbergi perről, majd később a baráti Finnországból. Sziszojev azonban sohasem hagyhatta el a Szovjetuniót. Ha Sziszojev nem is, rajzai kirajzottak a KGB által őrzött határokon. Karikatúrái pedig olyan szellemesnek találtattak, hogy a nyugati lapok egymás “kezéből” kapkodták ki őket. Sziszovjev karikatúrái Janus arcúak: formájuk nevet míg tartalmuk sír, már ezzel is kihívást intézve a protobárgyú "forma és tartalom egysége" kezdetű marxista esztétikai *ve?érélvnek. Rajzai szálkás'vonalai a Párizsban élő, lengyel származású Roland Topor fekete humorú rajzai stílusát idézik fel. Míg azonban Topor humora az embert és az emberek közötti személyes kapcsolatok hidegségét, eldologiasodását gúnyolja. Sziszojev céltáblája az "ember” és a “rendszer” kapcsolata. Kapcsolata, írtam, holott “eltaposásál” kelleti volna mondani: Fallada kisemberét látjuk agyonnyomva, amint egy tankká sűrűsödött rendszer hernyótalpa alól még élve kikecmeregve néz körül, hogy hol is van. Sziszojev világában azonban nemcsak az embert látjuk, mint megkapta a magáét, de rájár a rúd a kolbászra is: egyik legismertebb rajza a Kolbászölő Szent György, mely allegóriája nem túl “távoli” azoknak a szovjet állampolgároknak, kik Moszkvától harminc kilométerre próbálják napi szendvicsükhöz megvásárolni a gonoszul el tekergő húskígyót. Egy másik rajza többkötetnyi tanulmánynál is világosabban fejezi ki a kis szovjet népek "autonómiáját”. Lóháton, nyíllal a hátán, állatprémbe burkolózva látunk egy burját vagy kalmükszerű figurát az égen keresztülszelő sólymot bámulni. Szinte érezzük, ahogy ló lovasával összeforrva vágtatásra készül, hogy nyilát azután hátáról lekapva biztos lövéssel terítse le tollas zsákmányát. Csakhogy a lótól húsz centire szügyig érő szögesdrót veszi körül a lovast, kinek tragédiája, hogy még nekifutni sem tud az akadálynak és arra van ítélve, hogy élete végéig bámulja a szabadon mellette elrohanó állatokat és arra gondoljon vágyakozva, hogy egyszer talán rab szovjetből szabad állattá léptetik elő. Egy év telt el. mióta Sziszojevet a KGB fogdmegjei úgy vitték el, ahogy azt Sziszovjev előre megrajzolta: négy arctalan egyenruhás, hóna alá csapva hurcolja magával a gomolyag és nyirfavessző egyveleg alakot, ki szinte hallható utolsó feljajdulásában előrenyúl, hogy az ötödik, a négy automata előtt haladó egyenruhás robotot elérje, megálljt jajdulva. A sort vezető figura nyakából, akár a vezérbirkáéból a harang, walkie-talkie lóg, belőle Neptun szigonyára emlékeztető villámok szóródnak és csak megy, megy az akolja felé. Sziszojev válogatott rajzaiból összeállított kötet megjelenése alkalmából (Viatcheslav Syssoiev, Silence hopital! Scarabée and Co., Párizs, 98 frank) Párizs legismertebb karikatúristái — Plantu, Trez, Siné, Bayard, Sempé és sokan mások — elhatározták, hogy tüntetéssel tiltakoznak Sziszojev egy éve történt koncentrációs táborba zárása miatt. A tervek szerint a tüntetés a következőképpen zajlott .volna le március 3-án: a Sziszojev elleni obszcenitás vádjára tekintettel a karikaturisták elhelyezték volna állványaikat Párizs legobszcénabb objektuma elé, hogy az így készült rajzokból Sziszojev tiszteletére kiállítást rendezzenek. A karikatúristák és a tüntetni szándékozó többi művész egyöntetűen arra a következtetésre jutott, hogy Párizsban a legobszcénabb épület a Dauphine kapu mellé épített a szovjet rendszert képviselő ultramodern szovjet nagykövetség, ugyanis ily maradéktalanul semmi más nem meríti ki az obszcenitás fogalmi meghatározását (Webster’s Third International, 1557. oldal, “obscene", 2c.: rosszindulat, hipokrizis, cinizmus, felelőtlenség miatt visszataszitó: a morális és etikai elvek durva figyelmen kívül hagyása). Mint várható volt, az obszcén épület obszcén alkalmazottai megriadlak attól, hogy vásznakra, rajzlapokra kerüljenek. A külügyminisztériumba telefonálva fura módon elérték, hogy a titkosszolgálat több tucat kixsija elfoglalta a járda és úttest szabad helyeit, ily módon akadályozva meg a karikaturistákat és festőket, h.>gy felvonuljanak modelljük hó*./ A rendőrség akcióját Párizs felháborodása követte és a tüntetést március 24.-éré napolták el. Az elnapolás eldöntését követően Ariane Mnouchkine így nyilatkozott: “Szégyenteljes, ami történt. A prefektúra a tüntetést tegnap este még engedélyezte. Nyilvánvalónak tartom, hogy a szovjet követség túl obszcén ahhoz, hogy portrét lehessen róla készíteni, de ha a tüntetés tilos, ez azt jelenti, hogy az általunk megszavazott kormány a szovjet nagykövetség utasításainak engedelmeskedik. A járda pedig nem szovjet felségterület." L.I. MAGDA ZALAN PRESENTS 400 YEARS OF HUNGARIAN MUSIC a musical tribute of Toronto’s Hungarian community to the City | on its 150th birthday and to Ontario on its Bicentennial on THURSDAY, APRIL 19, 1984 AT 8 P.M. in the TOWN HALL of the ST. LAWRENCE CENTRE music of -Bakfark. Rozsavolgyi, Erkel, Liszt, Dohnanyi, Hubay, Vecsey, Bartók and contemporary composers performed by ADAM FELLEGI (piano) Erica Goodman (harp), Moshe Hammer and Marta Hidy (violin), Vladimir Orioff (cello), Barbara Collier and Janos Tessenyi (opera singers), and John Coveart (piano) Master of Ceremony: Margaret Pacsu (CBC) *** The concert will be taped live for CBC's “Arts Nalional'f. This is a PODHJM Production, assisted by the Ontario Arts Council. *♦* ] Tickets $15 and $12 at the box office l 27 Front Street, E., Phone: 366 - 7723 itoMoeoooooooeoooeooooeeoooeoeooooooo« Hungarian Chalet 1255 BAY ST. (Cumberland és Yorkville között a keleti oldalon) Magyar ételkülönlegességeink és méltányos áraink biztosítják ha egyszer meglátogat, vendégünk marad. Nyitva naponta 11:30-tól, vasárnap d.u. 5—10-ig Péntek, szombat, vasárnap hangulatos cigányzene Teljes ital mérés Ünnepelje nálunk családi és baráti összejöveteleit. Partvkra előzetes rezerválást kérünk. Telefon: 968-3689 Szeretettel várják kedves vendégeiket a i Goulash Pót eredeti tulajdonosai WAPPEL & WAPPEL Barristers and Solicitors THOMAS W, WAPPEL, B.A., LL.B. ROBERT D. J. WAPPEL, LL.B. ASHER I, FRANKEL, B A M S J D (New York) ELEMER IZSÁK Q C (1938-1978) ARTHUR J. HOLMES, Q C (1924-1963) Ingatlan átírások Házassági ügyek Válóperek Hagyatéki eljárások Pereskedések Bűnügyek Kanadai és US Immigration Workmen’s Compensation Landlord — Tenant Részvénytársaságok Autó — balesetek Mortgages Beszélünk magyarul! 226 Queen St. W., Ste. 210 Toronto, Ont. M5V IZ6 Tel.: 598-1333 Tüntessen ki egy. kiemelkedő személyt ____________________ W Közszolgálatért Ők a társadalmunk alapjai, csendben, önzetlenül dolgoznak azokért, akiknek segítségre van szükségük. Ök azok, kik nem gondolnak nyereségre, önzetlenül adják életüknek egy részét arra, hogy mások élete jobb legyen — a nyomorékoknak, elesetteknek, betegeknek és magányosoknak. Vannak akik idejüket és tehetségüket adják segítségül másoknak, hogy azok eredményeket érjenek el kulturális, művészeti, sport és szórakozás terén. Bicentennial érmek Egy speciális érem készült Ontario Bicentennial megemlékezésére. Ontarioi aranyból és nikkelből készült. Otttawában készítették, melyen Ontario jelvénye és a Bicentennial látható. Ajánljon egy * különleges személyt Ebben a Bicentenniális évben 1984 érmet adományoznak azoknak, kik értékes munkával segítették társadalmunkat. Minden társadalmi réteget, helyi szervezetet, indián törzseket, helyi központokat felkérünk arra, hogy jelöljön 1-13 nem-megválasztott személyt (létszámtól függően). Ezen túl több mint 200 érmet adunk ki olyan polgároknak, kiknek nevét felebarát polgárok önkéntes szervezetek terjesztik elő. Ontario Bicentennialja Egy alkalom arra, hogy összefogjunk és együtt ünnepeljük gazdag kultúránkat. A Bicentenniális Érem Program egyik kifejezője annak az elismerésnek, melyet mindnyájan érzünk azon speciális személyek iránt, kik együttélésünket jobbá tették. Szükségünk van az Ön jelölésére. Küldje be 1984. június 30-ig. Jelölési kitöltőívek kaphatok, írjon: Executive Secretary, Bicentennial Awards Committee, Box1984, Queen 's Park, Toronto, Ontario M7A1N3 William G. Davis Margaret Birch, M.PP Premier Parliamentary Assistant tethe Premier Ontario
