Menora Egyenlőség, 1980. január-június (19. évfolyam, 788-813. szám)
1980-05-24 / 808. szám
1980 m^Jus 24. * MENÓRA 3. oldal Kürthy Miklós: Egy fantasztikus emberrablás huszadik évfordulóján 1960 május 21-én. 5 perccel éjfél után. a Buenos Aires-i nemzetközi repülőtérről felszállt egy repülőgép. Az egyik baloldali ülésen, két biztonsági őr között egy férfi ült. akinek szemén olyan szemüveg volt, amelyet az országúti motorkerékpárosok viselnek. A szemüveg homályosra volt festve, a férfi tehát nem láthatta a körülötte ülök arcát. Néhány perccel a felszállás után a gép egyik utasa leült a férfi jobboldalára és szótlanul nézte az arcát. A motorkerékpáros szemüveget viselő férfi nem látta, de valamiképpen megérezte, hogy figyelik és nyugtalanul fészkelődön A jobboldala mellett ülő utas azután felkelt az ülésről és a gép hátsó részébe ment és arra gondolt: — Szóval ez lett az űbermenschből, ha a náci halálgépezet nem áll mögötte. Az „übermensch" tehát ilyen jelentéktelen, szürke és érdektelen ember. A repülőgépnek ez az utasa a Mossad, az izraeli Titkos Szolgálat főnöke, Isser Harel. a motorkerékpáros szemüveget viselő, nyugtalanul fészkelódö férfi Adolf Eichmann volt. És ezzel ért véget a huszadik század legérdekesebb és legfantasztikusabb, történelmi jelentőségű emberrablása: Adolf Eichmann, volt SS ezredest az izráeli Titkos Szolgálat önkéntesei foglyul ejtették és Argentínából Izraelbe szállították. A foglyul ejtést és Eichmann Izraelbe történt szállítását Isser Harel személyesen irányította. Az önkéntesek között két magyarszármazású zsidó is volt, mindkettőjük családját a vészkorszak idején a nácik legyilkolták. Eichmann foglyul ejése és Izraelbe történt szállítása rendkívül bonyolult volt. Az első probléma, amellyel Harelnek szembe kellett néznie, az volt, hogy: ámbár Argentínában számos náci háborús bűnös tartózkodott, Argentína barátságos kapcsolatban volt Izraellel. Amikor kétségtelenné vált, hogy a Buenos Airesben Ricardo Klement néven élő férfi Adolf Eichmann, Isser Harel először arra gondolt, hogy a szokásos nemzetközi eljárást követi és David Ben-Gurionnak javasolja: kérje az argentin kormánytól Eichmann kiadatását. Egy ilyen eljárásnak azonban az első veszélye az volt, hogy megindul a szokásos bürokratikus folyamat és amikor Klement- Eichmannal az argentin hatóságok közük, hogy Izráel kiadatását kéri, Eichmann elmenekül és egyszerűen eltűnik, mint ahogyan 1945-ben sikerült eltűnnie. A másik probléma az volt, hogy a nemzetközi bíróság elé állíthatták volna Eichmannt és 1960-ban Európában volt egy általános „megbocsátási" hangulat a náci háborús bűnösökkel szemben. Számos náci háborús bűnös büntetését végső fokon enyhítették, sokakat, évek adminisztrációs és bürokratikus folyamata után, végülis nem állítottak bíróság elé. Meg lehetett-e kockáztatni azt, hogy Adolf Eichmann — valamilyen módon — megmeneküljön a felelősségre vonástól? Isser Harel sok évvel később ezeket írta „The House on Garibaldi Street" című könyvében: — Úgy határoztam, hogy Eichmannak Izráelben kell bíróság elé kerülnie, Eichmann felett a zsidó népnek kell ítélkeznie, annak a népnek, amelyből hatmillió emberi lény legyiíkolásában tevékenyen és döntő módon résztvett. Elhatároztam, hogy az egyetlen lehetőség, minden nemzetközi probléma ellenére: foglyul ejteni Eichmannt és Izráelben állítani bíróság elé. S így kezdődött meg az, amit így neveztünk Izráelben: Operation Eichmann. „Adolf Eichmann vagyok” A feladat, amit Harel maga elé tűzött, rendkívül bonyolult volt. Az első információ egy Dr. Fritz Bauer nevű német ügyésztől érkezett. Meg kellett bizonyosodni affelől, hogy az információ, amelyet Bauer kapott egy argentin informátortól, helyes és a kérdéses személy ANTON FURS MANUFACTURER and RETAILER FURRIER Szezon előtt alakitassa, javítássá szőrmebundáját, ha precíz munkát és olcsó árakat akar. Raktáromon új és használt bundák, hihetetlenül olcsón. Szőrmemegőrzés. 350 Seventh A ve.(Bet w. 29-30th Streets) NEW YORK 10001 594-9262-3 Home: 472-0407 PÜSKI-C0RVIN HUNGARIAN BOOKS, RECORDS * IKKA 1590 M kit. (82-83 St UK) New Veik, NY. 10028 - (212) 879-8893 SOkt /l R MAGYAR KÖNYV. I'.ISAG HANGLEMEZ és HANGSZALAG, IKKA, COMTURIST, TUZEX befizetőn ely. I.átoRassa meg holtunkat New Yorkban a magyar negyed közepén. Postán is szállítunk a világ mirfaen tálára. CLAIRE KENNETH ÖSSZES KÖNYVEI KAPHATÓK! Uj nagy katalógusunkat dijmantaaan küldjük. uJJvrrrn. t r ,t x ww w ry.Trrrry r r rinr~w~rTré MOLNÁR mm ABENCr 303 East 80th St. N.Y.N.Y. 10021 Tel:535-3681 Charter APEX Izraelbe 679.00-tól 'Budapestre 625.00-től Budapestről 481.00-től Bécsbe 625.00-tól Nyitott jegy Budapestre és Budapestről $599.Jelentkezzen a nyári PAN AM és KLM speciális APEX utazásokra Az utazás bizalom kérdése; IKKA TUZEX COUMTOURIST küldés. Az összes bel- es külföldi légitársaságok hivatalos képviselője. ROKONKIHOZATAL A LEGOLCSÓBB ÁRON! Barbara Boltok valóban Adolf Eichmann. Kiderült, hogy az első információ tévedés volt — az argentin informátor által jelzett személy kétségtelenül nem Adolf Eichmann volt. Később Bauer egy másik informátora megbízhatóbbnak bizonyult. A legnagyobb titokban, álnéven utaztak Argentínába a Mossad önkéntesei és az ..Operation Eichmann" második fázisát, a helyszínről, Buenos Airesból maga Isser Harel irányította. * Valamivel megkönnyítette a személyazonosság megállapítását az a körülmény, hogy ámbár Eichmann Ricardo Klementnek nevezte magát, két fia továbbra is Eichmann néven élt Buenos Airesben. Amikor hosszú megfigyelés után egy este, Garibaldi utcai háza közelében az izráeli titkos ügynökök foglyul ejtették Eichmannt, mindenekelőtt tisztázták, hogy a rendelkezésükre álló adatok szerint mik Eichmann méretei (magasság, fejbőség, stb.). Eichmann készségesen válaszolt a kérdésekre. A kérdések és a válaszok gyorsan követték egymást ezután: — Mikor jött Argentínába? — 1950-ben. — Hogy hívják? — Ricardo Klement. — A mellkasán látható sérülések, a háború folyamán történtek? — Igen. — Mi az igazi neve? — Ottó Heninger. (Ez volt a név, amelyet Eichmann használt, mielőtt Klementnek nevezte magát.) — A maga SS számai 45326 és 6372 voltak? — Igen. — Végülis... mi az igazi neve? — Adolf Eichmann vagyok — hangzott a válasz és „Ricardo Klement" remegett. — Önök könnyen megérthetik — mondta Eichmann később abban a szobában, ahová egy bérelt házban az izraeliek szállították — hogy ideges vagyok. Szeretnék vörös bort inni, hogy megnyugodjak. A vörösbort megkapta és ezután reszkető hangon megjegyezte: — Tudok héberül... Leó Baeck rabbi tanított meg erre a nyelvre... Shma Yisrael... A négy izráeli férfi ezután szótlanul és döbbenten bámulta Eichmannt... mind a négyüknek a családját legyilkolták Auschwitzban... — Shma Yisrael — ismételte Eichmann és az egyik izráeli titkos szolgálati ügynök, akinek 8 éves húgát a gázkamrában végezték ki, csak ennyit mondott: — Most már elég! Hallgasson! Rachel nem tudott felnőni Adolf Eichmann SS ezredes volt, ez a viszonylagosan alacsony katonai rang azonban korántsem tükrözte valóságos szerepét. A Fűhreren kivül a náci halálgépezet legfélelmetesebb és legfontosabb személyiségei Himmler, Gobbels, Mengele és Eichmann voltak. Gyakorlatilag Eichmann szerepe volt a leglényegesebb: az ő feladata volt az, hogy az európai zsidóság összegyűjtéséről és arról gondoskodjék, hogy a zsidók millióit a haláltáborokba szállítsák. A feladat fantasztikusan nehéz volt, különösen a háború harmadik harmadában, amikor a náciknak már kulcskérdést jelentő utánpótlási nehézségeik voltak az orosz fronton. Eichmann — igazi német pontossággal — a lehető legjobban teljesítette feladatát. — John Toland, Pulitzer dijas nem-zsidó amerikai történész szerint 1944-ben, egy banketten Eichmann a következőket mondta a körülötte állóknak: — Ma már tudom, hogy a háborút elvesztettük. Az egyetlen, amit sajnálok, csak az, hogy csupán hat millió zsidó kiirtásához járulhattam hozzá. Célom, természetesen a 16 millió zsidóság kiirtása volt. Nem sokkal azelőtt. Himmler. Brechtesgadenben így beszélt Hitler előtt: — Mein Ftfhrer, büszkén jelenthetem, hogy hatmillió zsidót kiirtottunk. (John Toland dokumentuma.) Az Eichmann tárgyalás teljesen nyílt és teljesen tárgyilagos volt: Ben Gurion úgy rendelkezett, hogy minden külföldi riporternek, televíziós újságírónak beutazási engedélyt kell adni Izraelbe és bárki meginterjúvolhatja Eichmannt, minden ellenőrzés nélkül, ha Eichmann hajlandó intervjút adni. Számos ilyen intervjú történt. A tárgyaláson — többek között — a „Neue Zuricher Zeitung", a három nagy amerikai televíziós hálózat, a BBC, a „New York Times" és a „Washington Post" munkatársai voltak jelen. Soha senki sem vádolta Izraelt azzal, hogy a tárgyalás nem volt tárgyilagos és nem volt fair. A „Neue Zuricher Zeitung" kommentárja: — Az „Eichmann-tárgyalás" egész légköre nyugodt és higgadt, ami annál is jelentősebb és jellemzőbb, mert hiszen olyan ember ügyét tárgyalják. akinek elsőrendű szerepe volt hatmillió zsidó legyiíkolásában. Dávid Brinkley, az NBC nevű amerikai televiziós hálózat hírmagyarázója: — Nem tudom, hogy ha az én rokonaimat gyilkolták volna le olyan módon, ahogyan a nácik a zsidókkal tették, tudnék-e ilyen hűvös és tárgyilagos lenni. Az Eichmann-tárgyalás jelentősége mindenekelőtt az, hogy első alkalommal történt meg, hogy a zsidó nép ítélkezhetett valaki felett, aki a zsidóságot ki akarta irtani. Az ügyvédek szerepe nem volt könnyű: az egyetlen lehetséges mentó-körülményre hivatkoztak: Eichmann parancsra cselekedett. A védekezést a bíróság elutasította, mert a nemzetközi jog értelmében senki sem gyilkolhat meg fegyvertelen és ártatlan embereket és ezen kivül Eichmann kijelentései és tettei bizonyítják, hogy többet tett. mint egyszerűen teljesitett egy parancsot. Eichmann ördögi ügyességgel szervezte meg hatmillió zsidónak a haláltáborokba történt szállítását. És végezetül, néhány személyes megjegyzés ehhez a történelmi jelentőségű emberrabláshoz és ehhez a történelmi jelentőségű tárgyaláshoz: A tárgyaláson, amikor a vádlottak padjára ültették, Eichmann többek között a következőket mondta: — Kétségtelen, hogy hibáztunk. (Fantasztikusan szerény nyilatkozat hatmillió emberi lény legyilkolását tekintve.) Ma már tudom, hogy soha sem tudtunk emberi és nemzeti felelősségünkhöz felnőni. Ez a mondat már kezdettől fogva zavarta e sorok íróját. Azt jelenti-e ez a mondat, hogy a nácik nem tudtak „felnőni" ahhoz az „emberi és nemzeti felelősséghez", hogy nem szabad hatmillió emberi lényt legyilkolni? New York központjában, a világ üzleti életének centrumában, pont a Broadway közepén van ABBEY VICTORIA HOTEL 7th AVE. at 51 st ST. TELEFON: Cl 6-9400 Szállodánkat a magyar szivélyesség és az előzékenység Jellemzi. A világ minden részéről Amerikába érkező qiagvarok központ! találkozóhelye. A cikkíró sok barátját — férfiakat és nőket — meggyilkoltak a náci haláltáborokban. Egy fiatal házaspárt is — a férfi a budapesti Operaház egyik első hegedűse volt, aki középiskoláit a cikkíróval együtt Angliában végezte, felesége gimnáziumi tanárnő volt. E sorok írója akkor látta őket utoljára, amikor kislányuk, Rachel, hat vagy hét hónapos volt. Néhány hónappal későbben mindegyiküket elgázosították Auschwitzban. ISSER HAREL Lehetséges, hogy a nácik nem tudtak „felnőni" emberi és nemzeti felelősségükhöz, de annyi bizonyos, hogy Rachel sohasem tudott felnőni... és a Rachelek sohasem tudtak felnőni. Mielőtt felnőttek volna, legyilkolták őket a náci haláltáborokban. Isser Harel elmondja könyvében, hogy majdnem Mengelét is sikerült foglyul ejteni, (a helyzet az volt, hogy Harelnek ez volt a terve) de mielőtt erre sor kerülhetett volna, Mengele ismeretlen helyre költözött egy Buenos Aires-i albérleti szobából, és nem lehetett megtalálni és a repülőgépnek fel kellett szállnia Éichmannal — nem lehetett tovább várni. A cikkiró nem tudja, hogy valaha is meg fogják vajon találni Himmlert és Mengelét... szeretné hinni, hogy, Simon i Wiesetíthal kísérletei nem lesznek eredménytelenek. E sorok írója évtizedek ködén keresztül is emlékszik Rachelre, akit [ valamikor a karjában tartott... i ...ugye, tudják, hogy milyen meleg és puha egy csecsemő teste?... Kürthy Miklós Az utazas bizalom kérdése! HUNGÁRIA CSOPORTOK, KORLÁTLAN HELYBIZTOSÍTÁSSAL PAN-AM, KLM, SWISSAIR, BOAC, APEX JEGYEK BUDAPESTRE $625.00 Azonnali rezerváció. Kívánságnak megfelelő tartózkodási idő 7 naptól 90 napig. rokonkihozatal^udapeströl $486 00 PAN AM, KLM csoportok ugyancsak korlátlan helybiztosítással. Azonnali rezerváció tetszés szerinti tartózkodás 14-90 napig. Mindenféle APEX-SUPERAPEX, - BUDGET jegyek egész Európába. BUDGET jegy Budapestre korlátlan időre , $699.00 Bécs Superapex $582.00 Charter és Apex jegyek IZRALELBA $699.00 Egyéni utazás bel és külföldre egész éven át! A rokonkihozatalhoz szükséges papírok, meghívó és affidavid kiállítása. Autóbérlés, hotelfoglalás gyógyfürdői beutaló, IKKA, TUZEX, COMTOURIST HUNGÁRIA TRAVEL BUREAU 1603 Second A vernie, New York, N.Y. 10028 _________________________Tel.: (212) 249-9363 249-9342 Red Tulip RESTAURANT New York egyetlen magyar vendéglője, magyar kézifaragású bútorokkal és népművészeti kézimunkával, elsőrendű konyhája bel- és külföldi italkülönlegességei, kitűnő cigány-zenekara felejthetetlen estét biztosit. Migánpartykra 50 személyig megnyílt borpincéje népművészeti látványosság. 439 East 75th Street Rezerválás: New York City (212) 734-4893 (York és First Avenue között) Hétfőn, kedden zárva Nyitva 6-tól, hét végén 5-tól I0000&300«xj000000«50f NEM KEU MANHATTANBA megnyílt a hresf Bilisben N.Y.-ban az f C7ff cMndrew’á *Kuncf árián J^trudle & ^^uótrieá 3nc. ahol a regkíviltfbb minőségi, naponta friss Kétesek, magyar és Continentá/is sütemények nagy választékban kaphatók HGYUmS KISZOLGÁLÁS. keresse fel és kérjen késtolót az ízletes sítenéijekbfl CiMÜak: 100-28 QUEENS Blvd. NEW YORK a 67-es subway állomásnál Lázár ‘s húsát let szomszédságában Tel: (212)) 830-0266
