Menora Egyenlőség, 1979. július-december (18. évfolyam, 765-787. szám)
1979-09-22 / Supplement
18. oldal DYBUK—ŰZÉS RÓMÁBAN Rabbi Solomon Friedlander Nehéz elhinni: Dybuk-űzcs történt Rómában. Az egyik római templomban fekete gyertyákat gyújtottak és a frigyszekrénnyel szembe állították azt az asszonyt, akit „megszállt a Dybuk“. Testet fehér lepel borította, a Dybukűző rabbi pedig a hagyományok szerint tálitot öltött magára. Mellette állt a sófárfttvó, aki harmincszor egymásután megfujta az ősi hangszert, miközben a rabbi ráparancsolt a Dybukra, hogy azonnal hagyja el az asszony testét, „a kezek, a lábak, a fej, vagy a test bármelyik nyílásán keresztül“. Csakhogy azuttal a Dybuk rendkívül makacs volt, nem volt hajlandó tisztelni a hagyományos szokásokat és nem félt a rabbitól, a fekete gyertyáktól, sőt a sófárfuváslól sem. Jobb híján újból kezdtek a szertartást, még legalább százszor megfujták a sófárt és ekkor a rabbi ráparancsolt a Dybukra, hogy távozzon a beteg asszony száján. Csak az utolsó szigorú parancs után történt valami. A szerencsétlen asszony egész testében megrázkódott, epileptikus görcsökben vonaglott, arca a felismcrhetetlenségig eltorzult cs kilátott szájából szárnycsapásszerfí hang tört fel, a megdöbbeni zsidók füle hallatára. A hívők és a kíváncsiskodók százai voltak jelen, szorongtak a templomban. is ime, csoda történt: a vergődő asszony lecsillapodott. láthatóan mcekönnvebbiilt. maid eszméletlenül a földre zuhant, arcán a boldogság látható mosolyával. Egy római zsidó mesélte el az esetet egy izráeli hírlapírónak, mégpedig a legteljesebb komolysággal, részletezve a napot, az órát és a. perceket. Elmondotta, hogy a római zsi-Mint minden évben szokásom szerint, ez évben is felkerestem a nagy ünnepek előtt az olaszliszkai csodarabbit, hogy áldását adja nekem és családomnak. Felkerestem és láttam, hogy hála az Egeknek, változatlanul fogadja híveit gyönyörű selyem kaftánjában, s bizony elég soká kellett várnom, míg bejutottam fogadószobájába, míg rám került a sor, Előzőleg beszélgettem a várakozó híveivel, kik mind-mind csodákról beszéltek, amiket a nagy rabbi tett velük, illetve családjuk egyik tagjával. Azt hittem, ezek az emberek mind csak New Yorkból, vagy a környékről jöttek, de kiderült, hogy az Egyesült Államok messze vidékéről is zarándokolnak ide, bízva, hogy itt betegségükre, bajukra gyógyulást találnak. Mikor bejutottam a rabbihoz, beszélgetésünk közben átnyújtotta a magyar nyelven megjelenő Új Kelet egyik számát, melyben egy Dybuk kiűzést Írnak le részletesen. Az Új Keletnek ezt a cikkét teljes terjedelmében közöljük. Egyébként Friedlander Solomon rabbi úr hitközségével nemrég költözött új templomba, melynek már építése díszítése is olyan, hogy a hagyományok szerint eljövő Messiást megfelelő környezetben fogadja. — Remélem, — mondta a rabbi, — hogy a környék magyar zsidósága fel fogja keresni templomomat, mely gyönyörű és lelki felépülést ad minden zsidó testvéremnek. Meleg szeretettel várok mindenkit a 163 East 69 utcai templomba. dók áldják „a nagy rabbit, aki nemcsak Amerika, hanem talán az egcsz világ legnagyobb rabbija", akinek sikerült a Dybukot kikergetni az asszony testéből. A ..Sálom“ cimű olasz-zsidó folyóirat szerkesztőségi tagjai meghívták izráeli kollégáikat, hogy csatlakozzanak hozzájuk, amikor interjút készítenek a rabbival, akit ..napjaink legnagyobb kabbalistájának“ neveztek. A .kis csoport Róma egyik luxusnegyedébe hajtott és becsengetett az egyik ismert és divatos zsidó énekes villájának kapuján, ahol n rabbi lakik. Mindenesetre furcsának találták. hogy a zsidóság ügyeiben járatlan és tapasztalatlan olasz énekes, egy kabbalista rabbi segítségével keresi egy közeli rokona lelki bajaira a gyógyulást. Ez az énekes, akinek neve héber fordításban „kohanitát" jelent, rájött arra, hogy a rabbi nagyobb segítséget tud nyújtani a rokonnak, mint az olasz orvosok és pszichiáterek serege. Ezért pénzt és fáradságot nem kiméivé, Rómába hozatta az amerikai csodatevő rabbit. Tervének megvalósítása céljából sikerült a római zsidó hitközség hozzájárulásával nagyszabású táncestet rendezni és a bevételt az útiköltség fedezésére fordították. Amikor ,a pénz összegyűlt, a pop-énekes a következő táviratot küldte Bronxba a Dybuk(íző rabbihoz: „Küldjük a menettérti repülőjegyet stop. Kérem, jöjjön azonnal stop. A Dybuk cs gazdája várják stop“. Tgv lalálközott az izráeli újságíró a divatos olasz énekes lakásán Slomó Friedlaender rabbival, aki min! a „Der liszker rebe“ (a liszkai rabbi) mutatkozott be. A rebe tiszteletet Az asszony akiből a Dybukot kiűzte és férje a rabbi ROKONAIKNAK, BARÁTAIKNAK és ISMERŐSEIKNEK KELLEMES ÜNNEPEKET és BÉKÉS, BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNNAK GYŐRY ESZTER és GYŐRY ZSUZSA A Dybuk kiűzése keltő külsejű, 70 év körüli férfi, aki drága prémből készült strájmlit visel, arany fonalakkal hímzett kaftánban jár, ami kedvező anvagi helyzetét igazolja. A rabbi elmondotta, hogy egyenes leszármazottja az olaszliszkai rebéknek és 1948- ban hagyta el Magyarországot. Bronxban telepedett le, “udvara” 10 ezer chaszidból áll, akik hajlandók tűzön-vizén keresztül követni. A rebe készségesen megmutatta az. izráeli újságírónak a Tóra magyarázatait tartalmazó nagyszabású munkáját, amelyből, 'látható lelkesedéssel részleteket olvasott fel, hogy amint az a jó tanítómesterhez illik, bevezesse a tudatlant a Tudás rejtelmeibe. Kioktatta az izraelit a giometria számításaira. Részleteket kért a családtagjairól és róla, a nevek kezdőbetűiből szavakat állított össze cs icy megrajzolta az egyén karakterét és sorsát. Ugyanezt tette az olasz hírlapírókkal is. Ezután jiddis nyelven előadást tartott a Dvbuksujtotta betegek gyógyításáról Amerikában. Az izráeli hirlapiró kényes kérdésekkel igyekezett falhoz szorítani a rabbit és többek között megkérdezte tőle. hogy csodatevőnek tartja-e magái. A rabbi azonban kitért a kérdés elől. Elmondotta, hogy elhalasztotta visszatérését Amerikába, mert találkozni akar az Európában ideiglenesen tartózkodó oroszországi olékkal. rá akarja venni őket. hogy Amerika helyett Izráelbe menjenek. ..Szándékosan péntek este keresem fel őket, nehogy azt gondolják, hogy snorrer vagyok, aki pénzt akar kérni tőlük. Módos ember létemre nincs szükségem a pénzükre. Példa rá, hogy a közelmúltban a saját zsebemből fizettem a bronxi mikve építéséhez szükséges 30 ezer dollárt“. Nem is annyira Friedlaender rabbi Dybuk-üző tevékenységén van a hangsúly, mint magán a szokatlan jelenségen. Maga a rabbi mondotta, hogy amikor az énekes meghívására Rómába jött, hogy rokonából kikergesse a Dybukot. valójában egy elmebeteg embert talált, akinek más baja volt, mint a Dybuk. A beszámoló elején említett asszony, azonban ecészen más eset volt. Már évek óta rémálmok kergették ,és alvás közben hangosan kiáltozott. Rémült, aggódó férje hozta el a rabbihoz, aki nyomban felismerte, hogy az asszonyt Dybuk szállta meg és a rossz szellemet végülis sikerült kikergetni a testéből. A Dybuk-űzés esete még a baloldali PFSz-barát köröket is annyira megfogta, hogy őszinte hittel beszéltek róla az izráclinek. ..A nagytudásu kabbnlista munkája volt ez" — mondották — és szavukat megerősítette az énekes, annak felesége és fivére, akik hozzátették, hogy a történtek után mindent hajlandók meglenni a szentéletű rabbiért. Az izráeli ujsápiró, aki nem hisz a Dybuk elkergetésében és távol áll a csodatevő rabbiktól. összegyűjtötte azokat az amerikai újságcikkeket, amelyek Slomó Friedlaender rabbiról szólnak. Megállapította, hogy a legtöbb beszámoló végén fel van tüntetve a pontos cime. a telefonszáma és a fogadó órái. Sőt azok a napok is. amikor házon kiviil tartózkodik, távoli betegek gyógvüása céliából. Az egyik beszámoló a következő mondattal zárul: ..A rabbi munkája elismeréseként szánt összegeket kérjük a liszkai kongregáció címére továbbítani és ez. az összeg levonható a jövedelmi adóköteles keresetből". Barátainak és Ismerőseinek BÉKÉS 801000 ÚJÉVÉT KÍVÁN Harry é Edith Franklin »Mn ni» ni»? IZRÁEL HŐS NÉPÉNEK.! a VILÁG ZSIDÓSÁGÁNAK és BARÁTAINAK BOLDOG ét BÉKÉS ÚJÉVET KÍVÁN POLATSIK BANDI él LICI ^5Z5Z525B5Z5a5E5Z5Z525g5H5B525B5H5Z5Z55525e5Z5g5g5g5H5Z5Z5Z5ZS?f»1S?S?1?S?S?S?S?S?1 lóbarátainknak nagyon boldog újévet kívánunk 4 Mr.&Mrs. ALEX KLAUS Öí5E5HS2S2SBE5ZSEHSH5ZSESESZSE525Z5HSí5252SHS2SHS2SH5H5Z5ílS2SZ5HSZSHSZSH5H5íSZSZS25H52SHHS2SHSiC lawn naiD nap? KELLEMES ÜNNEPEKET és BOLDOG ÚJÉVET ki, AZ OTTHON kör VEZETŐSÉGE MINDEN TAGJÁNAK, BARÁTAIKNAK ÉS A TÖBBI EGYESÜLETEKNEK Pastrie and Strudel Inc. 1437 2nd. Ave. New York 10028 Tel: 535-8484 Betegeinknek és Jóbarátainknak Újévi Jókívánságainkat Küldjük Dr. Sőmjén Gábor AZ OLASZLISZKAI CSODARABBI FRIEDLANDER SOLOMON híveinek, követőinek és a világ zsidóságának ÁLDÁSOS is BÉKÉS ÜNNEPEKET KÍVÁN ROS HÁSÁNÁRA is JOM KIPURRA 163 EAST 69 STREET NEW YORK N.Y. 10021 Tel; 472-3968 MEGBOLDOGULT SZÜLÉINK ÉS NAGYSZÜLEINK FETT MAN JÓZSEF és MARGARET emlékére kívánunk boldog, békés újévet A VILÁG ZSIDÓSÁGÁNAK STEVEN STRAUSS és CSALÁDJA
