Menora Egyenlőség, 1979. július-december (18. évfolyam, 765-787. szám)
1979-12-22 / 786. szám
MENÖRA * 1979 december 22. 4 oldal LEATHER CITY 526 Seventh Ave. (38 utca sarok) Tel: (212) 869-0666 Väsäroljon bör, irha es szörme bundät NEW YORK LEGNAGYOBB BÖRÄRUHÄZÄBAN öft'AfJ olcsö ärak * Nöi, ferfi es gyermek kabätok, mellenyek es mipdennemü börärük. * A mit nem taläl ha talmas raktärunkon, kivänsägära minden fazont meret utan elkeszitünk. Alakitasert nem szämolunk. Nyitva Hötfö-pöntek 9-6-ig, s/ombaton 9-4-ig. ^ BARZILAY ISTVÄN CONTINENTAL COFFE SHOP FRISS GESZTENYF.BÖL A SZEZONBAN: GESZTENYEPÜRE, GESZTENYE MIGNONOK, 6s GESZTENYE TORTÄK. DELICIOUS home made stmdds, pastries and pies. Party, wedding ana Birthday cakes. 1437 3nd Ave. NEW YORK N.Y. 10028 _____________Te|:S3S-8484____________ Torte: •DQBOS, HAZELNUT, MOCCA, CHOCOI-ATK. j RUM, SACHER. j Strudels: Apple. Cheese, Mohn, Cherry, Cabbage, Nut. ן Orim:f1mptly delivered Mail orders sent everywhere j UTAZÖ ELADÖT 20 6ve fennäl Id f־KSZERGYÄRTÖ es IMPORTÄLÖ cög keres jömegjelenesil, jömodorü, nemi üzleti szellemmel rendelkezö fiatal fdrfit vagy n3t, aki UTAZÖNK lenne. Nem lehetlen pir dv alatt elerni az 50000.00 dollär comissiot. "FOR GAL OM" j e I i göre küldje be dletrajzät a MENÖRA New YwkjWrodajaba TOO Overlook Terrace New York N.Y. et' ri־״־,R 0040 ׳ר EKSZERGYARTÖ ÜZEM keres gyakorlattal rendelkezö KönyvelSt tfs angol leveleiit Csak megfelelö gyakorlattal rendelkezok jelentkezzenek. "Könyvelcl" jeligere a MENÖRA New York־i irodäjdba 100 Overlook Terrace New Y ork N.Y . 10040 Minden utazäsi tura vagy rokon-kihozatali Ogyben FREEDOM TOURS and CRUISES INC. 667 Madison Avenue No. 208. New York NY 10024 Telefon: (212) 371-1832 Molnär Ary Magyar Plksdg az East Side-on VALODI MAGYAR KRUMPLIS KENY&t VIZES ZSEMLE, CSASZAR ZSEMLE SÖSKIFLI 68 MINDENF^LE P^KSUTEMENY, KENY^R A.ORWASHER Ine. 308 East 78th St. NEW YORK = Tel:BU8-7372 68 6569 PUSKI-C0RVIN HUNGARIAN BOOKS, RECORDS A IKKA 1590 S«cob4 Ave. (82-B3 St kfat) New York, NY. 10021 - (212) 879-M93 SOKK/I R MAGYAR KÖNYV, l'.ISÄG HANGLEMEZ. 6s HANGSZALAG, IKKA, COMTURIST, TUZEX befizetdhely. I.ätogassa meg hol tunk at New Yorkban a mag.var neßved ko/epen. Postän 1s s/ällftunk a viläg minden täjära. / CLAIRE KENNETH ÖSSZES KÖNYVEI KAPHATÖK! Üj nagy katalogusunkat dijmentesen küldjük. HUNGARIAN RESTAURANT Tip -To p POLGARI ÄRAK — IZLETES MAGYAR KO^YHA j; OUTGOING SERVICE 1 1489 SECOND AVE. (77-78 St. hott) NEW YORK T«l*fon: 650-0723 Infläciö es szocia/ista törvenykezes ällami lakasokban mög azt is elnezik nekik, ha adösok maradnak a iakberrel. Sajnos, nehez ezzel a reteggel megertetni, hogy szegeny emberek mindenütt vannak, de nem minden kormäny igyekszik ügy gondoskodni röluk, mint Izraelben. Ez a tömeg, amely egyesek szerint 20 szazalekät teszi ki a lakossägnak, szüntelenül foglalkoztatja a kormänyokat es a tävközlesi eszközöket A televiziö gyakran vetiti elenk a keleti zsidö csaladokat, a 12 gyermekkel 3 szobas lakäsba zsüfolt. tobbnyire egeszen vagy felig analfateta szülökeL akiknek gyermekei keptelenek az iskoläban elfogadhatö eredmenyeket elerni s egyreszük felnött koraban a bün ütjära kerül. A megoldas termeszetesen a csaläd szabalyozas. amit azonban nälunk valläsi nehezsegek akadälyoznak, bar ezen a teren elörehaladas mutatkozik. Az ällami költsegvetes sok milliard fontot äldoz ezekre a cel okra, s torvenykezesi üton is igyekszik a szegeny retegek sorsan javitani. Az infläciö azonban ezen a teren is sülyosan erezteti hatäsät. Mint mindenütt a vilägon, Izraelben is jöval kevesebb lakäs epül mint amennyi a szükseglet. termeszetes tehät, hogy 100 szäzalekos infläciö mellett a kormäny keptelen megfelelö lakäst biztositani azoknak, akik azt nem tudjäk sem megväsärolni, se berelni, a mai viszonyok mellett. A viläg zsidösäga jöl isimeri ezt a helyzetet. A Cionista Vil^gszervezet gyüjtöakciö ütjän igyekszik az ällam segitsegere lenni es a tavaiy megkezdett rendkivüli gyüjtes is ezt a celt szolgälja. Az izräeli szociälis törvänykezes csaknem hü mäsolata az angliainak. söt bizonyos vonatkozäsokban annäl is fejlettebb, Izraelben törväny biztositja a dolgozök jogät vegkielegitesre, Minden munkäban töltött 6v utän a munkaadö egy havi vegkielegitest ftzet az alkalmazottjänak. Havonta az egy evi ätlagnak megfelelö összegeket keil beflzetnie bankba vagy valamelyik nyugdijpenztärba. A nagyvällalatok nyugdijalapokba fizetik ezt az összeget. Ha az alkalmazott ferfi 35 evi munka utän eleri a 65 ävet es a nö a 60 esztendöL vagy a vegkielegites teljes összeget veszi fei, vagy pedig nyugdijat kap, ami nem több mint utolsö fizetesenek 70 szäzaleka. Ezenkivül a Tärsadalom Biztositö Intezet, amely havi illeteket szed az alkalmazottaktöl es a munkaadötöl, az ätlagfizetesek 16 szäzalekät nyüjtja az aggoknak 65 illetve 60 evtöl, ezt nevezik nälunk ällami nyugdijnak, Ezt az összeget nem vonjäk le a vällalati nyugdijböl. vagy a vegkielegitesbol. Az ällam különleges helyzete mäs szociälis juttatäsokat is megkövetel, A tömegalijja megismertetett bennünket az analfabeta es tärsadalmilag hallatlanul elmaradt zsidök fogalmäval. Eszak-Afrikäböl es Äzsiäböl erkeztek ezek a zsidök, s termeszetesen nem tudtak megbirközni a modern eiet technolögiai követelmenyeivel. Meg kikötoi hordär sem alkalmazhatö irniolvasni tudäs nelkül. Ezärt a räszorultak szociälis juttatäsban is csalädokat tämogatjäk es csaknem teljesen mentesek mindentoi: adö vagy tandij fizetesetöl. EMERY PRINTING CO- . Maayar nyomda teliesen modernizölva ui helyen: 1545 Firsi Ave ( 8081־ utcak kozött) Telefon:( 212)628-7700 Vallal mindenföle üzleti es privat nyomtatvanyt OFFSET NYOMÄST - XEROX MÄS01AT0T. Kerje hihetetlen olcsö drajdnlatunk. HUNGARIAN COLO CUTR 97-02 Queens BIvd. Rego Park * 275-0066 Felvigottak, Kolbäsz, szaiäml, füstölt 6s nyers hüsok, sajtok, nagy variädöja Valödi magyar Trappista. Csokolddäk, räteslapok, friss mäk, diö, lekvärok 6s I minden älelem, amlre egy jö häziasszonynak szüks6ge| van, ndlunk megtalälja. Kosher fdvägott is kaphatö. A r6gl el6z6keny klszolgiläs. | INGYEN HAZHOZSZÄLLITÄS REGO DRIVE DISCOUNT LIQUOR MART Jöjjön es gyözödjön meg gyönyörü modern üzletünk. különleges italaink hihetetlen olcsö ärairöl. A legjobb es legnagyobb välasztekkal rendelkezünk, hazai es külföldi borokkal Queens-ben. Ingyen häzhozszällitäs K6rje Andrewt Tel.: (212) 459-3304, 459-2429 90-20 and 22 63rd Drive, Rego Park, N.Y. December 21 4.24 3.54 4.12 .9,39! December 14 Gyertyagyu!tas ideje Szombat kimenetele |fizenkivül minden ami stationary, papirarü, irdszer kaahato I New York központjSban. a viUg üzleti 6let6nek centrumSban. pont a Broadway küzepin van ABBEY VICTORIA HOTEL 7th AVE. at 51st ST. TELEFON: CI 6-9400 Szdlloddnkat a magyar szivelyessig is az elözekenyseg jellemzl. A viläg minden reszeröl Amertkäba irkezö magvarok központi lalälkozöhelye. a zsidö nöp legnagyobb göniusza, Mözes, valösagos nöppö gyürja a rabsäg alatt szenvedö zsidökat. Ezutan a Biblia nevszerint felsorolja Jakob Egyiptomba vandorlö csalidjlt; hatvanan voltak. Es feiroloja Jözset köt fiat is, 6s fgy hetvenet em leget — erröl a k6tf61e1 szimröl kälflnbözö n6zetek vannak. Jözsef Jakob el6 ment Gösenbe 6s ott v6gre a nyakaba borulhatott. Ezt a fOldet faraö enged61y6vel adta csalädjänak, de figyelmeztette a csalldot, hogy a färaö el6 kertllve hangsGlyozzäk, hogy ök baromtenyßsztök, mert Qtalat minden egyiptomi elött minden juhpäsztor. (Erre nem tudunkmagyarfizatot.) Jellemzö Jözsef tiszta jellemöre, hogy nem tagadta el a kellemetlennek lätszö csalädi foglalkozäst, 6s mikor färaö bfztatta, hogy lässa el csalädjat, ezt is becsUletesen intözte 6s nem röszesftette öket semmifSle elönyben. Az 6hs6g növekedett, 6s Egyiptom n6pe is p6nzert vette a raktärakböl a gabonät, Jözsef pedig hflsögesen elszämolt uräval. Mikor a n6p p6nze elfogyott 6s kenyer6rt esedeztek, Jözsef barmaikat körte. Mikor ez is elfogyott, földjUket 6s ajänlott földet, emlyet ölelem ellenöben färaö reszöre birtokba vett 6s vetömaggal lätta el' öket; hogy üjra termelhessenek. lgy len egösz Egylptom földje flraö tulajdona, csak a papok földjöt hagyta 6rlntetlenUL A többl föld termösönek egyötödöt kellett färaö szämära beszolgältatni, a többi n6gy rösz eielemtll 6s üj ׳ vetömagul szolgllt. MÖzes elsö könyvenek utolsö szddräja Jakob utolsö napjairöl szämol be, arböl, ähogy megäldja flait es äldäsäban jöslatot mond a törzsek — fiainak leszärmazottai — jövöjet illetöen; ugyanakkor jellemrajzot ad fiai karakteröröl is. A Biblia megemlfti Jözsef halalät ls. Amfg Jözsef eit, es ätmenetileg az egyiptomiakat legyözö hikszoszok voltak uralmon, n megszaporodott zsidö nep Gösen földjöt sajätjänak tekintette 6s a hetsoväny 6v letelte utän, bösögben elvezte e termökeny föld hozamät, Terjeszkedtek 6s sokan közülllk magas ällami hivatalokba jutottak. Nagy rötegük kezdett az egyiptomi kulturlhoz asszimilälödni, s mikor a hikszoszok megbuktak es kivertök öket az orszägböl, a velUk szimpatizälö zsidökat rossz szemmel nöztek ^z ismöt hatalomra jutott egyiptomiak, s lassan, de biztosan kezdetöt vette az igazi gälut. B. D. RESTAURANT Red SFulip) New York egyetlen magyar vendeglöje, magyar kezifaragäsü butorokkal äs nepmüveszeti kezimunkäval. elsörendü konyhäja bei- es külföldi italkülönlegessegei, kitünö cigäny-zenekara felejthetetlen estet biztosit. Magänpartykra 50 szem6lyig megnyilt borpincäje n6pmdv6szetl lätvänyossäg. 439 East 75th Street Rezerväläs: New York City (212) 734-4893 (York äs First Avenue között) Hetfön, kedden zärva Nyitva 6-töl, het vegen 5-töl tesn׳erekkel, akik a zsäkjukban talält penzt is visszavittök Egylptomba, lgy örkezett Benjämin Jözsef hizäba, aki eböddel fogadta öket. A fivörek ijedtek voltak, mert azt hittök, a näluk lövfl pönzört vonjik felelössögre öket. De Jözsef bizalmi embere megnyugtatta öket JÖ- zsef elött leborultak, s ö atyjuk utän ördeklödött, majd, mikor meglätta öccset Benjämint, eisieten, mert sfrva fakadt a roeghatottsigtöl, Majd even 6s ivon a vältozis> fölön csodälkozö testvörekkel 6s megparancsolta häza vezetöjönek, hogy ismet tegye pönzüket zsäkjukba es serleget rejtse Benjämin zsäkjäba, Mlalan a fivärek hazafele tartottak, Jözsef utänuk kuidte emberöt, hogy kutasson näluk 6s gyanüsftsa meg öket, amiört a serleget elloptäk". A testvörek persze ärtatlansägukat hangoztanäk, s aztmondtäk, hogy akinel a serleget megtalälnäk, az haljon meg, a többi pedig legyen a kormänyzö rabszolgäja. Mikor a serleg Benjämin zsäkjäböl elökerillt k6ts6gbeesenenfordultakviszsza a värosba. Szolgäul ajänlottäk magukat a möltatlankodni lätszö Jözsefnek, aki csak Benjämint kfvänta szolgäul, a többit elbocsätotta. Juda, aki tudta, hogy apjuk belepusztulna a vesztesögbe, eletöt kockäztatva, vitäba szällt Jözseffel Benjämln§rt. Jözsef nem bfrt toväbb uralkodni. meghatödottsägän, kizavart minden egyiptomit 6s hangos sirässal borult testvörei nyakäba, majd höberUl szöt hozzäjuk, megismertetve magat testvöreivel. ״Ne bänködjatok a mülton — szÖlt —, mert Isten azert killdött engem elönetek, hogy eletetek megmaradjon.” Apjäert küldte öket, hogy a csaläd Egyiptomban Gösen földjön telepedjök meg es ott päsztorkodjök. Jäkob csak nehezen szänta el magät hogy a Szentföldet elhagyja, s meg ls eskette fiait, hogy haläla utän visszaviszik es a Machpöläban temetik el, ösi melle. 1 . VAJIGÄS Mlvel Abraham is Egyiptomba akart menni az ehinseg miatt, de az Ur ezt megtiltotta neki, jäkob iS hüzödozon az utazätöl. De az Ur, aki Beer söväban megjelent Jäkobnak älmäban, fgy szölt: ״Ne följ lemenni Egyiptomba I En lemegyek veled, 6s nagy nöppö teszlek, 6s fei is hozlak, jözsef pedig räteszl kezöt szemedre," Jäkob csalädjäval es vagyona- Val Egyiptomba ment ahoi kösöbb a zsidö nöp legnagyobb göniusza, Mözes, valösagos nöppö gyürja a szemölyüket ajänlottäk ölelem 6rt Itt mutatkozik Jözsef nemes eljärisa, aki — bär rabszolgänak ajänlottäk magukat az emberek, ö mindig böresekröl 6s nem rabszolgäkröl beszöl. Berbe adta nekik a feiajänlott földet, emlyet Ölelem ellenöben färaö röszöre birtokba vett. 6s vetömaggal lätta el öket hogy üjra termelhessenek. lgy lett egösz Egyiptom földje färaö tulajdona, csak a papok földjöt hagyta örlntedenOL A többi föld termösönek egyötödöt kellett färaö szämära befölj lemenni Egyiptomba! En lemegyek veled, 6s nagy nöppö teszlek, 6s fei is hozlak. Jözsef pedig räteszl kezöt szemedre." Jäkob csalädjäval es vagyonlval Egyiptomba ment ahoi kösöbb Jözsef, akit älmai miatt ls gyfllöltek testvörei, öppen älomfejtöseinek köszönhetl magas pozfdÖ- jät. Börtönbeli jöslata s a färaö älminak megfejtese (a het kövör 6s het soväny esztendöröl) valösäggä välik.• Mint megälmodta, testvörei ls megaläzkodtak elötte, s apja ls alärendelte magät kfvänsägänak. A färäö, aki elfogadta Jözsef älomfejt§set, megbfzta Jözsefet hogy alaposan köszUljön fei a düs esztendök alatt a soväny esztendök gazdasägi ätveszelösere. jözsef fgy hatalnYas ember lett. Afäräötöl a C»fnät Pänöäch nevet kapta 6s feiesögUl adta hozzä Osznätot On papjänak, Potlferänak leänyät Ekkorlban Jözsef 30 esztendös volt Mög az öhlnsög bekövetkezte elött köt fiuk szllletett Menisse 6s Efräjlm. Majd bekövetkeztek az öhsög övei s mindenütt szenvedtek ettöl, csak Egyiptomban nem; volt kenyör, de csak mörtökkel adtäk. S a környezö nöpek Egyiptomba mentek gabonäört. ״Jäkob lätta, hogy Egyiptomban van gabona ös szölt a fialhoz:... Menjetek le oda 6s vegyetek nÖkünk gabonät hogy meg ,ne haljunk." A testvörek. Uzen (Bejamin, a kicsi, otthon maradt)mälbäsällatokkal induluk ütnak, s fgy kerültek a kormänyzö, Jözsef szfne elö, anölkül, hogy sejtettök volna kllötöt Jözsef fellsmerte öket de ezt ügyleplezte, hogy kemönyen szöl hozzäjuk. A testvörek aläzatosan közöltök, hogy Känaänböl jdttek gabonäört. Jözsefnek eszöbe jutott, mllyen ellensögesen bäntak vele annakldejön a flvörek, s most kemönyeaseökrajuk: Kömek vagytok! A fivörek tlltakoztak s kljelentettök: "Ml, szolgäid, tizenketten vagyunk testvörek, egy ember fiai, Känaänban, s a legkisebb most atyänkkal van, az egyik pedig mär nines." De Jözsef kltartote ällftäsa mellett 6s pröbära akarta tenni öket: az egyik fivört haza akarta küldeni a legkisebbört A fivöreket pedig harom napra börtönbe vetette. Vöglll ügy hatlrozott, hogy egy testver Egyiptomban marad, a többi hazamegy gabonäval, hogy a httzaiak ne öhezzenek, 6s visszahozzäk a legkisebbet az ottmaradt tüs.zört. "Es mondtäk egyik a mäsiknak: Bizony bänösekvagyunk testvörünk miatt, mivel lättuk lelke szorongäsät, amikor könyOrgOtt hozzänk, de nem hallgattunk reä. Ezört jOtt reänk ez a nyomorüsäg." Nem tudväk, hogy Jözsef örü a szavukat 6s Jözsef plfordult 6s sfrt majd visüzatörve hozzäjuk, Simont välasztotta tÜszul. A Talmud szerint azört 6p,pen Simont men ö javasolta annakldejön Jözsef meg- Ölösöc Jözsef parancsa szerint a megbfzott szolgäk mindtsn testver gabonäs zsäkjäba visszahelyeztök a vett gabona ärät s mikor hazatörve, a testvörek ezt eszrevettök, megrömültek, mert feltek, hogy tolvajoknak tekintik öket. Jsikob pedig szemükre hänyta, hogy megfosztottäk jozseftöL most Simon sines s mög Benjämint is el akarjäk vtrmi töle. Erre Ruben fgy szölt apjähoz: "Megölheted mindket l'lamat, ha nem hozom öt (Benjämint) vlssza neked; bfzd öt az en kezemre." De Jäkob tlltakozott, azonban a:t öhsög olyan sülyossä vält, hogy Ja kob üjra sürgette fiait, hogy hozzanak ölelmet Egyiptomböl, Mlvel most Juda ls jötällt a fiüört, Jäkob ellenälläsa megtört 6s elengedte Benjämint a m? molnm mm mm 303 Kasi 80th ל*ז. N.Y.N.Y. 10021 1 Kl.: 535:3681 APEX Izrielbe 699.- dollirtöl Budapestre 498.00 jdolldrtdl Bukarest $41!9.-töl 6s Budapestrdll483.00 |tdl Nyitott jegy Budapestre es Budapeströl $549.00 Az utazäs a bizulom kördöse; IKKA, Tüzex, Comturist killdös. Az teszes bei- ös kOlfaldi lögitörsasdgok hlvatalos köpviselöje. Ütlevelek, vizumoh, hotel, gyögyfdrdö, autöbörlösek. ROKONHHOZAirAL A LEGALACSONYABB ARON. Barbara Bollok
