Menora Egyenlőség, 1979. július-december (18. évfolyam, 765-787. szám)
1979-12-15 / 785. szám
19. oldal 1979 december 15. * MENORA flNYÖSOK, DPÖS0K, MENYEK ES V0K •tuk, jönehäny törzsnäl ezek a korlätozäsok azonnal megszüntek az elsö gyermek rm gszületäse utän, vagy miutän a közös harcböl räszt vällalva a vö megölt egy ellensäget, azaz miutän bebizonyitotta teljes hüseget üj csalädja iränt s azt, hogy hasznos tag ja lehet annak a közössägnek. Különben az elkerüläs szokäsa igen szäles körben elterjedt, sokkal szälesebb körben, mintsem azt itt bemutattuk. Talälkozhattunk ezzel a szokässal a Szovjetuniö nähäny näpänäl is, Sziberiäban, a Kaukäzusban, Közäp-Azsiäban äs a Volga mentän. Egy amerikai tudös összeszämolta, hogy a vilägon mintegy 200 näpnäl el ez a szokäs. Nem valöszinü, hogy az emlitett kätszäz näpnäl uralkodö szokäsok mindegyikäre rä lehetne hüzni a szokäsok kialakuläsäröl szölö magyaräzatunkat. Elkepzelhetö mäs magyaräzat is. De a legfontosabb dolog, hogy az itt emlitetteket be kellett äs be is keil tartani, mert akärhogy legyen is, igaza van annak a laoszi közmondäsnak, mely azt ällitja, hogy ״ha az anyös äs a vö között minden rendben van, bäke költözik a csalädba". Különben ez vonatkozik nemcsak azokra a törzsekre äs näpekre, melyekröl emlitäst tettünk ... ellensäg skalpjät äs fegyverät kellett az anyösnak bemutatni s märis helyreällt közöttük a beszelö viszony. Az arapahöknäl ezt egy egyszerü, aprö kis ajändäkkal, mondjuk egy löval is meg lehetett oldani. A kri törzsnel semmifäle ajändäkra nem volt szüksäg; a bäkessäg az elsö gyermek megszületäse utän azonnal helyreällt. Ez az ״idöszakos jelleg" nagyon fontos annak megärtäse szempontjäböl, hogy milyen szokäsok voltak ezek s vegsö soron mi cält is szolgältak. A vönek egyszer ellensäget kellett ölnie, mässzor ajändäkot kellett vinnie, harmadszor unokäval kellett megörvendeztetnie a nagymamät, vagy mint a panuköknäl, egyszerüen csak huzamosabb idön keresztül bäkäben kellett älnie a felesäggel. Tudomänyos körökben mind a mai napig älänk yita folyik arröl, hogy milyen körülmänyek között äs miärt alakult ki az ״elkerüläsi szokäs" Valöszinüleg a csaläd törtänetävel s annak különbözö vältozäsaival van összefüggesben. Sok dolgot megmagyaräz az, hogy valamikor a csalädba beläpö üj tagok — ferj vagy felesäg — idegennek szämitottak. Az idegenektöl pedig felni, övakodni kellett. Az idegen nem tudhatott mindenröl, nagyon sokat kellett mäg annak ärdeküben tennie, hogy kiärdemelje a teljes bizalmat. M!׳ . lät*um». ZAßON ZOLTAN a MÄRTIROK TEMPLOMA rabbi ja Ugy a sajät, mint hitközsege neveben, minden kedves HiUestverenek sok szeretettel kivän mi iiüi Kellemes Chanuka Ünnepeket a LESLIE LEATHER GOODS es a LAURENTIAN LEATHER GOODS tulajdonosai KELLEMES CHANUKA ÜNNEPEKET KIvXn kedves Vendegeinek es Baratainak CSÄRDA Tavern & Dining Room 720 Bay Street, Toronto tulajdonosa es dolgozoi O MR. & MRS. " PAUL KENT Kellemes Chanuka ünnepet kivän KLEIN LÄSZLÖ es AJDIT 5 OLD SHEPPARD Ezek a szokäsok a viläg egyäb räszein is szäles körben elterjedtek äs egy mästöl igen nagy tävolsägban älö näpeknäl talälkozhatunk teljesen azonos hiedelmekkel. I Vesztlyes rtksnsäg Gyerek - vagy ajäadtklft Az indiänok többsegänäl az emlitett korlätozäsok csak idöszakos jellegüek voltak. A mandyn törzshöz tartozö färfinak csak egy ältala megölt leäny färje. £8 a jävendö vö termäszetesen nem talälkozhatott jövendö anyösäval, mindenkäppen el kellett kerülniük egymäst. Ezek a szokäsok eläg szäles körben elterjedtek egäsz Auszträliäban. Termäszetesen voltak olyan törzsek is, ahoi a vönek joga volt anyösäval beszälgetni, de rendkivül udväfjgsan, furcsa ceremönUkkal kisärye, ügy. Az auszträliai bennszülöttek, mint ismeretes, nagyon alaesony fejlettsägi fokön älltak. Lehet, hogy talän ez az ״elkerüläsi szokäs” (igy emlegeti a näprajztudomäny) a tärsadalmi äs gazdasägi fejlödäs egy magasabb tokän mär eljünik? Egyältalän nem! Vegyük csak päldäul öceänia szigetlaköit, akik mär szervezett földmüvelässel is foglalkoznak Ennek ellenäre ez a szokäs — igaz, sokkal bonyolultabb formäban — ott is megtalälhatö. ÜJ-Britamu* pöldäuj a vök äs menyek Deszälhälnek anyösukkal, de beszäd közben semmilyen körülmänyek között sem ejthetik ki beszälgetöpartnerük nevät. Mi több, ha az apös neve szerepel mondjuk akär egy tärgy elnevezäsäben is, akkor ezt a tärgyat sem szabad nevän nevezni, hanem valami teljesen üj, mäs hangzäsü szöt keil rä kitalälni Az ezt a szokäst ismertetö etnogräfus azt is leirja, hogy egyszer tanüja volt egy birösägi tärgyaläsnak. ahoi apös äs vö ült a vädlottak padjän. A helyi hiedelmek szerint valakinek sajät nevät klmondani rendkivül veszälyes dolog, s a vädlottak sem nevezhettäk näven egymäst. Vägül a birö känytelen volt nyomozöt küldeni az apös äs a vö falujäba, aki magäval hozott nähäny helyi lakost, 8 igy aztän vägül is tisztäzödott, hogy kit hogyan is hivnak. De mäg ez sem minden: Üj- Britanniäban a vönek arra sines joga, hogy felesäge szüleinek jelenlätäben egyen, vagy tanüja legyen apösa äs anyösa ätkezäsänek. Ugyanezek a szabälyok vonatkoznak a menyekre is. Sem a färj, sem a feiesäg nem teheti be a läbät häzastärsa szüleinek häzäba. 4 Banks siiigetfkep mär nem ilyen szigorüak a korlätozäsok, de apöst, anyöst, menyel äs vöt csak kettesszämban lehet megszölitani. (Nähäny nyelvben az egyes äs többes szäm mellett kät tärgy megnevezäsäre a kettesszämot hasznäljäk.) Ezenkivül ezek a rokonok bätran helyet foglalhatnak egymäs mellett, de elmenniük egymäs mellett mär szigorüan tilos! Ha mägis taläikoznak väletlenül, akkor azonnal megällnak, hätat forditanak az ütnak, s megvärjäk mig egyikük vagy mäsikuk el nem haladt mellettük az üton. (Leggyakrabban a vö fordit hätat az ütnak, de ugyanezt megteheti az anyös is.) Ha tegyük föl, a vönek äppen arra keil mennie, ahoi kicsivel koräbban anyösa is elhaladt, akkor ezt csak akkor teheti meg, ha anyösa läbnyomät mär elmosta az esö. A tengerparton ez mäg nem is olyan tülsägosan nehäz, de a hegyes vidäkekan a vö btmasy ngytalttan samt hetyzetbe karültist. Az Üj-Hebridäk egylkän a vö beszälgethet anyösäval, csak äppen nagyobb tävolsägböl. Ez esetben az anyös csak hättal ällva hallgathatja a vejät. A menyek äs vök nevät ki lehet mondani, de sem egyiket, sem mäsikat semmilyen körülmänyek között sem lehet nevän szölitani. A felesäg bätyjäval kapcsolatos rendszabälyok mäg szigorübbak. Az ö nevät soha nem szabad kiejteni. Ha a färj vagy annak leänytestvärei talälkoznak vele valahol, azonnal kitärnek ütjäböl. Egy mäsik szigeten, Pentecoston is ugyanezek a tilalmak vannak ärvänyben, de csak ideiglenesen, azaz addig, amig a menyasszonyärt a vältsägdijat teljesen ki nem fizettäk. A Kis Efät szigetän megint mäs tilalmakkal talälkozhatunk. Itt az anyös a veje mellett elhaladva eltakarja areät, söt a lehetö legjobban összegörnyed, hogy minäl kevesebb lätszödjäk beiöle. A vö läthatja apösät, de megärinteniük nem szabad egymäst. Ha ez mägis megtörtänik — tartjäk a szigetlakök —, akkor vagy a vö megy teljesen tönkre, vagy pedig mindkätten elvesztlk hard **iärfiül käpessägelket Högy atfkat t ^op»re kövätjcezmänyekät el lehafese/t kerü&ii, az eset bekövetkezäse utän a szenvedö alanyoknak különleges ceremöniänak keil magukat alävetni, amely alkalommal disznöt is keil vägatniuk. Az anyösok kapcsolata länyuk vagy fiük färjävel, illetve felesägävel koränt sem egyszerü. Igaz, a bölesek azt valljäk, hogy abban az esetben,׳ ha valaki figyelmes az anyösäval szemben... De itt äljunk meg egy pillanatra! Pröbäljuk kideriteni, mit is jelent az, hogy ״figyelmet tanüsitani”. Hogyan keil ezt csinälni ? Gyakrabban keil tanäesot kärni töle? Vagy talän az egeszsägi ällapota felöl keil ärdeklödni? Szivälyesnek äs udvariasnak lenni? A kärdäs sem egyszerü — a välasz mäg keväsbä. Ami ugyanis az egyik näpnäl figyelmessägnek, udvariassägnak äs jölneveltsägnek szämit, azt a mäsik näp pontosan ellenkezökäppen is ärtäkelheti. Udvariassäg: lätni sem szabad! Auszträlia, Öceänia, Amerika äs Azsia több öshonos näpänäl (söt koräbban jö nähäny euröpai näpnäl is) ältalänos dolog volt az ügynevezett ״elkerülesi szokäs". Mäs szöval: az anyösok iränt tanüsitott legnagyobb figyelem äs udvariassäg abban nyilvänult meg, hogy — elfordultak tölük, räjuk sem näztek, egyszöval minden lätezö mödon igyekeztek elkerülni velük az ärintkezäst. Különösen Auszträlia öslaköinäl terjedt el igen szäles körben ez a szokäs. Igy päldäul a vacsandi törzsnäl, ha a vö äszreveszi, hogy anyösa közeledik, azonnal el keil rejtöznie valahova; ha az anyösa äszrevätlenül mägis a közeläbe kerül, akkor azonnal jöakarökra taläl, akik ärtesitik a törtäntekröl. A vö azonnal igyekszik elrejtözni a bokrok közä, vagy akär egy fa mögä is, ahonnan csak akkor büjik elö, ha megbizonyosodott, hogy anyösa eltävozott. Egy mäsik törzsnäl, amely a rebren nevet viseli, az a hiedelem järja, hogy ha a vö akärcsak megpillantja anyösät, azon nyomban megöszül. De mit lehet tenni, ha mägis beszälni keil az anyössal? Mert ilyen eset is elöfordulliat! A kamilario törzs ez esetre a következö mödszert dolgozta ki: az anyös äs a vö — egymäsnak hättal ällva — hangosan orditoznak, mintha nem is egymäs közeläben lennenek, hanem nagy tävolsäg välasztanä el öket egymästöl. Egy Perkins nevü kutatö a braborung törzshöz tartozö egyik bennszülöttel beszälgetve äszrevette, hogy annak anyösa a közelükben halad el. Mivel. äppen torokfäjäs kinozta, nehezäre esett volna kiältässal odahivni az asszonyt, ezärt a vöt kerte meg, hogy hivja oda az anyösät. A bennszülött egy szöt sem szölt. Perkihs egy kicsit hangösabban megismätelte käräsät, azonban ismät minden eredmäny nälkül. Perkins särtetten megkärdezte, miärt nem teljesiti käräsät. Beszälgetöpartnere erre az ugyancsak közelben tartözkodö bätyjänak kiältott ät: — Szölj Marynek, hogy jöjjön ide! — majd szemrehänyöan folytatta: — Hiszen maga nagyon jöl tudja, hogy nem tehetem meg! Nem beszälhetek ezzel az öregasszonnyal. Mdg az ärnydkät sem! Mäs törzseknel nemcsak az szämftott ״illetlensägnek”, ha az anyössal szöbaälltak vagy ränäztek. Egy, a mült szäzad vegen irödott näprajzi munka megemliti päldäul, hogy egy vangaratta törzsbäli bennszülött majd szörnyethalt a rämülettöl, amikor figyelmetlensegböl egy alkalommal hozzäärt az anyösa — ärnyäkähoz. Az auszträliaiaknäl a nösülni szändäkozö fiatalember csak egy meghatärozott häzassägi osztälyhoz tartozö länyt vehetett felesägül. Azonban az adott osztäly összes länyos mamäja anyösa a benösülö ifjünak. Ezärt az aranda törzsbälieknäl nemcsak a sajät — valödi ärtelemben vett — anyösukkal, tehät a felesägük anyjäval nem beszälhettek a vök, hanem a menyasszony häzassägi osztälyähoz tartozö egyetlen länyos mamäval sem. Az is ottani näpszokäs volt, hogy ha egy csalädban fiügyermek született, összegyültek az öregek äs anyöst välasztottak neki. A kivälasztott anyösjelölt — jöllehet talän mäg nem volt gyermeke, akär hajadon is lehetett —, egy dolgot mär biztosan tudott: ha länya születik, akkor ez lesz a ber nem ült a lelätön äs az autö diadalmas tülkölässel, gazdätlanul hagyta el a stadiont. Talän ez az egyetlen olyan vältozata ennek a sok-sok äves ״örök” tämänak, amely mäg többä-keväsbä eredetinek tünik. Mert ugyan mi üjat is lehetne mäg ebben a tämakörben mondani? Amiröl az aläbbiakban szö esik, az bizonyos märtäkben välaszt ad erre a kärdäsre is. Mesälik, hogy nähäny ävj/el ezelött Mexiköban egy futballmeccs elött, mältösägteljesen a stadionba hajtott egy luxusgäpkocsi. Kisvärtatva megszölalt a hangosbeszälö: a gäpkocsit — teljesen ingyen — annak a jelenlevönek ajänlottäk föl, aki a zsebäben hordja anyösänak fänykäpät. Termäszetesen a trükk ärtelmi szerzöi, akik tulajdonkäppen a gäpkocsit akartäk reklämozni, gyakorlatilag semmit sem kockäztattak. Ilyen em-Kellemes Chanuka *0 ^ Ünnepeket kivanunk VASS & MITCHELL (}GYVED! 6b KÖZJEGYZÖI IRODAJA 263 COLLEGF ST. TORONTO 2B. ONTARIO K0ll0m0s Chanuka ןןןן.ןוןן! Ünn.p.ketkivanunkyjgtf** OLYMPIC LEATHER GARMENT CHARLES ös EVA SOS ös CSALÄDIA KEDVES VEVÖIKNEK ISMERÖSEIKNEK ROKONAIKNAK ES BARATAIKNAK KUNBELA elete es haläla A szerzö alapos munkät vegzett amikor objektiv mödon megrajzolta egy sokat vitatott es komplikält összetetelü kommunista vezetö funkeionarius nem egyszerü eletütjät.. Könyvönek bizonyära sikere lett volna Budapesten. Sajnos a könyv nem került könyvärusitasi forgalomba. Illetekesek, talän Kün tülontul negativ emberi vonasaitöl megijedve, ki tudja?, vetöt emeltek a terjesztös eilen. Igy Borsänyi Kün Bela könyve, tiz äv munkdjdnak eredmdnye csak a szakkönyvtdrak polcaira kerülhetett — Habent fata sua libelli...! GOSZTONYI PfiTER leges perröl, hisz megbizhatö dokumentumhoz nem jutott. Csak a Szovjetuniö Legfelsöbb Birösägänak Katonai Koliegiuma ältal kiällitott rehabilitäciös iratot läthatta. S ezen a neven kivül csak a haläl idöpontja olvashatö: 1939 november 30. Hogy ez milyen mödon törtönt, az az iratböl nem derül ki. Borsänyi igy vigasztalja olvasöit: “Halälänak mikentje a törtönelem szempontjäböl vegeredmenyben mindegy. Mint a törtönelmet formälö nagy szemölyisögek egyike. mär 1936 öszön megszänt lötezm...’’ Drämai eletrajz a Kün Beläröl szölö budapesti könyv! tudhatta — nem hiäba volt többevtizedes Kominternmültja! 1937-ben mär lezajlott a Zinovjev-Kamenyev-per, melynek eredmenyekönt egykori fönöket ös barätjät kivegeztek. Künne. irja visszaemlekezöseiben ferjeröl: “Amikor munka utän hazajött, se nem beszölL se nem olvasott. öräkig ült szötlanul a divänyon törökülesben. Maga elö meredt. Ha kördeztem -י- nem välaszolt!“ 1937 jünius 29.-en ejjel jöttek örte az NKVD-sek. “Ne aggödjök, felreertes törtönt rövidesen itthon leszek!’ mondotta feiesegönek... Többet nem lättäk. Borsänyi sem tud többet Kün börtönöveiröl vagy egy esetelfogadott hatärozatot" irja Borsänyi. aki nek ügy tünik. meg negy evtized utän sem mutattäk meg e pärtdokumentumot. Künt volt elvtärsai "szektäs elhajlässal“ s egyebekkel vädolva szeptember 5.-i hatärozattal veglegesen "felmentettek" a KMP es a Komintemben vegzendö munkäja alöl. Borsänyi: “Kün ügy hagyta el a termet, hogy tisztäban kellett lennie: mintegy härom övtizedes politikai karrieije veget ört". De nemcsak az! Jöllehet Künt ezutän meg egy kiadöväilalat igazgatöjävä neveztök ki, söt Sztälin is — körösere — fogadta elete napjai mär meg voltak szämlälva. Ezt ö maga is Folytatäs az elöz6 oldalröl tikai iränyvonal sorän Kün neve ballasztot jelentett a szociäldemokratäk feie valö közeledesi kiserletnel. Igy Kün Bela nemcsak hogy "kiesett" a nemzetközi kommunista mozgalomböl, de az ö mellözesevel a szovjetek elött az egesz ״magyar pärt״. a KMP gyanussä vält. Baljös jelekkel köszöntött be az 1936-os esztendö Kün szämära. Ötvenedik születesnapjakor, februär I2.-ön. egyetlen egy szovjet lap sem köszöntötte fei. Eddigi ismerösei is kezdtek kimaradni. Kün elszigetelödött. 1936 mäjusäban a Komintern Ellenörzö Bizottsäga maga eie citälta Kün Belät. “A tärgyaläs jegyzökönyvet nem ismerjük. csak az
