Menora Egyenlőség, 1979. július-december (18. évfolyam, 765-787. szám)
1979-11-10 / 781. szám
( MENÖRA * 1979 november 17 4. oldal HUNNIA WORLD WIDE TRAVEL EGY NAPTÖL — EGY EVIG vegig Jet-tel — mindert vasdrnap korldtozds nelkül repülhet BUDAPESTS vagy kihozathatja rokortdt MINDEN HETFÖN BUDAPESTRÖL Az dr mindenkeppen $499.00 New York — Los Angeles $200.00 CS AK IS A HUNNIABAN HUNNIA HOUSE AND TRAVEL INC. (* rigi helyfn) /1587 Seeon Ave n.y.c. n.y. 10028 (212) 734-6900-01 HUNNIA ROCKEFELLER CENTER INTERNATIONAL BLDG. Suite 244 630 Fifth Ave., N.Y.C. N.Y.10020 (212) 247-6881-82 BARZILAY IST V AN : MI/WOARfAW CUTS 97-02 Queens Blvd. Rego Park * 275-0066 Felvigottak, fcolbäsz, szalimi, füstölt 6s nyers hüsok, sajtok, nagy variieiöja Valödl magyar Trappista. Csokolid6k, rfteslapok, friss mäk, diö, lekvirok 6s I minden 61elem, amire egy J6 hdziasszonynak szüks6ge| van, nilunk megtalilja. Kosher fdvigott is ksphatö. A rigl elAztkeny kiszolgfUis. | INGYEN HÄZHOZSZÄLLITÄS MOLNAß EßAVEL AGENCY 303 hast KOth St. N.Y.N.V. 10021 IT:I.: 535:3681 pij a DT זז D IT XL Izrielbe 699.- doilirtöl 1 Budapestre 439.- doilirtöl Bukarest $419.-t6l 6s Budapeströl $439-töl Nyitott jegy Budapestre es Budapeströl $499.Az nUzAs a bizaiom ttrdfese; IKKA, TOzex, Comturist kdldds. Az Osszes bei- ts kOIfSIdi I6gitf rsasdgok hlvatalos kApviseldje. Ütlevelek, vizumok, hotel, gyAgyfOrdd, aatöMrIAsek. ROKONKIHOZATAL A LEGALACSONYABB ARON. Barbara Bollok rrrrrrrrnrrrrmiruimn J J1J Jimnil 111m Kerje hihetetlen olcsö araidnlatunk. Magyar Plks^g az East Side-on VALÖDI MAGYAR KRUMPLIS KEN Y^R VIZES ZSEMLE, CSASZAR ZSEMLE SÖSK1FLI 6s MINDENF^LE P^KsijTEMENY, KENY^R A.ORWASHER Inc. 308 East 78th St. NEW YORK * Tel:BU8-7372 6s 6569 NEW YORKI MAGYAROK FIFYELEM! Dr.GEORGE GÄBOR KRALIK Amerikaban vegzett MAGYAR FOGORVOS. NEW YORKBA A MAGYAR NEGYED SZIVEBE HELYEZTE ÄT RENDELÖJET! i Komplikalt foghüzaspk ★ Gyökerkezelesek * Koronäk, Hidak ★ Fogtömesek ★ Protezisek Rendel: HtiTKÖZNAP: Este 5-töl, 9-ig. SZOMBATON: Delutan 2-7-ig. Telefonszolgalat egesz nap! 737— 7796 Second Ave. HUNGARIAN RESTAURANT POLGAR! ÄRAK — IZLETES MAGYAR KORYHA OUTGOING SERVICE 1489 SECOND AVE. (77 78 St. hott) NEW YORK ToUhn: 650-0723 AZ EMBER £S A TENGER Hermann Cvi üj müve a hajözäs törtönetöröl EMERY PRINTING CO- * Magyar nyomda teljesen modernizälva ui helyen:1545 First Ave ( 80-81 utcak kozött) Telefon:( 212)628-7700 Vallal mindenföle Ozleti es privat nyomtatvänyt OFFSET NYOMAST - XEROX MASOLATOT. $Hzenkivül minden ami stationary, papiraru. iroszer kophatö 1 a tevekenysegeröl fogunk meg hallani a jövöben. A hajözas iränti erdeklödese azonban ätragadt a könyvkiadö vällalatokra is. Elözö härom könyvenek sikeren felbuzdülva. a Jediot Achronot cimü napilap könyvosztalya megväsärolta a Toren könyvkiadö gondozäsäban megjelenö, “A tenger es az ember" cimü müvet, amelynek elözö kötetet nehäny hönappal ezelött került a piacra es meg kilenc fogja követni. Mit tartalmaz az elsö kötet? Meg a fejezetek cimenek feisoroläsähoz sem eleg egy ilyen kisterjedelmü beszamob. Ez a mü gazdag kultürtörteneti munka, öriäsi kepanyaggal, amelyböl a heber olvasö szörakozva tanulja meg az emberiseg fejlödesenek minden olyan mozfeanatät, amely a tengerrel összefügg. A feldolgozäsra kerülö anyag mereteire jellemzö, hogy Hermann Cvi üj müvenek bibliogräfiäja kilenc oldalra terjed es a szerzönek minden vilägnyelvet birnia keil ahhoz, hogy az öriäsi anyagon urrä lehessen. Ha az olvasö kezebe veszi a könyvet, nem tudja letenni: keves olyan erdekfeszitö olvasmäny van. mint ez a vidäman csörgedezö nyelvezetben megirt es megis nagyigenyü ismeretterjesztö mü. Nem .hiszük, hogy “Az ember es a tenger" cimü könyv megmarad a heber nyelv szük hatärai között. Az egesz emberisegnek valö es ninefc ketsegünk afelöl. hogy minden vilägnyelvre leforditjäk. Kar volna, ha csalödnänk ebben. New York központjäban. a viläg Uzleti äletänek centrumäban. pont a Broadway kttzep6n van ABBEY VICTORIA HOTEL 7th AVE. at 51st ST. TELEFON: CI 6-9400 Szdlloddnkat a magyar szivelyessäg äs az elözekenyseg jellemzi. A viläg minden reszeröl Amerikäba ärkezö magvarok központi laldlkozöhelye. 1999-ig ISMERHETI ASZTROLOGIAI sors- Iehetös6geit, szerencs6J6t, BIORITMUSÄT, boldogsigit. $99.- Üj ütalinos ismertetöt küld ärakkal 50 cent vilaszb6lyeg6rt. JOHN PAP 641 N. Orange Grove Ave. Los Angeles, CA. 90046 USA. Hermann Cvi, irö, törtenesz es filozöfus, egyike az izräeli közeleti es irodalmi viläg legerdekesebb egyenisegeinek. A jeru'zsälemi egyetemen heber nyelvet es irodalmat tanult — mint az erdelyi Noär Höcion mozgalom neveltje es elsö kibueänak tagja. Meg nem volt harminc eves, amikor eierte a regi Erec-Jiszräelben a legmagasabb közeleti rangot, — a Jewish Agency az utban levö zsidö ällam kormänyänak tagjävä välasztottäk. In* nen került az ällam megalakuläsa utän egy erdekes poziciöba, amely ränyomta belyeget kesöbbi karrierjere: az ällam szüksegletei megköveteltek nemzeti hajözäsi vällalat megszervezeset. A vällalat, a ZIM negy igazgatöja köziil az egyik lett a kolozsväri születesü Hermann Cvi. Hajözässal foglalkozö emberek sokfelet megtanulhatnak, mert ennek az ösi mestersegnek rengeteg mellekäga van. Lehet gepesz, kormänyos, hajöskapitäny, ellätäsi fötiszt vagy kereskedelmi igazgatö. Hermann Cvi mäs lett: a hajözäs kutatöja, törtenelmenek feitäröja — s tehät a hajözäs temäjäba szerelmes irö. Alapvetö tudässzomjäval rävetette magät a hajözäs irodalmi feldolgozäsänak feladatära. S a hajözäs hi hetetlen perspektiväkat felölelö tema: hiszen a vizeken valö közlekedes es szällitäs törtenete az ösemberig nyülik vissza. A legregibb kultüräk szerves resze volt a hajözäs. aki tehät ezzel a temäval akar foglalkozni, csak akkor teheti meg, ha mindent megtanul, ami a kultura es a civilizäciö fejlödesevel kapcsolatos. Hermann Cvi eljutott a tärgyismeret legmagasabb fokäig — de emellett az iräsnak is müvesze, lebilincselö elbeszelö es nagy heber stillszta. Ilyen kvalitäsokkal felszerelve 1'rta meg elsö härom nagy könyvet a hajözäsrö! es kiderült, hogy ez a tema nem kevesbe erdekli az olvasökat is, különöskeppen az ifjüsägot. Izräel tengeri orszäg es harminc ev utän meg nem szabadult fei teljesen ellenseges ällamok gyürüjeböl. Termeszetes tehät, hogy az izräeli ember erdeklödessel fordul a hajözäs feie, amely lehetöve teszi szämära a kapcsolat fenntartäsät a nagyviläggal. Hermann Cvi iröi tevekenysegenek ez a resze tehät ügyszölvän elethivatäsävä vält, ami mellett nehezen lehet ideje mässal is foglalkozni. de ö megsem hagyja k^programjäböl a dräma es regenyiräst, — erröl A R0MANIAI ZSIDÖ ELET vagy a ZSIDÖSÄG ELETE ROMANIABAN Ha a csaladod Kelet-Euröpabol szarmazik, egy romaniai nyaraläs nagy elmdny lesz rdszedre. Romäniäban 5Q000 zsidö el. s meg mindig az ösi mamaloshen nyelven is beszel, szombaton söletet eszik es betartja a valläs szigorü szabälyait.Romänia gyönyörü fövärosäban Bukarestben van a csodälatos Choral zsinagöga, Europa legszebb zsidö müzeuma. * Az Ällami Zsidö Szinhäzban ällandöan jatszäk Sholem Aleichem. Neil Simon es Shakespeare müveit jiddisul. (vag> különfele nyelveken). Termeszetesen nem keil, hogy zsidö legv ahhoz. hogy elve/d a Fekete-Tenger fürdöhelyeit. ä Kärpätok si-pälvait. vagy csodäld a Drakula kastelyät. Ezek mellett a Gerovital H3 kezel6sek Dr.Aslan Ana geriatric klinikdjdn. Viläghirü 6letmUköd6st felfrissitö gyögykezel6s. Romänia csupän 1 es fei öra repüles Izraelböl... m! Ask your travel agent or contact: ROMANIAN NATIONAL TOURIST OFFICE 573 Third Avenue, New York, N.Y 1001&׳Tel: (212) 697-6977 Name. _ Address.-ZH>_ state. City-Please send me information on TRAVEL AND TOURS TO ROMANIA ezert ütnak indftotta szolgär Jat, Elelzirt, hogy menjen Häränba, Xbrahim five renek, Nächornak csaladjähoz. A szolga megjegyezte, hogy ha taläl lanyt Izsäk szämära, de az nem akarja elhagyni szUlöfdldjet, akkor vajon Izsäk odaköltözzek-e? Ez eilen Xb-| rahäm hatärozottan tiltakozott, mert sehogyse akarta, hogy fia romlott tärsasägba kerUljbn. Eleäzär ütnak indulges Häränba erve, a falu kütjäpäl värakozott azodaerkezöpäsztorokra. Megfogadta, hogy ha az odaerkezd pasztorlany felajänlja, hogy megitatja 6t 6a karayänja •ällatalt, akkor az a läny lesz az Izsäknak kivälasztotjt feleslg. j £58 fme, Jött Rebeka, Xbrahäm testverenek,Nächornak länya, vällän korsöval, äs megitatta öt es-teveit. Aszolga ebben Isten ujjät lätta, es megajändekozta aleänytarany orrgyärflvel es arany karpereccel. A leäny bemutatkozott, s fgy Eleäzär megtudta, hogy a szfves leäny Xbrahäm csalädjähoz tartozlk. A leäny felajänlott helyet a teveknek es a szolgänak 8 märis sietett, hogy a hfrt csalädjäval közölje. Rebekänak volt egy fivere, Läbän, aki az arany ekszfere- ** ket meglätva, azon nyoraban a szolga eie sietett, es bö ajändek remenyeben szfvelyesen fogadta. A “sidäch״ hamarosan letrejött, mert minden feltetel megfelelt, s a szolga äldotta az Urat, hogy ütja sikerrel järt, A karavän pedlg szerenesesen hazaert Rebekäval Xbrahäm säträba. Izsäk mär msssziröl eszrevette a közeledfl karavänt. Hamar megszerette Rebekät, aki felesege lett, es vfgaszt talält benne anyja, Sära elve8ztese utän. Xbrahäm 175 eves koräban halt - meg, .8 eltemettek dt a Machpela barlangban, feleslge, Sära melle. Itt a Biblia elmondja Jlsmäel csalädfäjät, s azt, hogy laten megäldotta Izsäkot minden jöval. B.D. MIAMI BEACH־en teljesen berendezett condomminium a 172-es utcäban a Collinsnäl kiadö szezonra. Alkalmas 4 szemölynek is. ............................................................Telefon:(514) 489-0297 ELÖJEGYZES 1980-RA PAN AM ÄTSZÄLLÄS NELKÜLI HUNGARIA CHARTEREK Pan American — KLM — Swissair APEX jegyek 14-90 napi tartözkodäsra—BUDAPESTRE $ 443.00-BÜDAPESTRÖL 460.00 ROKONKIHOZATAL CHARTER ÄRON JEGYEK EGESZ EVEN ÄT CSAK $ 483.00 Olcsö belföldi jegyek Amerika minden reszebe Szobafoglalas, a vilaghiru margitszigeti THERMAL es a hevizi gyogyfürdökbe. Hotel rezerväelök — aatoberles. IKKA TUZEX COMTURIST HUNGARIA TRAVEL BUREAU 1603 Second Avenue, New York, N.Y. 10028 Tel.: (212) 249-9363 249-9342 ben ezen a neven alakult egy egeszen modern zsidö väros az arab tenger közepette. Sära halälakor *Xbrahäm Chebronba igyekezett, hogy feleseget ott eltemesse, elparentälja es megslrassa. Peldäul szolgälhat, hogy mllyen elökelö mödon tärgyalt az öttaniakkal, hogy megvegye azt a barlangot, melyet sfrhelylil välasztott Säränak es csalädjänak. "Jöveveny telepes vagyok en nälatok, — szölt a hetltäkhoz (Het flalhoz}, — adjatok nekem sfrnak valö blrtokot nälatok, hogy eltemethessem halottamat szemem elfll. ^8 feleltek Het fial Xbrahämnak: Hallgass meg bennllnket, uram, istenl fejedelem vagy te köztUnk, legszebb sfrhelyiinkbe temesd halotta'dat, senkt közülUnk nem tagadja meg töled sfrhelyet, hogy halottadat eltemesd." Keletl udvariassägi szabälyok szerint tärgyaltak egymässal es Xbrahäm hajlandö volt a barlangert kert összeget szfnezüstben megfizetni. Igy tehät Efron földje, amely Mämre elött levö Machpeläban van, a mezö es a barlang, amely benne van, es mind a fa, mely a mezön van az egesz hatärban körösköriil, Xbrahäm tulajdona lett. “Xbrahäm öreg lett nagyon, magaskorü, es az Örökkevalo megäldotta Xbrahämot mindennel.״ Legnagyobb gondja most mär csak az volt, hogy flünak megfelelö feleseget taläljon, 8 ez slkertQt ls neki. Häza hfl szolgäjät megeskette, hogy (mtvel nem akart fiänak feleseget a kanaänita länyok köziil) menjen az ö, Xbrahäm szlflöföldjäre äs azerezzen onnan feleseget Izsäknak. A kanaänita länyok erkölesei nem feleltek meg Xbrahämnak. Mivel biztosftani akarta fla, Izsäk jövendö csalädjät az erkölcsi romlä8töl,s mivel tisztäban volt azzal, hogy mit jelent a megfelelö asszony es anya a csaläd neveleseben, az volt a kfvänsäga, hogy Eleäzär az ö tävolelö csalädjähöl szerezzen feleseget Izsäknak. Egy karavän eien Mint ismeretes, azörokkövalö tfzszer tette pröbaraXbrahämot, sazutolsövoltalegsülyosabb pröba, midÖn az (5r megparancsolta neki: Vedd fiadat, Izsäkot, akit szeretsz, menj el a Moria földjere es äldozd öt fei egöäldozatul a hegyek egyiken, melyet majd mondok ncked. Fölkelt Xbrahäm kora reggel, felnyergelte szamarät, vettketlegenytmaga melle es fiät, Izsäkot is; es fät ha8agatott az egöäldozathoz, azutän fölkerekedett es elindult arra a helyre, melyröl Isten szölt neki. Maimoniddsz “More Nebuchim" (A tevelygök ütvesztö- Je) cfrnfl filozöfiai mflveben azt magyarä/>a, hogy Xbrahäm e tettevel mutatnl akarta, hogy lstenszeretete mennyire hatärtalan; sokkal több, mintha önmagät ildoznä fei Istennek, hiszen fläban, Izsäkbar lätta Isten tiszteletenek folytatäsät ös terjedeset. Benne lätta eleteegöszceljat,öerette esedezett Istenhez, 8 az dr Izsäk ältal blztosftotta öt, hogy egy egesz nep, a zsidö nöp sarjadzik beiöle. De Isten parartcaa mlndennel többet Jelentett elötte, mert bfzott abban, hogy az dr csak jötakar, ha iätszölag nem is tünik annak. Maimonldesz az “akeda“ eseteben lätja kifejezve, hogy Isten ellenzi az emberäldozatot, ami abban a korban — 8 mög jöval kesöbb ls — dfvott a nepek között. MidÖn X6rahäm mär kinyüjtotta karjät, kössel a kezeben, hogy fiät feläldozva Isten parancsättel- Jesftse, az Örökkevalo a flü feläldozäsät megtiltotta es helyette egy, szarväval a bokorban megakadt ällatot Jelölt kl äldozatul. MidÖn aMakkabeusokideJeben Chännä het gyermeket äldozta istenhiteert, Xbrahämhoz fordult: fohäszkodjek 18- tenhez, hogy tekintsen a hetszeres äldozatra es segftse meg a nepet a hitetlen, zord ellenseg tämadäsaitöl. Egy mäsik magyaräzö azt mondja, hogy (meg az akeda elött) az Xbimelecchel kötött bekeszerzödest az dr rossz neven vette, hiszen tiltva volt a filiszteusokkal valö minden barätkozäs, s ezert parancsolta az dr, hogy Xbrahäm äldozza fei Izsäkot. A paran:s egyik celja az volt, hogy Xbrahäm hflseget a Mindenhatö iränt alegerösebb pröbänak tegye ki. Ez az “akeda“ pozitfv tanulsäga. A negatfv tanulsäg, mint emlftettUk, peldät statuälnl s vllägosan megmutaeni, hogy Isten ellenzi az emberäldozatot. Szidränk Sära ösanyänk haläläval kezdödik. A Midräs szerint a Sätän volt az, aki hfrlil hozta Säränak, hogyferje, Xbrahäm, feläldozta fiät, Izsäkot Istennek, s ez a hfr okozta Sära hirtelen halälät. “6s volt Sära elete szäzhuszonhet ev, ezekSäraeletenek evei.“ Szöszerint: szäzev, hüsz ev 68 het ev, amlvel a Biblia azt akarja kifejezni, hogy szöp volt szäz eves koräban, mint hüsz eves koräban, es olyan ärtatlan volt hüsz'.J2 feöräbnn, mint het eves koräbaiT. Sära Kirjät-Xrbäban halt meg, azaz Chebronban. Ma az elözö nev üjraeledt, amennyi-
