Menora Egyenlőség, 1979. január-június (18. évfolyam, 739-764. szám)
1979-04-14 / 753. szám
1979 április 14 * MENÓRA 27 oldal Barátainknak, Ismerőseinknek Boldog Pészach-i Ünnepeket Kívánunk KADOSHA SÁNDOR j és Családja ■ 98 Burnside Drive Kellemes Pészachi Ünepeket kíván VAKTOR EMIL VAKTOR VERA OTTAWA i ■ ■ i Barátainknak, Ismerőseinknek Boldog Pészach-i Ünnepeket Kívánunk Lovas Éva, László és Zsuzsi (Atlantic Textile tulajdonosai) BARÁTAINKNAK ÉS ISMERŐSEINKNEK BOLDOG PÉSZACHI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK HORVÁTH TIBOR, ÉVA . és a CSALÁD P HORVÁTH STÚDIÓ ►HOTOGRAPHY 355 EGLINTON AVE.W. Tel 487-3443 Barátainknak, Ismerőseinknek KELLEMES PÉSZACH-I ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK GERTEX HOSIERY GARTNER ÁRPÁD & LILI KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁN kedves Vendégeinek és Barátainak CSÁRDA Tavern & Dining Room 720 Bay Street, Toronto tulajdonosa és dolgozói KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁN VENDÉGEINEK é$ BARÁTAINAK Ucítoqalc K cy RE STAU RANT DELICIOUS HUNGARIAN AN0 lATIN-AMHUCAN DISHES WINE & BEER 551 (LOOK WEST AT IATHWEST TORONTO - TB. 06-756* Hogyan lopjunk hidrogénbombát? Kellő biztonságban vannak-e az amerikai atomfegyverek? Nem fordulhat-e elő, hogy illetéktelen kezébe kerülnek? A régebbi típusú amerikai atombombák biztonsági berendezései nem kielégítőek. Alfréd Starbird, az amerikai fegyverkezési program előző igazgatója még 1976-ban kijelentette, hogy a legújabb típusú bombák „hasonlíthatatlanul biztonságosabbak, mint a jelenleg a raktárban lévők”. Különösen fontosnak tartotta az úgynevezett PÁL biztosító berendezést, amelynek költsége 20 OüO dollár, s amely biztosítja, hogy a gyújtást csak hat számjegyű kód segítségével lehessen beindítani. Ilyen PAL-rendszer egyáltalán nem védi az amerikai hadsereg egész bombaraktárát. És noha a B— 77-es bombáknak van beépített PAL-rendszerük, a kongresszus előtt tett nyilatkozatokból kitűnik, hogy a stratégiai légierő patancsnoksága szerint újabb biztonsági berendezésekre lenne szükség, hogy a légitámaszpontokon levő atomfegyvert „kellően bebiztosítsák” esetleges terrorista támadásokkal szemben. A stratégiai légierőnek legalább 6780 hadászati atomtöltete van 19 amerikai bombázóbázison. Ebben nincsenek benne a „második csapásmérő” fegyverek, amelyeket az első csapásban le nem lőtt bombázóknak szánnak. E fegyverek nem mind bombák. Egy részük kis hatósugarú rakéta atomrobbanófejjel, ezek a bombázók szárnyai alá illeszthetők A Pentagon szerint a jelenlegi kis hatósugarú rakéták biztosító berendezései nem kielégítőek. Ezért tervezték meg a B—1-es bombázóhoz az új verziót, a RAM—B típust. Ez a rendszer a régi B—52-es gépekre is felszerelhető, de nem ez történt meg. A Pentagon azzal dicsekszik, hogy 33 év alatt kitűnő biztosító rendszert dolgozott ki atomfegyvertára védelmére. Eddig egyetlen atomfegyvert sem loptak el, egyetlen véletlen robbanás sem történt. Katonai források szerint az utóbbi - évek legveszélyesebb esete 1977-ben játszódott le egy éjszaka Dél- Virginiában, egy haditengerészeti támaszponton. Az eset következtében elhunyt a 17 éves Scudder tengerészgyalogos. A másik őrt álló katona, a 20 éves Milton Scott kijelentette, hogy Scuddert a támaszponton kívülről jövő lövés terítette le. Először feltételezték, hogy terrorista támadás történt, de aztán kiderült, hogy másról van szó. Az ügy még ma is homályos. csak annyit tudnak, hogy Scudderre hal lövést adtak le. közvetlen közelből. Amikor ez kiderült. Scott megváltoztatta vallomását, és azt mondta: ő tulajdonképpen nem látott senkit, aki lőtt volna. Az az igazság, hogy o elaludt őrség közben, és akkor lőtték le Scuddert. A haditengerészet parancsnoksága egykettőre levonta a következtetést, hogy bizonyára Scott ölte meg Scuddert. De nehéz volt megmagyarázni, hogyan lőhette le Scuddert éppen Scudder puskájával. Scottot mindeneseire megvádolták a gyilkossággal, és a hadbíróság előre megfontolt szándék nélkül elkövetett emberölésért 30 évi szigorított fegyházra ítélte. Scott tárgyalásán egyetlen tanú sem mondta meg, hogy Scott és Scudder az őrségben egy atomfegyverraktárt őrzött. De tekintélyes hadügyminisztériumi forrás megerősítette, hogy ez volt a dolguk. Ha ezt figyelembe veszszük, a hadbíróság elé került egyes bizonyítékok aggodalomra adnak okot. Scott kijelentése szerint általános szokás volt, hogy a két őr közül az egyik alszik, csak a másik őrködik. Egy másik fiatal tengerészgyalogos, aki szolgálatban volt, azt vallotta, hogy tud olyan esetekről, amikor mind a két őr lehevert aludni. A hadbíróság ügyésze ezzel nemigen törődött. A raktártól alig egy mérföldre a barakkokban alvó katonák nem hallottak lövést. Amikor tehát Scudder meghalt, Scott egyedül volt a raktárak közelében fegyverével. Viszont nem messze a támaszpont kerítése mögött, a gyilkosság helyszínének közelében van egy ritkán használt út a támaszpont felé. A 17 éves Timothy Scudder halála után egy riporter megkérdezte a támaszpont tengerészgyalogos egységének parancsnokát, hol történt a tragédia, és nem viselt-e Scudder ifjú korához mérten túl nagy felelősséget. — Belépett a tengerészgyalogsághoz — felelt a parancsnok. — A 17 éves jember ugyanolyan férfi, mint a 20 évesek vagy idősebbek. A mi 17 éves tengerészgyalogosaink hasonlóképpen őrszolgálatot teljesítenek az egész világon. Barátainknak, Ismerőseinknek Kellemes Ünnepeket Kívánunk Dr. FEUER ISTVÁN és családja A kínai nevek újfajta átírása megzavarja Kína barátait — Teng Hsziaopinget a jövőben a nyugati sajtóban Deng Xiaopingnek kell írni. Kína abban a pillanatban, hogy Amerika diplomáciai kapcsolatba lépett vele. megmutatja a világnak nemzeti büszkeségét: elrendelik, hogy külföldieknek a jövőben hogyan kell kimondaniuk és hogyan kell írniuk a kínai neveket — állítólag a helyzet megkönnyítése érdekében. A nyugatiak számára a főváros, Peking a jövőben Béijing, Mao Ce-tung pedig Mao Zedong lesz. Minden kínai helységnévre és személynévre mostantól fogva kötelező a Beijingben kiötlött pinyin átírás. A kínai államtanács január 1-i hatállyal rendelte ezt el. A hivatalos pinyin átírás szerint a kínai nyelv hangjai, amelyeket 47 021 szó jelentésű írásjellel írnak le, minden nyelven átírhatók, amely latin betűket használ. A kínai hatóságok, valamint a kínai kisiskolások is ehhez a pinyinhez tartották magukat, mielőtt még saját jeleiket megtanulták volna. A külföldiek többnyire saját módszerüket használták. például Wade és Giles sinológusok múlt században kidolgozott átírását az angol nyelvterületen. A franciák az Ecole Frangaise de l’Extreme Orient rendszerét használták, a németek kínai ábécéje Lessíng professzortól származik. A pinyin viszont figyelmen kívül hagyja az európaiak eltérő kiejtését. Az a mássalhangzó például, amely (magyarul) fonetikailag helyesen „dzs” betűvel adható vissza, a pinyinben „zh” lesz. Sanghaj első betűje a pinyin átírás szerint „sh”, az egyszerű „au” „ao”-nak íródik, és teljesen idegenszerűen hangzik a (magyarul) „cs”nek átírt „q”. Ugyanakkor semmiféle átírás nem tükrözi híven a kínai kiejtést: Deng és Mao nevét Pekingben Dangnak és Maunak mondják ki. „A földrajzi nevek nemzetközi standardizálása a gazdasági és a kulturális csere megkönnyítését és a népek közötti barátság fejlesztését célozza” — mondotta Kina küldötte 1977- ben. Figyelmen kívül hagyta azonban, hogy minden latin betűs nyelvnek a sinológiai átírás mellett amúgy is saját módja van a kínai nevek átírására — ugyanúgy, ahogyan az olasz vagy az orosz nevek esetében is. A kínaiak sem teszik meg azt. amit a külföldiektől követelnek: hogy a mindenkori ország nyelvén használnák a neveket. A világ felé való nyitásból korlátolt nacionalizmus lesz, a kínaiak azt követelik látogatóiktól, hogy Kanton helyett Guangzhouba utazzanak, a Chang Jianghoz Jangcekiang helyett és Xizangba Tibet helyett. Hongkongot Xianggangnak kell nevezni. Csak maga Kína szerepel továbbra is hivatalosan China néven. A pinyin természetesen az ország neve számára is tartalékol egy szép új nevet, ez azonban még nem kötelező: Zhonguo. piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiwiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiimiMiiiiiiiiiiiiiimiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiHiiiiMiiiiii BOLDOG PESZACH ÜNNEPEKET KIVAN GYAKI KÁROLY | -,n6Y' a COSMOPOLITAN WINE AGENCY és a GYAKI AGENCY tulajdonosa és Családja = liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiHiiiiiiiiiHitimiiiii liiiHiiiiiiitiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiMiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimniiiimiiiiiiiiimiHiiiiimiiiii Kellemes Pészach-i Ünnepeket Kívánunk Ügyfeleinknek, Barátainknak és Ismerőseinknek Jakab Jenő* és Judith a STAR LIGHT JEWELLERY Mfg. tulajdonosai USE Pácienseinek és Barátainak KELLEMES PESZACH-I ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Novák József D. T. Kohári József D. T. FOGSOR KLINIKA 21B VAUGHAN RD. (St. Clair - Bathurst) 653-5369 KELLEMES PESZACH ÜNNEPEKET Kívánunk Rokonainknak, Barátainknak és Ismerőseinknek ÜNGÁR LÁSZLÓ, MAGDA, GYURI és TOMI BARMAINKNAK ES ISMERŐSEINKNEK BOLDOG PÉSZACHI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK LESLIE WISE FURRIER 355 Adelaide St. W. 363-5421 Kedves Vevőiknek és Barátaiknak KELLEMES PESZACH-I ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK MARIA & LESLIE VÖLGYESI a LESLIE LEATHER GOODS és a LAURENTIAN LEATHER GOODS tulajdonosai
