Menora Egyenlőség, 1979. január-június (18. évfolyam, 739-764. szám)

1979-01-06 / 739. szám

1979 január 6 * MENORA 9. oldal EGRI GYÖRGYi A iatszó«*as gyönyöréről Nemcsak mint szerkesztő voltam hálás Falud! Györgynek múltkori cikkéért, melyben a magyar nyelvi játékok emlékeit tárta fel, hanem mint olvasó Is. Az utolsó évtizedek különböző Irányú diktatúrái, a lelketlen­­ség, a pénzhajsza, egyaránt gyilkos hatással vannak az em­ber szellemére s első áldozatul rendszerint a homo ludens, 1 játékkedvelő ember esik. Eszembe jutott, milyen lelke­sen játszottuk valamikor mi ma­gunk is ezeket a nyelvkészség— és elmecsiszoló játékokat, bár meg sem közelítettük Karinthy és Kosztolányi képességeit. A kedvenc társasjátékok közül, a Bar Kochba mellett, amit min­denki Ismer, hadd Írjak Ide még néhány Ilyen társas játékot. Lubickolás; a társaság egy tagja a kérdező, s a többiek ki­osztják a szerepet, elhatároz­va, hogy a világtörténelem me­lyik Időszakában, milyen föld­rajzi területek állnak, kik ők és miről beszélnek, A kérdező ezután beszélgetésbe elegyedik mindenkivel, például megkér­dezi, hol készült ez a szép ru­ha, ami rajta van, mire az ille­tő elmagyarázza, hogy a Fórum­tól két utcával balra lehet a leg­szebb biborcsikokat kapni, amit a lepedőre rávarrhat. Ha a kér­dező még ebből sem érti meg, hogy éppen Róma valamelyik szenátorával tárgyal, s nyilván­valóan a Krisztus előtti első évszázadban van, úgy tehetség­telen, rossz játékos, leghelye­sebb, ha szórakozásképpen az ujjaival malmozik. A kérdező­nek végülis pontosan el kell ta­lálni, hol van és kikkel beszél. Emlékszem, egyszer közel. az őrületbe hajszoltuk egyik bará­tunkat, aki éppen a ruhák alap­ján próbált eligazodni, hogy hol van. Egyik szereplőről kiderült, hogy a legelegánsabb fekete frakkban van, a másik halász­nadrágot és piros-kék csikós trikót viselt, a harmadik tüzol­­tő-egyenruhában volt, a negye­diken vérszlnfoltos fehér prvo­­si köpeny, egy férfi és egy nő pedig az ókori Egyiptom ural­kodó rétegének öltözékét visel­te. Az egyiptomi nőről csak a játék harmadik napján derült ki, hogy Schwartzkopfnak hívják. Bár a tűzoltó határozottan ál­lította, hogy az egyiptomi ru­hás férfivel, ugyanúgy mint a frakkossal, naponta találkozik a kocsmában, az események most már drámai gyorsasággal követték egymást. Kiderült, hogy a nápolyi Operaház Aida­­elöadásán vagyunk. A kék-piros csikós halász karzati hallgató, a vérfoltos orvos diszletfestő és igy tovább. Akinek sok ideje és jó kombinativ készsége van, megpróbálhatja a játékot. Mi lenne, ha . ..? Nem tudom, Faludy emlékszik-é rá? Ez a já­ték kettőnk közös találmánya volt. Az egyik gondolt egy sze­mélyre, s annak tulajdonságai alapján kellett megválaszolnia, mi lenne az illető személy, ha például állat volna. Tehát az il­lető karaktere alapján kell vá­laszolni, hogy mókus lenne--e vagy hiéna, elefánt, csörgő­kígyó, nyálas csiga, réti sas, félszeguszóhal és Így tovább. Miután közös ismerősök ezrei­vel rendelkeztünk, a játék ki­meríthetetlen volt, s olyan gya­korlatra tettünk szert, hogy 8-10 kérdés után a karakterből már tudtuk a személyt. így ál­lapítottuk meg például, hogy Ró­nai Mihály András csipkés fér­fi alsónadrág lenne, ha ruhada­rab volna, mig Szabó Dezsőnek a növényvilágban a pöfeteg gala­gonyagomba a megfelelője. Játszottuk persze sokat a ’fő­herceg vizsgázik"ot is és nagy­szerűen ismertük a hiressé vált Karinthy-féle magyarázatokat. Egynéhányat Karinthy a nyilvá­nosság számaVa is feldolgozott belőlük, a.’’Visszakérem az is­kolapénzt” cimü kis komédiájá­ban. Hires például a történelem­­vizsga, ahol megkérdezik, hogy meddig tartott a harmincéves háború s a jelölt azt állitja,hogy két méterig. A tanárok azonban megmagyarázzák, hogy az uj ku­tatások szerint az idő éppen o­­lyan valóságos dolog, mint a tér és az anyag s ha a mérésrend­szert egységesítjük, egy méter — hosszmértékben — egy évnek felel meg. A hét méter tehát hét év, s a harmincéves háború pont ennyi ideig tartott, ha leszámít­juk belőle az alvással, étkezés­sel, pihenéssel, szórakozással töltött időt. MAGYAR GYÓGYSZERTÁR 378 Bloor Street West — Telefon: 923-4606 cMtten <^Uannacy GYÓGYSZERKÜLDÉS AZ ÓHAZÁBA! GYORS. UDVARIAS. LELKIISMERETES. RECEPT SZOLGÁLAT Nyakas Kati és Elek Zoltán gyógyszerészak Nyitva: hétköznapokon reggel 10-tÖl este 7-ig szombaton 10-től délutón 4-ig. Vasárnap és ünnepnapokon zárva. ^ranz 1 Étterem § A konyhánk, mint régen magyarosan készít mindent.. Hét napon keresztül Hétfőtől- szombatig 11 órától 12 óráig Vasárnap fél 5-től 10 ig BOSjness-lunch 12-től 3-ig ZENE Asztalfoglalás 531-6063 Teljes italmérés, esküvőkre külön terein. 603 MARKHAM STREET Közel a Bloor-hoz Parkolás az étterem mögött. Az viszont számomra is új­donság volt — s csak Dénes Mik­lóstól, Karinthy Frigyes volt tit­kárától hallottam múlt héten, Montreálban, — hogy a ’’főher­ceg vizsgázik’’alapötlete egy va­lódi föhercegi vizsgából szár­mazik. Egy Habsburg főherceg vizsgázott a magyar történe­lemből magyar nyelven, amit beszélt ugyan, de nem egészen tökéletesen, vizsgáztató ta­nár azt kérdezte a fenséges fő­hercegtől, hogy mik a legfőbb magyar egyházi méltóságok. A főherceg igy válaszolt; az érs, a püsp és a kanon. A döbbent csendben a főherceg nevelője feljogosítottnak érezte magát a közbeszólásra; — Fenség, többesszám . . . — Ja, — mondotta a főher­ceg, — érsek, püspök, kanonok. Persze, azért az igaziak a szójátékok. Karinthy és Koszto­lányi olyasmiket tudtak, amiben senki nem utánozhatta őket. A ’’kancsal rímeknél” például nem a magánhangzókat, hanem a mássalhangzókat azonositották a sorvégeken. Itt volt nálam Devecseri, Jaj de nagyon bevacsorált, —, szülte meg a verssorokat Ka­rinthy. A kecskerimek képletét elma­gyarázni nem lehet, ezért leg­helyesebb, ha egy példát mon­dunk rá. Kosztolányi két vers­sora ez; Vigyorog a kaján halász, Mért van az ön haján kalász. Vagy; Engem négyszer csapott kupán, s ö egy pofont kapott csupán. Ezeknek a kecskenmeknek súlyos hibájuk, hogy legtöbbje nem bírja el a nyomdafestéket. Az egyik mulató tulajdonosa pél­dául panaszkodott Karinthynak, hogy két konzumnövel rendelke­zik csupán, Karinthy igy vála­szólt: Nagyobb lenne bárom haszna, hogyha itten — nem én mondtam, Karinthy. De .ünnepélyesen ki­jelentem, hogy ennél gorom­bábbak is voltak. A Faludy által említett "in­tarzia" , vagyis ahol neveket, vagy nehéz szavakat kell egy mondatban elrejteni, ehhez ké­pest valóságos gyerekjáték. Lelkesedésemben rögtön le is ültem és összeállítottam Kana­da összes tartományának intar­ziáit. A nehézség csak az volt, hogy nem tarthattam magam az angol ’’ spelling" szabályaihoz, hanem a kieités alapján alkot­tam a mondatokat. Az Ünnepre, szórakozásképpen, átadom őket az olvasónak. Kanada. Ontario» Egy asszony házát kisajátítot­ták. Mialatt a buldózer az ósdi házat bontá, rí: Ó miért vették el otthonom! Manitoba. A Csorba tónál áldoztak az ös­­magyar sámánok. E sámani tóba folyatták az áldozati állatok vérét. Saskatchewan. Egy jelentéktelen kis német handabandázva szidta a csehe­ket. Többek közt így szólt a Zrínyiről gyanítják, hogy nem német basaska: Cse van a háta vaddisznó ölte meg, hanem gyil­kosság áldozata lett. Zrínyi utolsó szavával így sóhajtott fel: Nem vadkan ada halálos döfést nekem! Newfoundland Egy iszon\ú faun lándzsájára szúrt! Nova Scotia. A falusi gyerek szeretett nyíl­lal játszani. Egyszer, hordóab­roncsból készített íjat, spárgát kötött rá s izgatottan tudakolta: No, vas - kóc íjam vajon hasz­nálható lesz-e? Prince Edward Island (hát ez nehéz volt. Hosszú bevezető szöveg kellett hozzá, hogy ért­hető legyen). A pesti kávéházi csacsener 1956-ban elhagyta Magyarorszá­got. A szülök Olaszországban, Capri szigetén telepedtek le, míg Edus, a gyerek Írországba került. Mikor később a papát megkérdezték, bejutott-e már Ede a dublini egyetemre, a csa­csener papa emígy válaszolt mögött minden disznósáenak. Alberta. Egész nap fal Berta, azért oly kövér. British Columbia. Az olasz nyelvmester így szólt diákjához, kinek a madarak ne­vét tanította: Ideje, hogy ola­szul nevezd már a kolibrit is. Columbi akkor lerme csak töb­besszáma a galambnak, ha azt nem colomhonak mondanák he­lyesen. North West Teritories. Ha ezt a lóversenyfogadást megnyerem, - mondotta a kon­zervatív gróf, - úgy megveszem neked a kívánt manort. Veszt. Teri tory sógora így játszotta el az új kastély árát. Yukon. A gyerekeket a szomszédba en­gedte át anyjuk. Onnan csalo­gattam vissza őket. Ennyi talán elég is lesz md- Caprin. C,l Ed vár. Dájlen, Dil- ra. Ha valaki kedvet kap hozzá, Ion vagy mi a fene a neve a hí- annak még rendelkezésére áll rés ír politikus családnak (DyL az Amerikai Egyesült Államok Ion), még nem tudja, s míg a ötven állama, amiknek legtöbb­helyes kiejtést nem ismeri, nem veszik fel az egyetemre. New Brunswick* Fázom és szomorú is vagyok, mert anyu - br! - ún s Viktort jobban szereti, mint engem. _ Quebec (Erre különösen büsz­ke vagyok, mert nemcsak pi­káns szöveget, de tökéletes gO— rög hexamétert Is sikerült al­kotnom ). Ágyba befekve be könnyű az, mi állva nehézkes. jét igazán könnyű megcsinálni. „Oregonra^ például kitűnő ^CIV. Lajos jellemzése; hullahegyes orr e gonosz király jellegzetes­sége, Rendelkezésre állezenfe­­lül az emberiség történetének sok tízezer ismert neve. Szíve­sen közöljük a jól sikerűiteket. Van egy másik nyelvi játék is, az anagramma. Egy megadott szó betűit úgy kell összekever­ni, hogy abból egy másik értel­mes szó jöjjön ki. Hogy itt a va­riációk milyen végtelen lehető­sége tárul fel, arra bizonyíté­kul dr. Szalai Sándor a vi-VICTORIA HUNGÁRIÁN RESTAURANT 523 Mount Pleasent Rd (Eglintoritól délre) Tel: 482 KITŰNŐ MAGYAR KONYHA, házi sütemények, espresso-kávé. Remek hazai és külföldi BOROKAT és SÖRÖKET szolgálunk fel. Új helyiségünkben mindenkit szeretettel várunk.' MINDENFÉLE asztalos munkát házit és iparit vállalok. Kitchen cabinet, recreation room, bungalowhoz hozzáépí­tés. Telefonhívásra házhoz meg) J. JERiCSKA licenced asztalos-mester Tel: 494-4414 HIRDETÉS HELYETT Nemcsak ÚJ VEZETÉS de ÚJ TULAJDONOS is DÁN LACI budapesl 29^011E6eTtTtEL92S-138 lavern Minden este a SZELL— TRIÓ játszik Kitiinó konyha minden este PÁLLFI ZSUZSA műsora .BUDAPEST­BUDAPEST TE CSODÁS.’ TV - STEREO SZERVIZ . ELADAS Hívja Mr. TÓTH -ot — 15 éve — Torontóban 633 - 1332 1 Az összes EURÓPAI háztartási és konyha­­felszerelesi cikkek beszerzési helye. FORTUNE HOUSEWARES IMPORTING CO. 388 SPADINA AVE. Telefon: 364-6999 osztályának vezetője mester­­lághirű szociológus, az Egye- müvét idézem. Egy kis cédulát sült Nemzetek sajtókutatási adott át nekem. . TERMELÉKENYSÉG anagrammái: Ne egyél krémest Légy énekmester Mester kegyén él Estém gyereknél Esték mélye reng Rémes légykenet Seregélyemként Selymén kéregét Kémregény s élet Rég nyelem e kést Tenyérmegkelés Nyélmegtekerés Kértem, lényeges stb. e komisz világban, nem árt né­ha a derű. Kedves olvasók, lehet játsza­ni, Elég sok baj és gond van World Oelicatessen 557 St. Clair Ave. W. Toronto (Bili Barberk Shop mellett) Csak a vezetés új, magyaros ízű raktárunk változatlan. Magyar hentesérúk, sütemények, Glóbus konzervek, nyers és pörkölt kávék, Európai csokoládék és áessertek. Minden este 8-ig, szombaton 6-ig nyitva vagyunk. Magyarul beszélünk. Kérje Mártát! Telefon: 651 - 0615 STOP GETSETW DRIVING SCHOOL V TEL: 635-1102 este 661-0384 WMSSBEIIiER TIBOR 10 év Kanada-i és 10 évlzráel-i gyakorlattal ELMÉLETI ÉS GYAKORLATI OKTATÁS, ANGOLUL MAGYARUL VAGY HÉBERÜL NAGY GYAKORLAT IDŐSEBB VAGY IDEGES TERMÉSZETŰ EMBEREK OKTATÁSÁBAN. Munkahelyén vagy a lakásán kezdünk és hazaszállítjuk Biztosítás AUTÓ — ELET — TŰZ — TÁPPÉNZ Gyors kiszolgálás. Habhoz is kimegyünk. A. TATAR PITTS LIFE INSURANCE Co. Suite 311 — 10 St. Mary Street Toronto, Ontario Telefon: 535-7101 vagy 925-5957 Kellemes, családias hangulat, európai atmoszféra a Bloor egyik legforgalmasabb restaurantjában. Legyen ön is a vendégünk, kóstolja meg hazai ételein­ket. Minden szombaton sólet Kocsonya Házi készítésű sütemények Teljes Italmérés (4 2) clNfr .............................................. EUROPEAN SAUSAGE HOUSE INC.!; 145 NORFINCH DR., DOWNSVIEW. TORONTO. ONTARIO :■ Telefonálja be rendelését! 416-636-5323 ;; Itt megtalálhatja Észak-Amerika legfinomabb bácskai-módon készített; I ; > hentesáruit: kolbászokat, hurkákat, felvágottakat, stb. Privát füstölést vállalunk. ■ I Könnyen és gyorsan megközelíthető a ;! város bármelyik részéről a korszerű ;> 400-as és 401-es főutakon. 1; Parkolási probléma nincs és vásár­­!; lóink megszabadulnak a városi for­galomtól. BURÁNY TESTVÉREK i [NYITVA Reggel Este Steeles ave Kedd 9:00-tól <! Szerda 9:00-tól Ü Csütörtök 9:00-tól Péntek 9:00-tól Szombat 9:00-tól 6:00-ig 6:00-ig 8:00-ig 8:00-ig 4:0'' ig V ; I*#######################################

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom