Menora Egyenlőség, 1979. január-június (18. évfolyam, 739-764. szám)
1979-04-14 / 753. szám
1979 április 14 * MENÓRA 19. oldal HAROLD CUMM1NGS Ltd 5255 JEAN TALON WEST MONTREAL T: 739-1911 és salesmanje ERVIN BLOCK kivan vevőinek és Montred Zsidóságának Kellemes Pészach-i Ünnepeket Mr. & Mrs. LENCZ A CANADIAN-EUROPEAN PASTRY & DELICATESSEN tulajdonosai 5205 Sherbrooke*Street, West * Tel.: 481-9044 TULAJDONOSAI fi NAGYON SZÉP PÉSZACH ÜNNEPEKET KIVANNAK KEDVES VEVŐIKNEK. BARÁTAIKNAK ás MONTREAL MAGYAR ZSIDÓSÁGÁNAK iSurek jewellery 4316 St. Lawrence Blvd. 842-7033 Mr. és Mrs. M.SUREK és csdádjik U , . | p Szép Pészach ünnepeket kívánnak vevőiknek, barátaiknak és a MAGYAR ZSIDÓSÁGNAK ©©©©©©©©© ALLIED TRAVEL BUREAU Ltd. 5300 COTE DES NEIGES RD. TEL: 733-4614 TULAJDONOSA KISSNÉ, KLÁRA .. KELLEMES PÉSZACH ÜNNEPEKET KIVAN ÜGYFELEINEK, BARÁTAINAK ÉS MONTREAL MAGYAR ZSIDÓSÁGÁNAK. Mr. & Mrs. Leslie Goldberger es családjuk 5741 Wildwood Ave. 489-1628 Kellemes Pészach-i Ünnepeket Kívánunk GT* BP Service Station 205 Bates Road 735-0775 * 733-2161 tulajdonosai VAITZNER TIBOR és GROSZ GYÖRGY KELLEMES PÉSZACH ÜNNEPEKET KIVANNAK KEDVES VEVŐIKNEK ÉS JÓBARÁTAIKNAK. Radnóti Miklós születésének 70 —ik évfordulójára szagot hordozó szél fúj ott, ahol Azok közül, akik Szerbiából az erőltetett menet talán az utolsó erőfeszítést jelenti, talán visszaviszi kedveséhez, emberfeletti erőt adott neki. "Erőltetett Menet" cimű költeményében önmagával vitázik: minek kitenni magát e szörnyű fáradtságnak, miért áltatja magát azzal, hogy odahaza várja valaki? Az otthoni ház fala rég ledőlt, csak a pernyevalamikor ketten boldogok voltak; a szilvafa kidőlt, félelem és borzadály hatja át az éjszakákat. Egy másik hang ezzel szemben bíztatja, nézzen fel a kerek holdra, mely épp oly békés, mint valamikor. Kéri mellette haladó barátját, ne menjen tovább, ha kidőlni látja, hanem hívja és ő újra lábra fog állni, mert muszáj. A REMENY VEGE...'AZ ABDÁI TÖMEGSÍR Az erőltetett menet mindinkább halál menetté alakult. A foglyok lábai tele voltak sebekkel, gennyes hólyagokkal, melyek felszakadtak és nagy szenvedést okoztak nekik. Már csak mint automaták, mozgatták lábukat és térdüket, már nem meneteltek, hanem csak vonszolták magukat. Egy napon a magyar őröket egy német SS különítmény váltotta fel; ez megparancsolta a foglyoknak, hogy futólépésben haladjanak. Radnóti nem hitte volna, hogy még lesz ereje erre; de az életösztön ráparancsolt és ő engedelmeskedett, mert megígérte feleségének, hogy mindennek dacára visszatér hozzá. Barátja, egy festőművész, nem volt ily erős; összerogyott és az SS gyilkosok agyonlőtték, tarkólövéssel. ahogy ezt tenni szokták. Nem tudni, miként volt módja a költőnknek ahhoz, hogy e szörnyű élményt versben megörökítse: a költemény Szentki rályszabadjáról. 1944 október 31-érői van keltezve. A pajtás holtteste utolsó vonaglásában ugró mozdulatot tett. mint néha egy feldarabolt hal. vagy csirke; a német megjegyezte: "Dér springt noch auf!" "Ez még felugrik" és újabb golyót küldött az áldozat testébe. Ettől kezdve Radnóti megszűnt remélni. Tudta, hogy ó rá is a halál vár. Mégis, amig egy lehelet volt benne, még írt. “Töredék” cimű verse civilizációnk szörnyű kritikáját tartalmazza. Oly korban éltem én e földön, mikor az ember úgy elaljasult, hogy önként, kéjjel ölt, nemcsak parancsra, s míg balhitekben hitt s tajtékzott téveteg, befonták életét vad kényszerképzetek. Oly korban éltem én e földön, mikor besúgni érdem Volt s a gyilkos, az áruló, a rabló volt a hős, - s ki néma volt netán s csak lelkesedni rest, már azt is gyűlölték, akár a pestisest. Oly korban éltem én e földön, mikor ki szót emelt, az bújhatott, s rághatta szégyenében ökleit, - az ország megvadult s egy rémes végzeten vigyorgott vértől és mocsoktól részegen. Oly korban éltem én e földön, mikor gyermeknek átok volt az anyja, s az asszony boldog volt, ha elvetélt, az élő írigylé a férges síri holtat, míg habzott asztalán a sűrű méregoldat. Oly korban éltem én e földön, mikor a költő is csak hallgatott, és várta, hogy talán megszólal újra -mert méltó átkot itt úgysem mondhatna más, -a rettentő szavak tudósa, Ésaiás. TERHEL DIDIER KÖTÖTTARŰOYÁROS MONTREAL ÉS CSALÁDJA NAGYON SZéP ÉS KELLEMES PÉSZACH ÜNNEPEKET KIVAN KEDVES VEVŐINEK, BARÁTAINAK, MONTREAL MAGYAR ZSIDÓSÁGÁNAK ES IZRAELNEK BÉKÉS ÉLETTEL Bourret Pastry & Delicatessen Inc. tulajdonosai 733-8462 ALBERT ÉS LIA FRIEDMANN KELLEMES PÉSZACH ÜNNEPEKET KÍVÁNNAK KEDVES VEVŐIKNEK, BARÁTAIKNAK ÉS MONTREAL MAGYAR ZSIDÓSÁGÁNAK gyalog elindultak haza. már csak 27-en maradtak életben. Radnóti is köztük volt. Mikor áthaladtak Győrön, a foglyok leálltak, képtelenek voltak tovább menni. Az emberi test kitartásának is van határa. Az őrök nem tudták, mit kezdjenek velük. Állítólag megkísérelték, hogy a győri kórházban helyezzék el őket. de nem volt üres ágy sehol. Erre a legegyszerűbb megoldást, a végső megoldást választották, a foglyokat agyonlőtték. Tarkólövéssel. ügy ahogy azt náci barátaiktól tanulták. Radnótinak is ez lett a vége. Az abdai határon tömegsírba temették a költőt. A háború után keresték Radnótit és vizsgálatot indítottak, hogy megtudják, mi lett a sorsa. Szomorú története kitudódott; testét kiásták és Budapestre szállították, a kerepesi temetőben temették el újra. Holttestének blúzában egy füzetet találtak, melynek címlapja öt nyelven ez állott: "Ez a jegyzőkönyvecske Radnóti Miklós magyar költő verseit tartalmazza. Kéri a megtalálót, juttassa el Magyarországra, Ortutay Gyula dr. egyetemi magántanár címére.” Ez utolsó versek között voltak azok. melyekről fentebb beszéltünk. Halála után jelentek meg. Radnóti mellszobra Budapesten, a Margitszigeten áll. más nemzeti hírességek szobrai között. Ma a magyar nemzet magáénak vallja e költőt, akit életében zsidósága miatt kiközösítettek. rabszolgasorsban megaláztak, s végül meggyilkoltak. Sorsa, mint mondottuk, a diaszpóra tipikus története. Idegen nemzetek között mennyi zsidó tehetség gazdagítja szülőhazáját s mily gyakran érezteti szülőhazája a zsidóval, hogy idegen! Radnóti sorsa, hogy csak egy példát emlitsünk, emlékeztet egy másik nagy zsidó költő történetére.Henrich Heine, akárcsak Radnóti, korán árván maradt, nagybátyja kereskedelmi pályára szánta, melyre nem volt hajlama; Heine, mint Radnóti, zsidósága miatt összeütközésbe került a cenzúrával és könyveit azóta többször elégették. de mint a Phoenix madár, művei mindannyiszor űj életre keltek az emberiség gyönyörűségére. Radnóti nevét, mint Heinéét, zsidók mindenütt ismerni, tisztelni és szeretni fogják. Hetvenedik születésnapja alkalmával Magyarország, mint saját fiáról emlékezik meg róla; de mi zsidók tudjuk, hogy sorsa, szenvedése és mártírhalála bizonyítják. hogy a miénk ö, közülünk való, a mi gyermekünk... 3Cellemeá t^éózach nnepeket 5ZCiv mindenkinek FAVORITE MEAT MARKET LTD. TULAJDONOSAI FÖLDES MIKLÓS ÉS KERTÉSZ GYÖRGY 5765 Monkland Ave. MONTREAL Tel:482—1933 EASTERN CANADIAN TRADING & DISTRIBUTING LTD. 1000 AMHERST AT., MONTREAL Tel.: 844-5252 — 844- 3235 t u I a j d o n o s a I T. SCHIFF « G. FON FEDER KELLEMES ÉS NAGYON SZÉP PÉSZACH ÜNNEPEKET KÍVÁNNAK KEDVES VEVŐIKNEK, BARÁTAIKNAK ÉS MONTREAL MAGYARNYELVŰ ZSIDÓSÁGÁNAK l|l . ■'f Vevőinek és Barátainak J 11 Kellemes Pészach Ünnepeket Kíván 11 JjMp»". | CL; l|l 484 - 4363 484 - 1 ^9 ö GREGU8 IMRE fi j [ DIPLOMÁS OPTIKI S l|l í| 4933 SilLRRROOKK STRFU MISI j! PAPRIKA Restaurant 6330 VICTORIA AVE. Montreal, Tel. 731-0174 tulajdonosai DANYI GYULA és felesége BRIGITTA KELLEMES PÉSZACH ÜNNEPEKET KIVANNAK KEDVES VENDÉGEIKNEK ÉS JÓBARÁTAIKNAK CONGREGATION CATERING BEST KOSHER RABBI KLEIN ÉS CSALÁDJA 6109 DIJROCHER AVE. Tel.: 274-4444 KELLEMES ÉS SZÉP PÉSZACH ÜNNEPEKET KÍVÁN A HUNGÁRIÁN JEV/ISH MARTYR SYNAGOGUE TAGJAINAK ÉS A MONTREALI ZSIDÓSÁGNAK GLASS GYÖRGY MONTREAL KELLEMES PÉSZACH ÜNNEPEKET KÍVÁN MINDENKINEK ÜGYFELEINEK,BARÁTAINAK,ISMERŐSEINEK MONTREAL EGÉSZ ZSIDÓSÁGÁNAK KELLEMES PÉSZACH ÜNNEPEKET KÍVÁN VOYAGE KELEN TRAVEL ALEX A. KELEN LTD. Telefon: 842-9548 1467 Mansfield Street Montreal, Québec
