Menora Egyenlőség, 1979. január-június (18. évfolyam, 739-764. szám)
1979-03-17 / 749. szám
12. oldal MENÓRA * 1979 március 17. © GLASS GYÖRGY diplomás optikus 5847 COTE DES NEIGES — MOTREAL 733-1161 ---- 733-5576 0 ELLENDALE MEDICAL BUILDING © 484-1259 484-4363 GREGUSIMRE DIPLOMÁS OPTIKUS 4933 SHERBROOKE STREET WEST Jóminőségű naturalista, impresszionista, szürrealista és naiv festmények és magyar könyvek — költözés miatt eladók. Érdeklődni lehet a montreáli szerkesztőségben esténként: 276-9571 '©©©€-’©©©© ifiddiők Fißwt Fedtiuaß MARCH 3 - 29 MIRELE EEROS, Mar. 3, 8 pm. Mar. 5, 1Ö am. 1 30 pm, 8pm Mar. 7, 10 a m . 1 30 p m . Mar. 8, 8 p m AMERICAN SHAOCHEN. Mar. 12, 10a.m . 1 30 p m . 8 p m... Mar. 14, 10 a m . 1 30 p m WHERE IS MY CHILD? Mar. 15, 8 pm Mar. 19; ’0 am. I 30 pm Mar. 21, 10 a.m., 1:30 p.m. GOD. MAN AND DEVIL. Mar. 26, 10 am. 1 30 pm. 8 p m Mar. 28. 10 a m . 1 30 p.m . Mar. 29, 8 p.m ALL FILMS WITH ENGLISH SUB-TITLES GROVER AUDITORIUM YM-YWHA, 5500 Westbury Ave. Minden film angol felírásokkal Mil presented by: SAIDYE BRONFMAN CENTRE and the National Committee on Yiddish, O CANADIAN JEWISH CONGRESS in collaboration with the RUTENBERG & EVERETT FILM LIBRARY $2.00 Reg. $1 .00 Students and Seniors 739-7944 B.S . KERTÉSZ I.C.I.A accountant 5497/A Victoria Ave, Suite 223 , Tel: 731-,9079 es 731-5928 ADÓBEVALLÁSOK ELKÉSZÍTÉSE könyvelés egész éven át FINANCIAL STATEMENTEK stb. Szabad kényelmes parkolás IDŐSEK és LABADOZOK! A mi specialitásunk, hogy gondját viseljük a kórházban vagy a saját otthonában. Registered Nurses. Practical Nurses. Home Health Aides. Companions. Ajánlunk 24 órás felügyeletet, hivatásos szakértőkkel. We Can Help! COMCARE Montreal (514) 932-1481 TORONTO (416) 929-3364 Iroda tel: 844-6822 Lakas tel ; 288-7559 dr.THtm i’ÁL iiffi/réfl 10 ST. JAMES ST., Suite 902. MONTREAL Ha kocsira van szüksége forduljon bizalommal JTHM UC m A un Montreál egyetlen «THANa TÚL ANU magyar-nyelvű Chrysler Salesman-jehez NEMES PÉTER-hez _______488-9171 Local 34 TRANS-ISLAND MOTEURS LTÉE 5400 BOUL. DECARIE . MONTRÉAL, QUÉBEC Új és használ’, kocsik bérlés rövidebb és hosszabb időre, legjobb árak Montreálban! CHRYSLER VENTÍ SERVICE Napok sodr... KÜRTHY MIKLÓS; Mottó / never smile again Until / smile at you... (Frank Sinatra díjnyertes dala) I. — Asszonyom, amint azt mindnyájan tudjuk, próbababák és emberek, tavasz van. Illetőleg, legyünk egészen pontosak hivatalosan tavasz van. Egy barátom, aki köztisztviselő és ezért, természetesen, bürokrata, közölte velem azt is, hogy pontosan március 21-ik napjának melyik órájában következett be a tavasz. Pontosan ezt a kifejezést használta It happened to be that it was Spring. Már nem emlékszem az órára és a percre, de nem is fontos. Az éjszakák még hidegek — és nem ritkán a nappalok is — és nagyon kevés vigasztalást jelent számomra, hogy a bürokraták szerint tavasz van. — Tudom, hogy a hagyományok szerint tavasszal boldognak és megelégedettnek kell lennünk, mert állítólag az élet újra kezdődik ilyenkor. Dehát. valóban van-e remény? Valóban újra kezdődnek-e a dolgok számunkra és ha igen. mi az ami újra kezdődik? — Az ember elérkezik ahhoz a pont' - hoz. amikor az újra kezdódés csak azt jelenti, hogy a múlt ismétlődik meg... a Múlt. amelyről szeretnénk elfeledkezni. Megismétlődik a Múlt, amely az évek elmúlását jelentette, megismétlődik a Múlt, amely megöregített bennünket... Megismétlődik a Múlt. amely csak azt jelenti, hogy már nincs jövő előttünk. Akinek a háta mögött túlságosan sok múlt van. az előtt már nincs Jövő. — Volt egy idő, amikor a tavasz közeledtén mosolyogtam és énekeltem, mert azt hittem, hogy tavasszal, amikor kék az ég és bárányfelhők foszlányai ringatóznak a kékségben és körülöttünk virágok erdeje van — minden jó lesz. minden másként lesz. mint ahogyan télen volt. És azután rájöttem arra. hogy minden ugyanolyan, mint télen volt éppen csak melegebb van... de később ez sem számított sokat, mert az évek terhével vállamon tavasszal is fáztam. De talán mégis jelent valamit a tavasz... talán azt jelenti, hogy már nem jön újabb tél. A tavasz talán azt jelenti. hogy odakint a mezőn, virágok erdejében fogok meghalni, fejem felett az elmúlásról semmit sem tudó madarak csivitelnek... és a fű lágy és zöld lesz a testem mellett, amelyre majd hangyák másznak. És az égen rongyos bárányfelhők fognak úszni és az utolsó pillanatban, a mély fűben, színes virágok erdejében, talán arra fogok gondolni, hogy élni mégis érdemes volt... kiábrándulásokkal és reményekkel együtt és az utolsó, a végső pillanatokban mosolyogni fogok és az örökkévaló Élet és az örökkévaló Halál énekét fogom dalolni... és akkor végetérnek majd számomra a telek és a tavaszok... amelyek borzalmasak és gyönyörűek voltak... és az utolsó pillanatban arra fogok gondolni, hogy mennyire szerettem és mennyire gyűlöltem az Életet. Amikor ellépek a kirakat elöl. látom, hogy a próbababa lila szemét rámszegezi és kárminvörös ajka lassan formálja a szavakat — I never smile again Until I smile at you... II. Nemrégiben olvastam egy floridai hetilapban, hogy egy Marie Queen nevű. 18 éves amerikai lány. aki vakon született, egy egészen különleges műtét következtében, balszemére ma már lát. S miután balszemére látott, első kívánsága az volt. hogy szülei vigyék el a moziba, hogy megnézhesse a "Saturday Night Fever" című filmet, amelynek férfi főszereplője John Travolta. A film után Mary, aki, amikor vak volt. hanglemezről hallgatta Travolta énekét, kijelentette— Érdemes volt látnom, azért, hogy Travoltát láthassam. A cikk olvasása után kicsit szomorú lettem. Annyi minden van a világon, amiért látni érdemes... az éjszakai bársonyosan kék ég. a Hold. amelyről és amelyhez kínai költők ódákat írtak... a fehér hó. a nappali ragyogó napsütés, a város éjszakai fényei... és ez a 18 éves kislány Travoltát választotta. John Travolta nagyon vonzó külsejű 22 esztendős fiatalember, aki ma már milliomos és színészi képességei össze sem hasonlíthatók a nagy amerikai színészek. Leslie Howard. Wallace Berry. Clark Gable. Spencer Tracy színészi képességeivel. Az első látási élmény — meglátni Travoltát — azt hiszem szegényes volt. A világon számos olyan élmény van, amit érdemes látni és amit érdemes megnézni. Nem tudom, hogy Travolta azok közé tartozik-e. akiket, ha valaki hirtelen látóvá válik, meg kell néznie, érdemese megnéznie? Mary orvosa közölte, hogy néhány hónap múlva megoperálja a jobb szemet és minden valószínűség az. hogy Mary a jobb szemmel is látni fog. Nem tudom, elmegy-e majd az újabb Travolta-filmet megnézni. Nem tudom, hogy két szem szükséges-e ahhoz, hogy ezt a fiatalembert láthassuk? Nem tudom, hogy mindkét szemünket érdemes-e rászánnunk arra. hogy John Travoltát láthassuk? Hosszú életem során számos olyan dolgot voltam kénytelen látni, amiket nem akartam megnézni. Néhány olyan dolgot is láttam, amiket érdemes volt megnézni. De amikor valaki. 18 év után először látja meg a világot, a világ minden szörnyűségét és a világ minden szépségét... kételkedek abban, hogy John Travoltát kell-e látni? Travolta nem szörnyű és nem nagyszerű... Travolta jelentéktelen és őszintén remélem, hogy Mary Queen meg fogja találni mindazt a világban, amit érdemes megnézni. Valahol, valamiképpen... talán megtalálja majd a dolgok helyes értékelését. Mert az igazság ez vaknak lenni szörnyű, de látni sem könnyű dolog. Ili. A szomszéd épületben lakik és körülbelül ötven éves. Kék ruhában jár. kék kalapja van és a legkegyetlenebb téli időkben sem viselt nagykabátot. Minden reggel, pontosan tíz órakor, végigmegy az utcán, a legközelebbi postaládáig és bedob egy levelet. A boríték is kék. Minden kék rajta és körülötte. Tegnap reggel végre bátorságot vettem ahhoz, hogy megszólítsam. Miután bedobta a kék levelet a postaládába. követtem ót és a háta mögött hirtelen megszólítottam — Madam? Villámgyorsan megfordult és rámnézett. Kék szeme van és ajkát kékre-'S rúzsozza. — Sir? — kérdezte és a hangja is kék volt. — Madam — mondtam — hetek óta figyelem önt, hogy minden nap bedob a postaládába egy kék borítékot. Hetek óta azon gondolkozom, hogy kap-e választ a leveleire? Néhány percig egymás mellett mentünk a/ utcán, azután válaszolt — Miért gondolja, hogy valakinek válaszolnia kellene a kék levelekre? — Nem tudom — mondtam mentegetőzve — éppen csak arra gondoltam, hogy az emberek általában azért írnak levelet, hogy választ kapjanak levelükre. — Maga nem érti ezt a dolgot — felelte és ajkát lebiggyesztette. A címek nemlétezó cimek. A levelekben megírom. hogy milyen magányos vagyok, soha nem írom a borítékra a feladót és soha nem kaptam még választ, természetesen. Ekkor hazaérkeztünk és bement az épületbe. Akkor este vettem kék levélpapírt és kék borítékot és írtam egy levelet. A levélben megírtam, hogy milyen magányos vagyok. Feladót nem Írtam a borítékra. Talán éjfél lehetett, mikor a kék levelet bedobtam a postaládába. IV. Kiskutyám. Sweetheart, a síkos utcán morogni kezd. Nem kétséges, hogy káromkodik. — Gazda — mondja és közben morog — már éppen ideje, hogy elmúljék a tél. Utálom a szvettereket és a kabátot és elfáradok, amikor az utcán járok. Mondd, Gazda, lesz-e tavasz és lesz-e nyár? Hozd el nekem a tavaszt és a nyarat kint a szigeten szeretnék szaladni. — Persze. Darling — mondom — tavasz lesz és nyár lesz és majd kimegyünk a Szigetre. És azután megint tél lesz és megint fázni fogunk. — Gazda, nem könnyű kiskutyának lenni — mondja Sweetheart, miközben hazafelé indulunk. — És persze, embernek sem könnyű lenni. Darling — felelem és azután haza megyünk és lefekszünk aludni, a tavaszra és a nyárra várva — és rettegve a közeledő téltől. Arra gondolok, hogy a kiskutyák és az emberek sorsa nem könnyű. ERŐS ANDRÁS MESÉLI... IGAZ TÖRTÉNET Oly annyira igaz e történet, ahogyan azt az egyik résztvevő mondta el nekem. Két jóbarát, fiú és lány, főiskolai diákok, nagyon kívántak egy Porsche autót. Mind a ketten gyűjtögették a pénzt, hogy együtt vehessenek egy ilyen használt kocsit. Ez általában minden fiatal leghőbb vágya. Figyelték a hirdetéseket és az egyik nap találtak is egy ilyen hirdetést- "Eladó egv használt Porsche, 50 dollárért.'' Tudták, hogy elírásról lehet csak szó. de azért megkérdezték telefonon az eladó címét. Elmentek, mivel látni akarták a Porsche kocsit. Beverly Hills-ben. egy gyönyörű magán házban, elegáns, középkorú, fiatalos kinézésű hölgy várta őket. Megmutatta a garázsban lévő Porsche-t. Tetszéssel nézegették a remek autót, végül megkérdezték mennyi az ára? — Benne volt a hirdetésben, — felelte a hölgv — öt ven dollár. Még magukhoz sem tértek a csodálkozástól, amikor azt tanácsolta nekik a hölgy, tegyék le az ötven dollárt, vigyék el az 1978-as, alig használt kocsit kipróbálni. Nézessék meg egy mechanikussal és ha minden tekintetben megfelel, odaadja nekik a Porsche papírjait — átírás végett. A kitűnő állapotban lévő kocsi tökéletesen rendben volt és amikor visszavitték a már előzőleg letétbe helyzeti ötven dolláros vételárban megszabott autót, a hölgy. ígéretéhez hiven átadta a "Pink-slipet". Mielőtt azonban beültek volna, hogy elrobogjanak a ragyogó kocsival, az egyikük megkérdezte, mivel fúrta az oldalát a kíváncsiság— Asszonyom, ne haragudjon. ha megkérdem, mi lehet az oka annak, hogy ezt a vadonatúj, értékes Porsche-t nekünk potom ötven dollárért eladja? — A férjem pár héttel ezelőtt itthagyott. — válaszolta őszintén az asszony. Elszökött egy, fiatal nővel. Most írt nekem, kérte, hogy adjam el a Porsche kocsit és küldjem el neki az érte járó pénzt. íme, eladtam és még ma feladom neki az öt ven dollárt... A következő megtörtént esetet Andor Leontól hallottam Egy jól ismert pesti színpadi szerző, a Vigszinháztól, külföldi vígjáték fordítására kapott megbízást és előleget. Balatonalmádiba utazott, hogy a kis penzió csendes magányában nyugodtan dolgozhasson. Ámde a csendes magány reménye tévesnek bizonyult, mivel a szomszédos szobában, valószínű hasonló célzattal, a veszprémi színház primadonnája készült az őszi szezon évadnyitó darabjára. Naphosszat a . szerepét tanulta, jó hangosan, s a vékony falon minden szó áthallatszott. A szobalány útján kérette az író; kissé halkabban szíveskedjék... de a művésznő azt üzente; "Akassza fel magát." Kénytelen volt tehát a helybeli cukrászdában dolgozni, hogy időben elkészüljön a fordítással. így ment ez egy hétig, a szombati weekend-re megérkezett a férj. A házaspár egész nap strandolt, csak éjszaka hallatszott át valami csekélység... suttogás. halk elfojtott kacarászás. csókok cuppanása. — Van Isten!—állapította meg az író. — Ütött a bosszú órája! Erélyesen átkopogott a falon — Ez szörnyű kérem! Minden este, minden áldott este ugyanez! Hát ennek már sohasem lesz vége?!... A művésznő és a férje másnap reggel elutazott. Az iró sikeresen befejezte az almádi penzióban a fordítást. * Csortos Gyulától hallottam a Szegedi Szabadtéri Színpadon. Csortos a Dóm téren. "Az ember tragédiájáéban Lucifert alakította. Izórával való jelenete közben egyszerre csak váratlanul megkondult a Dóm hatalmas harangja és szép lassan, méltóságteljesen elütötte a tizet. Csortos abbahagyta mondókáját. kényelmesen ileűlt Izóra mellé, kivárta az óraűtéseket. amelyeknek kongását aműgysem tudta volna hangjával elnyomni. azután az ó jellegzetes hanghordozásával, szép nyugodtan megszólalt— Izóra! Tiz óra!... A floridai Tampa városában a new yorki Cosmos labdarugó csapatának vendégjátéka alkalmával a nagytribűn díszpáholyának főhelyén egy tízéves legényke üldögélt. A nézőtér rendezője nem értette, hogyan kerülhetett a kisfiú erre a fontos helyre. Odament és a jegyét kérte. A fiúcska átadta, a rendező vizsgálgatta. végül megkérdezte — Mondd csak, te tahin a polgármester fia vagy? — Ügv van! — felelte magabiztosan a fiú. — És hol van az édesapád? — Otthon keresgéli a tiszteletjegyei. A MONTREALI IZRAEL HISZTADRUT CAMPAGNE | "HARMADIK SI rendez §? 1979 április 15-én, vasárnap este 6: 30-kor a ^ CHEVRA KADISHA SYNAGOGUE DÍSZTERMÉBEN I 5237 Clanranald Ave. g? A Tort Szódért levezeti: Rabbi Dr. Arje Béla a Hisztadrut igazgatója Közreműködik: J. Grosz a Shar Hashomajim főkántora és az Izraelből érkező előadó. Felszolgálva Pészach-i vacsora Belepődíj: $7.00 Rezerváció: 735-1593
