Menora Egyenlőség, 1978. július-december (17. évfolyam, 714-738. szám)

1978-07-29 / 717. szám

2. 01 dal 1603 Second Ave. NKW YORK N.Y. 10028 Tel:(2I2) 249-9363 uncfaria Zlrocla Hungaria Alacsony ärak, szakszerü iigvintezes! * kenvelem, pon­­tossäg, megbi/.hatösäg. * Erröl ismert irodänk New Yorkban es szerte Amerikäban. * LJtazäs barhova, rövidebb-hosszabb idbre, vagy rokonait hozatja ki? * Äraink mindig Charter drak. * Olcsti es megolcsobb utak Amerika ha 6s az eg6sz vilägra. Nem idöhöz kotött jegyek Beesen keresztül, oda-vissza $438.00 * Szeptember -töl, csak $398.00 (■yögyfürdoi heutalds utdn teljes ellatas a viläg leghiresebb gyögyfürdöiben — HEVIZ * MARtilTS/.KiFT * FELIX, stb. Szakszerü orvosi vi/.sgälat es felügyelet. komplett kezeles. IKKA ll/.KX (OMIIKISI KUIdemenyek gvorsan. pontosan. meghizhatoan.ü! AI־TÖBKRI.KS IIOIEI Re/ervaciök AHUNGAR1A I RO DA— AZ Ö N IRODÄJA FIRST HUNGARIAN 1:1.SO MAGYAR ONKEIV.OKOR 323 East 79th Street. New York. N.V. 10021. Telefon 650-9435 I itglc'vclcli kcrclmckcl cgvi ‘twnkcnt binihmk 17׳ Roth Läszlö (ilcliuik John Mautner chink ■ü^HHBBMRnvatvezetA: Teicholz Eva •י■*■■■■■■■ FIGYELEM MASSZIROZÖ! Magyarorszägi As izraeli nagv gyakorlattal rii.delkezö masszirozö vällal i/.om As izilleti fäjdalmak enyhitAsAre, fogväsra vagy a test kellemes felüdülAsAre gvögv As idegnvugtatö massziro/äst. Hiväsra häzhoz is megyek! Elsa alkalommal 50 szdzalek kedvezmeny! Telefon: (212) 6333327־ MIERT NEM VÄLT INGYENES TAGSÄGOT A SZABADON RÖPKÖDÖK ORSZÄGOS KLUBJÄBA? Egesz nyäron (s egesz evben) minden penteken DC-10 JUMBO JETTEL REPÜLHET BUDAPESTRE S bärmely szombaton DC-10 Jumbo Jetten terhet vissza. s az ar: $450.00 plusz adök - hihhhetetlen! S egy hettöl u'z hetig tartözkodhat Magyarorszägon, vagy Budapeströl jövet az U.S.A.-ban. Egyiränyu (oneway) jegy is van, $225.00, bärmely iränyban. Ime egy pelda a nyäri menetrendünkböl: 20:30 09:30 10:30 11:15 08:00 08:45 11:15 18:00 Indul New York ־ Kennedy, Air France Terminal, TIA DC-10 Jumbo Erkezik B6cs, (Flughafen Schwechat) leszälläs n£lkül Indul B£cs (Flughafen Schwechat) “sofort” Erkezik Budapest (Ferihegy) Indul Budapest (Ferihegy) Erkezik B6cs (Flughafen Schwechat) Indul B£cs (TIA DC-10 Jumbo Jet) Erkezik New York (International Arrivals Building) Järataink ugy vannak szervezve, hogy az utasok Becsböl vagy Budapeströl szabadon visszaterhetnek. S ugy anebben a HUNNIA programban:Ha az utas akar New Yorkböl. akär Budapeströl egy even belül visszater azär: $485.00 plusz adök - hihhhetetlen! ________ ... es utanozhatatlanul ־ HUNNIA!_____________ HUNNIA HOUSE TRAVEL. Inc. 1592 Secora Ave at 82nd St. NY.C.NY 10028 Tel (212) 734-6900 Li&ANONI LEHETÖSEGEK kilätäsok ügyevel. Mindern megtezünk annak erdekeben, hogy nagyrabeesült arab tär­­gyalöpartnereink ne järjanak tül az eszünkön azältal. hogy Amerikät hasznäljäk fei velunk gyaläs sem tekinthetö teljesen sikertelennek, ha közvetlen tär­­gyaläs utän ällnak fei a felek dolgavegezetlen. Ugyanakkor nem nezz.ük rossz szemmel Amerika közvetitö tevekenv­szemben a faltörö kos szerepere. Ezt a gondola tot fejezi ki szellemesen Zeev. a kivälö politikai karikaturista. akit an­­nak idejen Adonvban Farkas Jenö neven anyakönvveztek. seget sem. Hozzäfüzzük azon­­ban. hogy az izräeli-amerikai vi­­szony alakuläsät nem keverjük össze az Amerika ältal szorgalmazott izräeli-egyiptomi, illetve jordäniai-izräeli beke-Üjabb haborü? hatärainkon. amely az ön­­vedelem elveinek megfelelöen akciöra kenyszeriti Izräelt. Felmerül egy toväbbi kerdes. Elkepzelhetö egy ügynevezett ‘‘csomag-ügylet" Szädättal? Tehät valamifele beke-meg­­ällapodäs, amelynek eredme­­nyekent eszakon is biztosithatja Izräel a nyugalmat a maga Lehet. hogy beke helvett üjabb haborü lesz a Közel- Keleten a libanoni helvzet alakuläsa miatt? F!z nem valö­­szinü. de nines kizärva megsem. Viszont ha nem lesz. csak azert nem lesz, mert l/.räel erös. s aligha szeretne Sziria häborüzni velunk. Rajtunk nem mülik. De csak azzal a feltetellel. ha nem alakul ki olvan helvzet eszaki Tülzott ambiciok Ma pedig az a helyzet. hogy Aszäd ügy erzi, mär teljes kudarc a Szädät-kezdeme­­nyezes. tehät nines ertelme alaposan megjavitani vele a kapcsolatait! Szädätnak — ügy tünik — meg ma sines komolv szava Damaszkuszban. Viszont tartozunk az igaz­­sagnnk. mikor megällapitjuk. hogy Aszäd. a sziriai fönök eleg jözan ember. Ezert nem szabad lemondanunk annak lehetö­­segeröl. hogy esetleg -— közvet­­lenül. vagy közvetitök ältal — szöt ertsünk vele. Lehet. hogy a beke kanyar­­gös ütjän Damaszkusz. lesz a ko­­vetkezö felteteles megällö? Benedek Päl Elvben igen. a gvakorlatban aligha. Ugyanis az a baj. hogy a ket arab orszäg vezerei nem erik be azzal. hogy ök az urak sajät portäikon. Szädät is. Aszäd is az egesz. arab viläg vezere szeretne lenni. Amikor az e­­gyiptomi elnök Izräelbe jött. A- szäd. a sziriai vezer valösäggal felnegyelte — persze. a tävol­­leteben. nehänv nagvon erös szönoklat ältal —. ärulönak. az arab nep szegyenfäjänak. meg hasonlöknak titulälta. Attöl tar­­tott ugyanis. hogy sikerul bekes megoldäst teremtenie Beginnei. s akkor olvan nimbuszhoz jut az arab vilägban es nemzetközi szinten is. hogy többe soha nem tudja majd lekorözni. Folvtatäs az 1 oldalröl hogy ha a libanoni helyzetben törtent fordulat prizmäjän ät vizsgäljuk az arabok bekeajän­­latät. egesz mäs välaszt keil ad­­nunk, mint amit a közelmült­­ban adtunk — Mondale amerikai alelnök ütjän. Alap­­vetö nemzeti erdekeinket lätjuk veszelyeztetve es meg fogjuk vedeni ezeket az erdekeket. Ezt most az ältalänos közvelemen­­nyel közlöm. mert Sziria vezetö­­ivel mär közöltük. nekik nem üjsäg — mondotta a hadügy­­miniszter. Pedig Weizman igazän nem tartozik üjabban a szelsöeges izräeli vezetök soräba. A közel­­mültban eppen azert hüzott ujjat Beginnei es a többi vezetökkel — akkor ügy tünt. egy nagy dözis "galambszerum­­injekeiöt kapott" —, de akkor a politikus nyilatkozott meg. Most a had vezer. Mondale rokonszenves volt Mert a libanoni ügv alakuläsa Izräelt katonai szem­­pontböl erdekli elsösorban. s ez hatärozza meg a magatartäsät. E magatartäst keöbb majd alä keil tämasztani politikai er­­vekkel — de nagvon keil vi­­gyäznunk a helves sorrendre. Amikor itt järt nälunk Mon­­dale, az USA alelnöke. a sziriai, illetve libanoni kerdeskomple­­xum meg nem volt elöterben. s Begin, Däjän. Weizman. meg a többi vezetök csak egyiptomi. illetve nemi közvetettseggel a jordäniai reläeiökat beszeltek meg vele — a beke kilätäsai szempontjäböl. A hazai közvelemenv rokon­­szenvesnek talälta Mondale al­­elnököt. habär nemi zavart keltett. hogy ittlete alatt elhang­­zott egy eles Carter-nyilatkozat. amelynek tönusa magät az al­­elnököt is meglepte. s szinte rävetette magät a telefonra. Washingtont täresäzta es ma­­gyaräzatokat kert. Megkapta. Utäna a koräbbi hangnem­­ben, tehät a “mosoly-­­diplomäcia" mödszereinek meg­­felelöen folytatödtak a megbe­­szelesek. Izräel älläspontja a következö volt: Nekünk nem Amerika a tärgyalö partnerünk. hanem Egyiptom. s remeljük. nerr\ sok idö mülva Jordänia is. A közvetlen tärgyaläsok hivei vagyunk. Meg a sikertelen tär­llivtlattalC. BALÄZS DEZSÖ jöl szervezett. hangulatos zenekara biztositja kellemes estenket. Ki a Magyar Falu vizet issza. vägyik annak szive vissza. esoport utazäs megszervezese is lehetseges. Helybiztositäst e s a k i s eiözetes helyfoglalässal lehet lekötni. A tänchelyisegben OTTHON KÖR 173 East 83 Street ( 3 Ave sarok) Telefon: 988 -6200; 650 - 1784 Rovatvezetö: Dcnes Margit CSAKIS ROMÄNIÄBAN Talalhatja az eredeti DR. ANA ASLAN’S HIRES MEGFIATALITÖ KEZELEST Gondolkodott mär, hogy mi6rt tudja nihdny vildghfrd szfn6sz, frö 6s politikus megdrtzni az örök flatalsigdt? Es megflgyelte mär, hogy ezek nagyräsze elzarändokol Romäniäba Dr.Aslan klinikäjära? Csakis Romäniäban kaphatja meg az eredeti Gerovital kezelest. amely felfrissiti eletmüködeset. A Dr.Aslan felügyelete alatt ällö klinikäk 30 esz­­tendös gyakorlattal rendelkeznek a Gerovital alkalmazasaban es ezt parositjäk physio theraphyai kezelessel. a hires romän gvogylörräsok äsvänyos vizeivel. Kethetes gyögykezeles összkötsege beleertve az utazäst es a szörakoztatäst is $1200.00 (Ketten egy szobaban.) —I M ROMANIAN NATIONAL TOURIST OFFICE .*p, 573 Third Ave.. New York. N.Y. 10016 • (212) 697 6971 Please send full information on geriatric treatments and touts in Romania Name • Address . Zip . State­j City * Amerika 6s Romania közötti utazäs 6s Buka­­rest! ätszälläs * OsztälvonfelUli 6s öt- | csillagos szällodäk 6s 6t- j kez6sek * Gy6gvkezel6s 6s ta- ■ näcsadäs, röntgen laboa-|l töriumi vizsgälatok, re- I ceptek 6s gydgyszerek * Värosn6z6s Bukarest- | ben, Idränduläs a Kärpä- ■ tokba, Opera 6s szinhäz- 1 A catskilli Magyar Falu a kis. 13 acre teriileten az egyik büsz­­kesege az otthoni. barätsägos hangulatot sugärzö kirändulö helyeinknek. Egeszseges levegöje es a sokat erö tiszta gyögyhatäsü forräsvize, amit minden magyar lätogatö ingyen vihet haza, Megeri a färadsägot, hogy legaläbb egy hetveget ott töltsünk. Az elsö ANNA BÄL jülius 29-en, a Magyar Faluban, a VERESHÄZA ÜDÜ1ÖBEN lesz megtartva, melyre szeretet­­tel hivunk mindenkit. Szepseg­­kirälynö es a legrätermettebb Kiräly välasztäs ejfelkor. A välasztottak rangjukhoz meltö nyeremenyt kapnak. Augusztus 20-än SÖR FESZ­­TIVÄL a Magyar Faluban, a 18 even aluliaknak Coce verseny, mindket verseny gyöztes ivöja etekes ajändekot kap. Az ANNA BÄFRA a 3.50 dollär helyfoglalässal az er­­döben es a folyöparton ingyen verhetik le a sätraikat, ügyszin­­ten a SÖR FESZTIVÄLON. Szeretnenk, ha a Magyar Falu hangos lenne a magyar szötöl es kacagästöl. Pröbäljunk mi magyarok is összetartani. Nagyobb jelentkezes eseten a Körem a Barcsay utcai Madäch Imre Gimnäzium 1949-ben ärettsägizett diäkjait, hogy örettsögi ta­­lälkozö Ugyäben a követ­­kezö cimre küldjök el jelen­­legi lakhelyüket. Dr.Somjen Gabor 100 Baker Ave. Dover, N.J.07801 USA (17) NEW YORK ES KÖRNYEKE LEGNAGYOBB MAGYAR HENTESÄRÜ ÜZLETE YORKVILLE PACKING HOUSE Co. 1560 Second .Ave. (81 utca sarok) NEW YORK ______ Tel: (212)628-5147 Hatalmas arubösöggel! elozekeny klszolgälas­­sf etar 3 3 ^ lalatokat szeretö väsärlökozön-KOVACS UTAZXSI IRODA New Yorkban, 8I-08 Broadway, Elmhurst, Queens. N.Y. II373 Telefon: (212) 65I-2494 . Egyeni es esopprtos es ”charter" utazasok a viläg minden reszebe Allandö csoportos utazasok Izraeloe ״ Speciälis csoport-utazäsok Budapeströl es vissza ' Rokonok kihozatala olcsön, hosszabb idöre is. * A rokonokat magyarul beszelö idegenvezetö värja es segiti. 197 ־׳g. nyäri charter utazasok ^ KLM geppei Budapestre. valamint Budapeströl New helföldön £Za °da' szobäk äs gyögyfürdök rezervdldsa külßldön es IKKA, TUZEX 6s COMTOURIST ATUTALASOK. Pontos 6s megbizhatö szolgälat. Latta mär New York legiijabb magyar vendeglöjet? l id 1 Iß Lätvänyos kezi _ 1 faragäsü magyar bütorai, kezimunka teritöi, ösregi lakodalmas edönyei KITÜNÖ KONYHÄJA bei- es külföldi italkülönlegessegei OLÄH JENÖ cigänyprimäs zenejövel felejthetetlen elm^ny. 439 East 75 Street (York es First Ave között) Nyitva 6-tot, SZOMBAT ES VASARNAP*—TOL (hitfön zärva) Nen\ keil Manhattan be menni Flushing-ban 41-40 Main St(a Fopostäval szemben, a Samford es 41. utcäk között) megnyilt az tij magyar hentesüzlet EUROPEAN MEAT CORP. neven Könnyü parkoläsi lehetösög 3 nagy ärühäz mellett Mindenföle hüsok, häzi köszitäsü felvägottak hatalmas välasztökban Telefon: 358-7459 Nyitva: 7-7-ig. NAGYOBBITOTTUNK es felmentünk a 9 . emeletre . Ne mulassza el megtekinteni gyönyöru uj raktarunkat. ANTON FÜRS MANUFACTURER and RETAILER FURRIER MEGÖRZEST JAVITÄST VÄLLALOK Mink jacket, sföla,' kabdt, bunda es mindenfeie szdrme keszen es mdrtek ufän kaphatö, jutdnyos äron. 350 Seventh Ave.(3etw. 29—30th Streets) New York, N.Y. 10001 Tel. 594-9262-3 Home: 472-0407 JEWISH WEEKLY IN HUNGARIAN LANGUAGE ■men ו^ח ס EGVENLÖSEG Editor: GEORGE EGRI Publisher: YVONNE EGRI Helyi szerkesztösegünk es kiadöhivatalok׳■ Authorized as second class mail by th• Post Office Department, Ottawa, and for payment of postage in cash. SECOND CLASS MAIL REGISTRATION No. 1373 Authorized as second class mail in USA by Mail Classification Division No. 104970 Subscription fee $22.00 per year ELÖFIZETES 1 EVRE $22.00־ Ffl^VRE $13.00_______ I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom