Menora Egyenlőség, 1978. július-december (17. évfolyam, 714-738. szám)

1978-07-01 / 714. szám

MENÖRA * 1978 jülius 1.

4. oldal

A kö/tö es 0

BARZILAY ISTVÄN:

meg nagyon, holott a szerelmese volt "A temetes napja” cimü kisregeny hösnöjenek, Rutinak.

Nem a läzas ölelesek szerelmet kapta töle. hanem csak egyfajta gyöngedseget. amit ritkän nyüjt a ferfi. Megis ki keil ragadnunk egy pärbeszed nehäny szavät. Moziban hangzott el. Ruti fülebe sügja a kerdest kiseröje. "Igazän nem nagyon nehez a szämodra?" “Mi" — kerdeztem megremülve. “Hogy Matanja meghalt." “Nem — välaszoltam — miert kerdezed?"...

Nehäny novellänak visszaemlekezes jellege van. a gyermekkori elmenyek megörökiteset szolgäljäk. S biz.onyitjäk Dalia Rabikovics nem mindennapi tehetseget es iröi sokoldalüsagät.

es prözai kötete

nem is voll, mert hiszen ügyszölvän csecsemö volt, amikor az apa bevonult az angol hadseregbe... “Anya szokta mondani keserüen, hogy apa meg a 34 evet sem erte meg. Ma ügy gondolom, hogy ennek semmi fontossaga sines,, mert hiszen 35 eves koräban sem lett volna könnyebb megvälni töle".

De ez a megväläs csak fizikai teny. visszahozhatatlan valösag Az elhünyt apa el haläläban is Latjuk magunk elött es is merjük g'ondolatait. eletfel fogäsät, beesületesseget. idegen kedeseit es rokonszenveit.

Dalia Rabikovics I 2 novelläja közül jönehänynak temäja a haläl. de egyik halottja sem költözött el veglegesen. Valahol vannak, s haläluk nem csupän fäjdalmat okoz. hanem gondolatokat ebreszt.

Matanja haläla sem räzta

§ CSÄRDA HUNGARIAN RESTAURANT %

Oalia Rabikovi

A 12 novella közül nehäny öneletrajz jellegü. Legtöbbjeben azonban ätvonul a halälgondolat motivuma. A legszebbnek ezek közül a "Haläl a csalädban” negy oldalas elbeszelest tartjuk; ez egyebkent a kötet cimadö iräsa is. Egyszerü iräs, a stilusmüveszet magasiskoläjänak beillö kidolgozäsban. O- lyan egyszerü a nyelvezete.olyan lecsiszolt. olyan komplikäciö nelküli. hogy az olvasö elcsodälkozik:a lüktetö ritmusokban verselö, välogatott nyelvezetü költönö hogyan tudta kierlelni önmagäböl ezt a letisztultsägot. ezt a minden felesleges diszitestöl mentes kifejezesmödot.

A halälgondolat nem riasztja el a fiatal. 1936-ban született irönöt. Az eiet termeszetes befejezesenek, talän folytatäsänak tartja. Meghatö "Huszonöt ev" cimü novelläjäban az apjära emlekezö gyermek szeretetenek megnyilatkozäsa. Az apät 33 eves koräban egy reszeg angol soför gäzolta halälra, amikor a "nagyläny" alig töltött be a negy evet. Nem ismerte tehät az apät; halälät titkoltäk eiöle, azt mondtäk. a häborüba ment. Csak tiz eves koräban tudta meg a teljes valösägot. S felnött fövel jellemrajzot ad az ismeretlen apäröl. Nem a gyäsz feketesege äramlik a sorok mögül, hanem a meleg ragaszkodäs az ember iränt, aki mär nines. Szämära talän soha

Ismert költönö, komoly es nepszerü. Dalia Rabikovics verseskötetei tornyosulva älltak a most elmült könyvhet sorän az elärüsitö helyeken es föleg az ifjüsäg väsärolta imponälöan nagy mennyisegben. Ältaläban, az idei könyvhetnek a rendkivüli erkölcsi es anyagi siker mellett az is erdekes tünete volt, hogy a közönseg megrohanta a versköteteket. Az izräeli olvasö szereti a verseket es egyesek siettek statisztikailag kimutatni, hogy a verskötetek väsärläsa teren Izräel az elsö helye äll a vilägon. Ez is rekord. mint a mezögazdasägi termeles es üjabb bizonyitekot szolgältat arra, hogy nines olyan erö a vilägon, amely az izräeli kultürnepet elüzheti a Közelkeletröl.

£ppen azert, mert olyan sokszor lätom es olvasom Dalia Rabikovics egyeni izü verseit, ragadott meg a könyvheten a költönö elsö prözai müve. Tiznel több verskötet utän meglepönek tartottuk, hogy prözäval is jelentkezik s ügy lätszik nem voltunk egyedüliek, akik egyfajta egzotikumot lättak abban, hogy Dalia Rabikovicsnak novelläi is vannak. A könyv ugyanis, amely 1977 vegen jelent meg. a könyvnapra mär harmadik kiadäsban kinälta magät megpedig az Am Oved könyvkiadö nepszerü sorozatäban, ami azt jelenti, hogy mär jöval tül lehet a hüszezer peldänyon.

ELISABETH a volt TIK-TAK etterem konyhafänöke Nyitva: naponta este II -ig, vasärnap este 10-ig

Töltött csirke,fokhagymds naturszelet.resztelt borjumdj,stb..|| ASZTALFOGLALÄS: 4722892־

ABORTION— PAP TEST vizelet es vervizsgälat

magyarul beszelö orvosok 215 East 64nd St ( 2-3 Avenuek között )

(212) RE7 - 7900 6s PL2 - 3313

Magyar ügyfeleknek engedmeny

HUNGARIAN MEAT CENTER, Inc.

SERTfr, MARHAHÜS KCSZITMtfiiYEK HÄZI FÜSTÖLT KOLBASZFCLEK, SZALAMI

£S AZ ÖSSZES FINOM FELVÄGOTTAK

1592 SECOND AVE. (82 ös 83 utcäk közt)

NEW YORK, N.Y. 10028. — Tel.: 650-1015

tak Korächek pusztulasa mlatt, St teven felelSsse a törtSntekert. Ez üjabb zügolödashoz vezetett. S az Ur haragja lsm3t el akarta pusztftani a nepet a läzongäs mlatt. Es, Mözes Aronhoz fordult, hogygyorsj füstölSäldozattal, amlt a közsüghez vlgyen, szerezzen szamukra engesztelest. Aron engedelmeskedett s fgy dzennegyezer hetszäz fSnyl halälos äldozat utin ez a esapis megszönt.

Szükjsegesnek blzonyult, hogy a meg mlndlg ketelkedSk elStt Aron lsmet rehabilitaltassek. Ezert az Ur rendeletere, Mözes a törzsek 12 fejedelmetSl egy-egy szaraz vesszSt kert, mlndre räfrta az 11- letö nevet, Aronet pedlg Levi veszszejere frta; ezeket a talälkozäs säträba helyezte a bizonysag ele. ״Annak a vesszeje, akltkivälasztottarn — mondta az Ur, — vlrulni fog." Mäsnapra pedlg klvlrult Aron vesszeje, blmbot fakasztott, vlragot hozott es mandulät erlelt. A n8p pedlg lätta ezt.

Ezutan a Blblla reszletezi a levltak es a papok kotelessegelt es megallapftja jOvedelmüket, flgyelmeztetve Sket, hogy 8k a felelSsek a frfgysator szentsegenek megSrzeseert, ami klhatässal van a nSp joletere. Megallapftja, hogy az 31- dozatokbol ml jut a papoknak 3s rendelkezlk az elsöszlllöttekröl.

rd.

HUNGARIA TRAVEL BUREAU

1603 SECOND AVE NEW YORK, NY. 10028 TEL: (2 I 2) 249-9342 9% 240-93 6 3

CHARTER UTAZÄS BIZALOM KERDESE...

ES A HUNGAR1A UTAZÄSI SZAKIRODA KOMBINÄCIÖjA GARANC1A

KLM arra, hogy valösag lesz a nyärra tervezett vakaciöja

1978■as ABCHungaxia k menetrendjet

Rokonok kihozatala

KLM-ffi•/ 6tsx6ll6$ 1M0I Buthpestre.

Plasz a46 S5.S0. Jeteatkeztskor ntmUytnklnl $150 ehUeg szliks^gev JeleatkezM hatiridA legkdsdfcb 30 nap pal az Mali« «Mit. SIESSEN, NEHOGY LEKtSSEN 1978 LEGJOBB f;s LEGOLCSÖBB UTAZAsARÖL!

EGYfiNI UTAZÄSOK BEL- ES KÜLFÖLDRE. EGfiSZ EVEN ÄT.

VIZUMOK BESZERZ^SE HOTELFOGLALXS/AETdB^RLES GYOGYFlJRDdl BEUTALA's

ikka C0MTUU8T tuzgx

rcBBel pedlg

tarsal, MSzes 3s Area a torhoz mentek, bogy ben parazzsal 3s fOstOlSvel Sid»zasra keszüljenek. "Es az Lk־ dlcsSsfige megjelent az eg3sz k3zsegnek. £3 szolt az Ur Mozeshez es Aronhoz: KUlOnftsetek el magatokat e közseg közül, hogy elpusztftsam 8ket egy pillanat alatt'De 8k arcraborulva, szot emeltek akO- zOsseg erdekeben; "Ha egy fSrflü vetkezlk, az egesz közsegre haragszol-e?" S az Ur felelt: Tavozzon a n3p Koräch, Dätän 3s Ablram hajlekal kOrebSl.,., Es eltivoztak Dätän es Ablräm hajlekätöl minden oldalon...Es meghasadt a föld, 3s ebiyelte Dätämot es Ablrämoteshazalkat 3s minden embert, akl Korächhoz tartozott es minden vagyonukat. Igy 8k es mlndaz, amijük volt, elevenen szälltak a sfrba 3s befödte 8ket a föld 3s elvesztek a gyülekezet kdrebSl.., Es tflz JOtt kl az Örökk3val0tdl es felemSsztette a k3tszäzötven ferflüt, akik bemutattäk a füstölSszert."

Ketsegtelen, hogy semmi mas nem akadälyozhatta volna meg a nep feibomläsät; mint a läzadäs vezetSlnek pusztuläsa. De a pusztuläsnak olyannak keilen lennle, hogy vilägosan fellsmerhetß legyen az lscenl akarat ervenyesülese.

Mär akkora volt az elägedetlenseg, hogy sokan Mözesre haragud-Jefuna fla, älstbsn maraduk, mart 8k hflsk maradtak az Öräkk3val5- hoz 3s bfztak Banne.

A Blblla tovibbl szavalböl kltftnlk, hpgy a näp megbänta tettAt 3s önloSntesen felment a hegyre, hogy küzdjenek az 3mäl3kl 3■ känaänl csapatok eilen, de veres3get szertvedtek, mert — bSr flgyelmeztetSst kaptak, hogy Is ten nem lesz aegfts3gükre vlselkedesük mlatt, — azt hia3k, hogy ezzel a harccal az Urat klengesztellk. Mözes 38 a frlgylida nem ment Velük, 8 az ellens3g vlsszaverte 8ket Chormäig.

A Blblla ezutän megfrja, hogy mllyen äldozatokat hozzanak, ha bemennek az orszägba. Ezek az lnt§zked3sek, amelyek közvetlenül a slvatagl nemzedik feien klhlrdetett sülyos fteletre következtek, kedvezS utaläst tartalmazuk arra, hogy gyermekelk megis blrtokba fogjäk vennl az Ig3ret FöldjSt

Ha a közösseg vagy egyen olyan bdnt követ el, mely nem szänd3- kos, hanem tevedis, akkor blzonyos äldozat van elBfrva. De ha a bflnözes keszakarva törtenlk, azzal az Urat kSromolja a bönöa, 3s lrtassek kl. — A slvatagl vändorläs alan egy ferflü szombaton fät szedegeten s ezzel megszentsegtelenftene a szombad napot Orizetbe vettek, roajd täboron kfvülre vezettek 3s

az egesz nep halälra kövezte.

,.!1• ;. ■.

Befejezesül a szldra elmondja a clclsz törv3ny3t, mely elSfrja, hogy minden ferfl kSszftsen rojtot ruhäl szögletelre, kekbfbor zslnörral. A parancs c31ja, hogy allandöan eml3- kezetünkben legyen az Uk־ parancsalnak betartasa. A zslnörok Ügy vannak sodorva, hogy azämban egyeznek a törv6nyek szämäval. A clclsz a tällt nfigy sarkära van szereive 3s olyan fehernemflre, amit mlndlg hordunk nappal.

aa

ertek, hamarosan bevonulhattak volna az orszägba. De rossz hfreket hoztak 3■ nem tartottäk lehetSnek, hogy az ott lakö ellens3get leküzd- J3k. Ezärt keilen m3g 38 evl a slvatagban vändorolnlok, mfg elhaltak azok, aklkben 31t a galutl rabszolga szellem. Csak ketten voltak a kemek közt; Jozsua 3s Käl3b, akikben 31t a törhetetlen hit az Urlraüt. A k3mek szep, termekeny földet talältak. Fölmentek a dell vldeken 3s eljutonak Chebronlg. Eljutottak Eskol völgy31g 3s levägtak on egy sz818vessz6t egy sz818f ürttel 3s ketten vlttek azt egy pöznän, es hoztak gränätalmät 3s füg3t. Etzel blzonyötottak, hogy valöban tejjelm3zzel folyo orszäg az. Es m3gls letOrtek a nep lelkl erej3tl

Kl 13b csltftotu a n3pet, mely Mözes eilen zügolödott 3s lsmet Egylptomba kfvinkozon vlssza 38 oktalanul 8 slvatagb311 halälra vfigyskoztak lnkäbb, mint az orszägört valö küzdelemre. Kepzelhetö, mil yen hatässal volt m lndez Mözesre. A felzüdült n3p meg akarts 8t kOveznl 8 ekkor megszölalt az Lk־ haragja; el kfvinta pusztftanl a n3pet 3s Mözes utödalböl kfvant üj n3pet teremtenl magänak. De Mözes, a vägsökig ketsögbeesett, most 1• a nSpet v3dte az Ur haragjäval szemben 3s megboesätäs3rt esdekelt. S az Ur megbocsat0tt ״MÖzes szaval sze rin t*. De azok, akik lättäk az Ur esodatetreit 8 m3gls megkfs3rtsn3k az Urat klshltQsägükkel, azok nem läthatjik soha az Ig3ret Földjät, hanem csak gyermekelk.

"Es azok a ferflak, akl ket kQldött Mözes, hogy klkämleljek az orszägot, 3s akik vlsszat3rv3n, zügolödfsra bfrtäk ellsne az eg3sz közsöget, rossz hfrt terjeaztve az orazägröl, azok a färflak meghaluk a csapäs alatt az Örökk3valö szfne elött." De Jözaua, Nun fla, es KalAb,

Szldrinkban härom fontos dologröl van szö. 1) A kSmek küld3se a Szentföldre. 2) A szombat nyugalma eilen v3t8 böntetäse. 3) Adceaz vlsel3s3nek elrendel3se.

Egyes tudösok szerlnt az Izräelitik gyflzelme Arid klrälya felett, Känaän legd&llbb räazen, ezen a helyen következen be. A zsldök, akik megsemmlsftö gyözelmet arattak allens3gük felett, a helyet Chormänak — pusztuläsnak neveztSk. Slkerük oly ätütö volt, hogy Mözes ärettnek lätta a helyzetet arra, hogy ebböl az elöretoltälläsböl megkezdj3k a Stentföld meghödftäsäc A nep ekkor kftmeket akart küldenl a földre, mert nem volt meg bennük az a bä tor szellem, ami a nagy vällalkozäsokhoz szükseges 3s Istenben sem volt erös blzalmuk. 12 embert küldtek kl, akik negyven nap mülva vlaszatertek. Többsögüknek az volt a v31em3nye, hogy kllätästalan az öslakökkal felvennl a küzdelmet, mert azok hatalmasak 3s erösek.

A hfr rermäszetesen demorallzälta a nepet, Szethüzäs ven rajtuk eröt A k3mek eplzödja fordulöpont mlndazo 31et3ben, akik rabsägban azülettek. Gyävasäguk Ss fegyelmezetlen zügolödäsuk bebizonyftotu, hogy nem alkalmasak szabad nemzet feladatalnak elvSgzesere. El keil a sl vatagban puaztulnlok. 38 övl vändorlis alatt üj nemzed3knck keil felnönle, amely nem ismerte Egylptomot 3s a rabszolgasägot Ezek kemfoy kllzdelmek közd edzödOtt, szabad 3s 3fdemes emberek voltak — 8k lehettek csak a honfoglalö nemzedäk. — Flataljalnk, leräzva magukröl a galutl szellemet, batran lndultak hazäjuk meghödftäsära s ez nagy äldozatok ärän sikerrel jirt, Most az orszäg megtartäsäröl van szö a ennek ördekäben lfjalnk peldamutatö höslessögröl tettek tanusägot,

A näp 3s a kömek klsUtflsige

a vändorlö generäclö szämära vSgzetes volt. A Szentföld hatärähoz

חרק

Heti szidra KORACH Julius 7

"Pärtot ütött Koräch... 5s Datin 5s Ablräm... 5s meg mas ferflak Izräel flal közül, kätszlzötvenenm a közseg fejedelmel, jönevfl ferflak"... MIkor ezt Mözes tapasztalta, "földre borult* k3ts5gbeesäseben, hogy meg a közöss3g klvllö emberel ls csatlakoztak Korächhoz es k5tsegbevonJlk az 8 lstenl küldeteset. De annylra blztos volt abban, hogy az Ut- közbe fog lepnl, hogy fgy szölt a läzadokhoz: ״Reggelre meglsmertetl az Ur azt, akl az Öve, aklt közelednl enged magähoz. Ezt tegyätek: vegyetek serpenyöket, Koräch 8s eg5sz csapata, tegyetek bele tüzet, ra füstO- löszert az Ur szfne elött holnap, es az a ferflü, aklt klvälaszt az Ur, az lesz a szent. Ez legyen eleg nektek, Levl flal." Es mondta Korächnak: "Halljätok Levl flal. Keves-e nektek, hogy Izräel Istene elkülönftett benneteket Izräel közössegeböl, hogy közelebb. hozzon magähoz, hogy az O hajlSkänak szolgälatät vegezzetek s a közsäg elött llljatok... meg a papsägot ls kfvänjätok?" A Thlmud szerlnt Koräch flal, megbänlst erezve ätpärtoltak Mözeshez es kfvfllük m3g nfihäny levlta ls. Ezert öket nem 8rte a büntetes 5s utödalk közül többen mflködtek a temploml zenekarban, mint karmesterek.

Mözes pedlg hivatta Dätänt 8s Ablrämot, de 8k nem mentsk: "Nem eleg-e, hogy felhoztäl bennünketegy tejjel 5s mezzel folyö orszägböl, hogy megOlj beim Unket a slvatsgban. meg ürnsk ls felmlod magad feletrünk? Nem vlttel tejjel-m3zzel folyö orszägba, nem ls adtal nektkik mezöt es szölöbirtokot,־ vsjon ezen ferflak szemet akarod-e klazüml? Nem megyünk hozzäd|"Mözes pedlg nagyon megharagudoa rajuk 3s lsva 3rezt3k magukat Arontöl, a kl nek csalädja különleges papl klvältsägokkal rendelkezett. A ket esoport külön-külön lepett fei 5s Isten ls külön büntette öket. Büntetesük m51y benyomäst keltö volt; mert Mözes 3s Aron lgazoläsänak tökeletesnek kellett lennle, különben az anarchla gyorsan elpusztftotta volna a nep egyseget. — Igy tehät Koräch 3s tärsal tevekenysegenek lndftö okal egeszen vllägosak, noha nem lsmerjük az összes reszleteket. Akl el8- ftelet n51kül vlzsgälja az esem8nyeket, semmi hihetetlent nem taläl az | llyen forradalom Iehetös5g8ben,3rthetö, hogy megtörtent, s hogy a slvatagban törtent: csakis ebben az ldöben volt a ket törzs, Ruben 5s Levl egymas mellett s közös öszszeesküv5sük a szomszedl viszony egyenes következmenye volt. K5s8bb a ket törzs különvält egymästöl Jellemben §s sorsban. Levl a paleszünal, letelepült dvlllzäclo legbelsö köreben foglalt helyet, Rub3n a Szentföld legkülsS területen nomad törzskent 51t. De Koräch törtenete meg abba a korba tartozik, mldön Levl törzse meg a Szinaj nagy välsägänak läzäban eit, a felszenteles 3s elktllönftes közvetlen hatasa alatt lilt; s Ruben elsöszülOttseg8nek emleke meg foglalkoztatta utödalnak elmejet.

A legtalllöbb fteletet Korächröl a következö rabbinlkus legendäban 1 taläljuk; Rabbi blr China, a Tblmud nagy mesemondöla besz811 el, hogy mldön a slvatagban vandorolt, egy arab megmutatta n8kl azt a 1 helyet, ahoi Korachot 5s tärsalt a I föld elnyelte. Egy siakad5k volt azon j a helyen, s mldön 8 fület a szaka- ן dekra tette, kiältö hangokat hallott; Mözes es az 8 ־IÖräJa lgaz 5s ml hazugok vagyunk." — Rabbi bär Chani mestere volt az allegörlkus elbeSzeleseknek.

A Blblla rejtve mondja meg, hogy tulajdonkeppen ml kesztette Mözes es Aron ellenl läzadäsra Korachot es tärsalt A läzadäs ebben azesetben nem Isten eilen szölt hanem a k8t vezetö ferfl eilen, aklket azzal gyanüsftottak, hogy a paranesok nagyresze nem Istentöl ered, hanem Mözes azokatönkenyesen, sajätakaratlböl eröszakolja a nepre, csak az8rt hogy a sajät es csalädja pozfclöjlt erösftse.

A Korächhoz csatlakozott Rub3ntörzsbeli Dätän 5s Abiram, pärtjukkal az eilen protestältak, hogyösüktöl örökölt elsöszülöttsegi jogon eddig 8k reszesültek blzonyos klvältsägokban (Rub3n Jäkobelsöszülöttje voltl) es most Mözes Önk5nyesen sajät levlta csalädja szäm.ära tartja meg ezeket a prlvlleglumokat

Valahänyszor a vändorläs nehezsegel es bätorslgszegö körülmSnyel a szokotmäl sülyosabbak lettek, szlnte elkerülhetetlen volt hogy az elegedetlenseg nyfltan klfejezSsre ne Jusson es hogy egyes törzsfSk szembe ne szälljanak az Isten lltal rendelt vezetSvel.

A nep mär azzal ls foglalkozott, hogy mäslk vezert vllaszt akl vlszszavezeü Egylptomba. — K3ts8gtelen, hogy ez csak ür.es fenyeget3s Volt megis elöjele volt egy kesöbbl, komoly forrongäsnak.

Mldön a most tärgyalt läzadäs kltört meg nem volt egyseges, de nagy tömeget mozgatott meg. K8t egymästöl független lränyzatot k3pvlseltek a forrongök. A Dätän 5s Ablräm vezette esoport nem volt megelägedve Möjes vezet8sevel, mert Mözes elvette tSlük azokat az elöjogokat melyeket Rub3n elsöszülOttsige ältal a törzs ölvezett Ezeket az elöjogokat szerettSk volna vlsszaszereznl. A mäslk esoport 818n Koräch (8 maga ls levl ca volt) 8»־ tiraal älltak, akik hätrfrbe szorft-