Menora Egyenlőség, 1978. július-december (17. évfolyam, 714-738. szám)
1978-07-15 / 715. szám
MENÖRA 10. oldal 1978 jülius 15. Mäjus 20-änak estejen McCarthy elhatarozta. hogy hajöläzadast szervez es felbeszakitja az utat. Mialatt Johnny a reszegek älmät aludta, bezärta öt kabinjäba, ätvette a parancsnoksägot es elren־. delte, hogy a hajö azonnal terjen vissza Grimsby־be. Mäjus 2 l-en Ritter repülöre szällt es a megadott pont föle repült. Dühöngött a vihar, a lätäsi viszonydk fosszak voltak. A gyakorlott repülö-szemelyzet hiäba kereste a haläszhajöt a megadott helyen. Ott köröztek a talälkozöhely fölött mindaddig, mignem a pilöta j arröl täjekoztatta a kemfönököt, hogy mär csak annyi benzinjük ! maradt, amivel kockäzat nelkül hazaterhetnek. Ritternek nem volt välasztäsa. A tervet fei kellett adni, de meg mindig nem tudta, mi kesztette Johnny-t — a mindig megbiz- > hatöan pontos kernet — a tävolmaradäsra? Talän a kis haläszhajö nem rendelkezett a megfelelö navigäciös szerszämokkal es nem talälta meg a helyet? Vagy nem sikerült neki hajöhoz jutni? Mikor Hamburgba visszaerkezett, tävirat värta Johnny-töl. A szöveg megnyugtatta Rittert— “Egyelöre vissza keil hüzödnom. A kapitäny megfigyeles alatt. Reszletes magyaräzat megy.” Valöjäban a walesi a legnagyobb bajban volt. A hogy partralepett, mär Värtäk a különleges ügyosztäly detektivjei, akik nyomban letartöztattäk. A "Ketszersült"-nek tett reszeg val! lomäsäböl kiderülL hogy nemet ügynök. Kenyes kerdeseket tettek fei neki, amikre Johnny nem volt felkeszülve. A detektivek a kutatäsnäl titkos iratokat talältak näla, amiket Ritter-nek akart ätadni, ügy tünt, hogy Johnny pälyafutäsa vegervenyesen befejezödött. Öt azonban nem abböl a fäbol faragtäk, aki egykönnyen megadja magät. Sikerült neki alaposan összezavarni a näla lenyegesen ostobäbb es amügyis halälra remüit “Ketszersiiltet”. Mint mondta, a titkos iratok azert voltak näla. mert nem bizott McCarthy-ban. es mielött veglegesen beepiti öt a nemet titkosszolgälatba. meg egy pröbät kivänt tenni. Nem tetszett neki, hogy McCarthy olyan keszsegesen vällalkozik a szabotäzs-munkära, s ezert azt tetelezte fei röla, hogy Gestapo-ügynök, aki öt akarja leprecsalni. Ha a "Ketszersült" azt mondja Ritter-nek, hogy ö Johnny az angolok megbizhatö embere, akkor nyilvän mär a hajöröl a tengerbe vetik vagy Nemetorszägba szällitjäk es ott birösäg eie ällitjäk. A titkos jelentesekre tehät azert volt szükseg. hogy ezzel bizonyitsa Ritter kapitäny elött teljes megbizhatösägät. Bärmilyen hihetetlennek hangzik is, az MI—5 ügyosztäly lenyelte ezt a meset. A szovjet NKVD egy ilyen problemät valöszinüleg a legegyszerübb mödon, egy tarkölövessel oldott volna meg. A nyugati kemszolgälat azonban ebben az idöben meg nem alkalmazott ilyen radikälis megoldäsokat. Johnny Owens-t toväbbra is megtartottäk szolgälatban, csak eppen egy kis idöre talonba tettek. Persze, meg enelkül a baleset nelkül is közelgett az a nap. amikor Johnny kettös-iigynöki munkäja befejezödik. Az angolok mär! szivesen megszabadultak volna töle, csak elöbb szerettek volna megtudni, hogy ki lesz az, akit pötläsära a nemetek kiküldenek. Egy koräbbi talälkozäs alkalmäval. az Abwehr cnar emlitette Johnny-nak. hogy egy Belgiumban elö del-afrikai ferfit klfaeznek ki arra. hogy szükseg eseten ätvegye munkaköret. Az angol titkosszolgälat most azon färadozott, hogy ezt az. embert minel hamaräbb Angliäba segitse es rätegye a kezet. Igy Johnny neveben egymäsutän erkeztek a rädiötäviratok Ritter-hez, miknek szövege kb. ez volt: “Felek. Mikor erkezik a delafrikai. hogy segitsen?" Az MI—5 osztäly azonban sajät dugäjäba dölt. Bär Johnny letartöztatäsban volt, megis az ö neveben beszeltek meg egy talälkozöt — ezüttal Lisszabonban. Erre a talälkozöra McCarthy-t küldtek el: termeszetesen csupa hamis informäciöval. A gyanakvö nemetek azonban McCarthy-nak eleg csünyän nyilatkoztak Owens-röl. Ennek következteben Johnny-t az angolok veglegesen tisztäztäk, es 1940 nyarära — eppen arra az idöre, amikor Hitler az Anglia elleni inväziöt tervezte — mär ismet fenntartäs nelkül birta felettesei bizalmät. folytatjuk Egy jö Pest-i hangulatört ördemes a TÜMcUtfiUt£c magyar ötterembe menni! MAGYAR NOTA — TÄNCZENE MINDEN ESTE VAJDULAK-DUOVAL Naponta räntott borjulab haläszle 6s sok mäs finom ätelek. 200 Bloor St West Asztalfoglaläs 923-6599 Mindenkit szeretettel vär Ladänyi Arthur 6s csalädja Parkoläshoz bejärat a Bedford Roadröl (City Parking) ג8זי*י»מ EUROPAI csemege äruk, csokoläde, babkäve, magyaros hentesäru, sütemdnyek. * GLOBUS konzerv * Magyaros izu, hideg äs meleg bufe-ätelek. * Elvftelre vagy hely****************beni fogyasztäsra.............*................... Magyaros kerämiak ** Käzimunkäk ** Folyöiratok ** Ujsägok.Barätsägos leg körben värjuk kedves Vevöinket 532 Eglin-ton A.W. T:488-5092 Deutsch häzaspär charlesign Charles Sign & Display Studio Limited VILÄGITÖ CIMTÄBLAK Charles Knapp 03 ו Manville Road Scarborough 705, Ontario (416) 752-1590 A nemet kemszolgälatnäl Ritter örnagy ugyancsak gondosan keszitette elö a jövöbeni talälkozäsokat. Nagyon kellemetlen lett volna szämära, ha eppen a nemetek nyugateuröpai gyözelme tette volna lehetetlenne lepjobb kemenek, Johnny-nak müködeset. Hiszen, ahogy a nemet päncelos hadosztälyok közeledtek a Csatornähoz, egyre inkäbb növekedett az erdeklödes Anglia hadititkai iränt. Ritkän fordul elö, hogy a tenyleges kemkedes versenyezhet a kemregenyek kalandjaival. De, amikor elöfordul, akkor aztän tültesz a legvadabb iröi fantäziän is. A kidolgozott akciö annyi mellekszövevennyel, izgalmas kalanddal rendelkezett, hogy meg utölag is nagyon nehez rekonstruälni mik voltak a tenyleges törtenesek es mik azok, amik a mozgekony, gazdag fantäziäju walesi agyäban születtek meg. Egy talälkozäsi tervet dolgoztak ki — de nem az eredeti terv szerint Lisszabonban, hanem — valahol az Eszaki-tengeren, ahovä Johnny haläszhajöval, Ritter pedig vagy tengeralattjäröval, vagy hidroplännal erkezik. Fantasztikus terv volt. Hiszen ez egyike volt a häborü legviharosabb idöszakainak. A nemet fegyvereket hihetetlen tempöban szällitottäk a francia partokra: a megszällt Dänia es Nagy- Britannia között a kirälyi tengereszet es legierö fokozott feiügyeletet gyakorolt. Es a Csatornän ällandö volt az összecsapäs az angol es nemet repülögepek es tengeralattjärök között. Elkepzelhetetlen bätorsäg kellett ahhoz, hogy valaki ezen a tulzsüfolt tengeren akarjon eljutni egy megbeszelt talälkozöpontra. Hogy megis ezt a tervet hagytäk jövä, azt bizonyitja, hogy mindket fei letfontossägünak tartotta a szemelyes talälkozöt. Ritter mär hosszü ideje törte a fejet ilyen lehetösegen, hiszen tudta, hogy a koräbbi talälkozöhelyek, Rotterdam es Brüsszel, elöbb-utöbb füstölgö romhalmazzä välik. Viszont lätta, hogy milyen könnyedseggel közlekednek a Csatornän azok a norveg es beiga csempeszek, akik nemcsak dugärut vittek magukkal, de ök juttattäk el Angliäba a Johnny-nak szänt szabotäzs felszereleseket is. Mikor az örnagy rövidhullämu rädiöjän talälkozöra rendelte Johnny-t, a londoni kemelhäritök teljesen elkepedtek. Utasitottäk a walesi kettösügynököt, hogy fogadja el a meghiväst es välaszolja azt az Abwehrnek, hogy sikerülni fog kölcsönkapnia egy megbizhatö. gazdag walesi ember haläszhajöjät, azon hagyja el majd a Grimsby-i kikötöt. Tehät kertek, adja meg a talälkozäs pontos helyet es idejet. Ritter elöször Dönitz ellentengernagyot kereste fei, akitöl egy buvärhajöt kert kölcsön, de az megtagadta a kivänsäg teljesiteset. Tülsägosan veszelyesnek talälta a tervet, s nem akart erre egy hajöt feläldozni. Ekkor az Abwehr-örnagy, Cyliax admirälishoz, az Eszaki-tengeri flotta parancsnokähoz fordult: es itt sikere volt. Egy ketmotoros hidroplänt kapott es Cyliax maga välogatta ki a szemelyzetet a legkivälöbb pilötäkböl. Mäjus 16-än Ritter a következö rejtjeles täviratot küldte Johnny-nak: "Talälkozö az eszaki hosszusäg 53-as fok 40 perc. a keleti szelesseg 3-as fok 10-es percnel, mäjus 2l-en. kedden. vagy mäjus 29-en. szerdän ejfelkor." Az angol haläszati hivatal keszseggel kölcsönzött egy kis hajöt Johnny-nak. Egy dolgot azonban meg el kellett intezni. Utolsö — äprilisi — talälkozäsukkor Owens azt igerte Ritternek. hogy összeismerteti öt egyik fontos alügynökevel. aki pötolhatja öt abban az esetben. ha ö väratlanul lebukik. Ritternek most az volt a kivänsäga, hogy ezt az embert most vigye magäval, es onnan majd elszällitjäk Hamburgba. ahoi megfelelö szabotör-kikepzesben reszesitik. Az Ml—5 osztälynak most nehez problemäja volt: egy olyan megbizhatö embert kellett adni Johnny melle, akiröl meg ez a minden häjjal megkent. ketkulacsos ügynök sem sejtheti, hogy az angol titkosszolgälat megbizottja. Aztän megtalältäk a megfelelö embert. Ez koräbban sokszorosan büntetett kis csirkefogö volt, aki "jö ütra tert" es a Scotland Yard besugöjakent müködött. Ketszersült volt a fedöneve. Mär koräbban beepitettek öt a walesi nacionalista mozgalomba. ahonnan Johnny a segitötärsait szerezte be. Ez. összeköttetesbe lepett Owens-szal. es magät Sam McCarthynak nevezve vällalkozott a veszelyes ütra es arra, hogy aläveti magät Ritter kikepzesenek. Mäjus 19-en Johnny es McCarthy hajöra szälltak es elhagytäk a kikötöt. Böseges idöt adtak maguknak, hogy pontosan erkezzenek a talälkozöra. "Ketszersült" termeszetesen mindennel tisztäban volt. Ö valöban megbizhatö angol. titkosiigynök volt, es arröl täjekoztattäk. hogy Johnny — bär a nemetek feie kettösiigynök szerepet jätssza. — valöjäban szinten az Ml—5 osztäly megbizhatö embere. Közbeszölt azonban egy Eszaki-tengeri vihar. Johnny, hogy a tengeribetegseget elkeriilje, kenytelen volt a sz.okottnäl nagyobb mennyisegü alkoholt fogyasztani. Szeszgöz.ös ällapotban beavatta McCarthy-t titkäba. hogy ö tulajdonkeppen az angolokat csapja be s valöjäban a nemetekhez hüseges. A "Ketszersült" ettöl megremült. Most mär az eletet feltette, hiszen lehetseges. hogy Owens tudja röla. hogy ö angol ügynök es törbe akarja csalni. Lehet. hogy a talälkozäskor a nemetek rögtön elfogjäk es kivegzik. Asztalfoglaläs a 597-0801 szämon Biztositas AUTO — ELET — TUZ — TAPPENZ Gyors Kiszolgäläs. Hazhoz is kirhegyunk. A. TATAR PITTS LIFE INSURANCE Co. Suite 311 — 10 St. Mary Street Toronto, Ontario Telefon. 535-7101 vagy 925-5957 I TV - STEREO SZERVIZ , ELADAS Hivja Mr. TOTH -ot — 15 eve — Torontoban 633 - 1332 Az összes EUROPAI häztartäsi es konyhafelszere- Ies 1 cikkek beszerzesi he-FORTUNE HOtSEWARF.S IMPORTING CO 388 SPADINA AVE. Telefon : 364 - 699׳י Dr CRISTA FABINYI Mrs ONROT a legmoderne bb hol ly wo od 1 K0ZMETIKAI eljaräsokat alkalmazza TANITV ANYOK szakszeru kikepzese. 716 PALMERSTON AVE Telefon : LE 1 - 6318. 78 -as TAXI eladö, Richmond HiII-i täbläval, rädiö äs taximäter. Erdeklödni lehet este 7- 10 között a 444-6533 telefonszämon. (13) LESLIE ÄRVAY notary public 456 Bloor St W. TORONTO, Ont M5S1X8 Tet 531 5308 ־ 1999-ig ISMERHETI asztrolögiai sorslehetösägeit, szerencsäjät, bioritmusät, boldogsägät. $99.00 Üj ältalänos ismertetöt küld ärakkal 50 cent välaszbälvegärt. John Papp 841 N. Orange Grove Ave. Los Angeles, CA 90046 USA OLCSÖ VILLANYSZERELES? Vällalok regi beszereles üj ja szereleset - javitäsokat, elektromos tüzhelyek es häz tartäsi gepek beszereleset, karbantartäsät.üfvXsRA häzhoz jövök azonnal. Tel: 633-5644 410Bloor St. W. 921-8644 Elisabeth Delicatessen & Meat Market Toronto egyik LEGNAGYOBB magyar hentes es csemege üzlete.Ha jö, izletes magyar keszitesu FELVÄGOTTAKAT es FRISSENVAGOTT HUSOKAT szeretne fogyasztani.Keresse fei iizletünket, szeretettel värjuk: a B A LEG A csaläd Parkoläs az üzlet mögött Kanada.területere C.O.D. s/ällitunk. MEGNYILT a METRO IVIEAT Ü1ARKET 188 AUGUSTA AVE. EGESZ HETEN AT FRISS! ÄRÜVAL ÄULUNK VÄSÄRLÖINK SZOLGÄLAT ABAN A torontöi magyarsäg kedvence : üi tulajdonos. ״Toronto legjobb magvar häzikoS/tja irja a Daily Star es a Globe and Mail
