Menora Egyenlőség, 1978. július-december (17. évfolyam, 714-738. szám)
1978-10-14 / 728. szám
10. oldal Uj telefonszamunk: 598-3469 212 QUEEN STREET' W. (University Ave.-tol nyugatra) Fogyasztott-e mär a sajät üzemünkben käsz It csabai- gyulai kolbäszbn, szalämiböl, töltött borjü! 61, felvägottböl äs csemege äruinkböl? Budapest Meat Market! 517 Bloor St. West Tel: 531-5202 Debrecen Meat Market{ 6s Delicatessen 590 Bloor St. West Tel: 534-1353 6 napon ät nyitva. Figyelmes kiszolgälö szemälyzet Jelszavunk: minoseg — friss aru! Varga Gyula äs felesäge MENÖRA *1978 Oktober, 14» csapäst merni a szigetorszägra. ezert utasitottäk Owenstj legyen keszenletben. Minden ejfel es hajnali fei härom között leadta az idöjäräsjelentest, utäna pedig beszämolt a Dover es Plymuth közötti erödvonal helyzeterö! es a lakossäg hangulatäröl. Ezek a jelentesek neha zseniälisak voltak, neha teljesen zavarosak. Egyik hajnalban peldäul arröl panaszkodott, hogy vajat mär jegyre sem lehet kapni, s a kormäny krumplira es tojäsporra kivänjä räszoritani a nepet: mäsnap pedig azt jelentette, hogy Anglia elelmiszerellätäsa teljesen rendben van. Egy mäs alkalommal preciz jelentest adott az eröditmeny-rendszer helyzeteröl, s percekkel kesöbb mär azzal traktälta a nemet rädiö-täviräszt. hogy az Oxford Street-en nem kapott selyemharisnyät. Termeszetesen, ezek a jelentesek nem Johnny Owens szülemenyei voltak. Az MI-5 osztäly elhäritö tisztjei ällitottäk össze öket, s ha kritikus szemmel vizsgäljuk, räjövünk; nem is olyan jöl. Erthetetlen, hogy a nemetek nem fogtak gyanüt. Az üzenetek szövegezeseböl gyakran csengett ki nacionalista büszkeseg. ami egy igazi kemnel sohasem fordulhat elö. 1940 augusztüs 14-en peldaul olyan üzenetet dolgoztak ki Johnny szämära. aminek celja teljesen egyertelmü volt. Miutän beszämolt, hogy a nemzetörseg közt mennyi gepfegyvert osztottak ki, hozzätette: az angol vezerkar mär alig värja az inväziö meginduläsät. ״Hatalmas erök süjtanak majd le a partraszällö csapatokra.” A következö napi üzenet is ilyen ätlätszö volt. ״A legügyi miniszteriumban levö barätunk tudatja, hogy a repülögepgyärtas minden värakozäst felülmül. Üjfajta gepfegyvereket pröbältak ki jö eredmennyel. Az angol es amerikai hadvezetes rendkivül bizakodö." Az inväziö ugyan elmaradt, de a megindult nemet bombäzäsok bebizonyitottäk ennek a jelentesnek hamis voltät. Az Abwehr megsem fogott gyanüt. Az elsö bombäzäs utäni hiradäsäban Johnny beszämolt a nagymeretü pusztitäsröl, s arröl a tervröl, hogy a legügyi miniszteriumot rövidesen videkre költöztetik. Mint mär emlitettük, Owensnek nem volt szüksege arra, hogy az informäciökat sajät maga szedje össze. Az MI-5 osztäly pontosan kikalkulälta, mit tudhatnak a nemetek es mit nem. Miert adtak megis idönkent pontos es ertekes beszämolökat az okozott kärokröl? Többek közt az volt a celjuk, hogy befolyäst gyakoroljanak a nemetekre; milyen celpontokat tämadjanak. Hogy kettösügynökeik munkäjät alätämasszäk, idönkent hasonlö jellegü hiradäsokat jelentettek meg semleges orszägok lapjaiban, amikröl tudtäk, hogy eljutnak a nemetek kezehez. Az egesz ködösitesi akciöt oly fontosnak tekintettek, hogy ez az egesz Churchill szemelyes feiügyelete alatt volt. De nemcsak strategiai szempontok jätszottak szerepet. Tisztäban voltak azzal, hogy a kärokröl a nemetek legimegfigyeles ütjän amügyis tudomäst szereznek. A nemet kemek fontossäga inkäbb a lakossäg hangulatänak megällapitäsäban ällt, Göring marsall idönkent szemelyesen repült be Anglia föle, hogy a romokat megszemlelje. Azzal, hogy az ilyen jellegü jelentesek valösak voltak. az angolok megalapoztäk a bizalmat kettös-ügynökeikben. A nemetek nem azert bombäztäk Angliät, mert remenykedtek a hadifelszerelesek elpusztitäsänak sikereben, hanem, mert a lakossäg hangulatät akartäk megtörni. Göring abban remenykedett, hogy partraszälläs nelkül is terdre kenyszeriti Angliät. Es hogy ebben a kerdesben siker feie haladnak-e, azt nem lehetett a levegöböl megällapitani. Ehhez kemeknek kellett kezüket rajta tartani a lakossäg hangulatänak ütöeren. S az angolok ezen a teren akartäk megteveszteni ellensegeiket. Az egesz persze nem volt könnyü jätek. A brit titkosszolgälatnäl egy külön bizottsägot ällitottäk fei Johnny es ket mäsik kettös-ügynök tärsa jelenteseinek megszövegezesere. Ezek aztän felelmetes jätekba bonyolödtak. Elhatäroztäk, hogy Johnny egy közvetlen küldöncöt meneszt Nemetorszägba Ritterhez, es az ott fontos titkokat ärul el. Ennek segitsegevel beepül az Abwehrbe, s ily mödon kiszaglässza es visszajelenti a nemetek munkamödszereit a brit Secret Service-nek. A bizottsägnak azonban nemcsak azt kellett eldöntenie, hogy a nemetek meg fognak-e bizni Owensben, hanem azt is, hogy ök megbizhatnak-e Owensben; vajon nem ärulja-e el a nemeteknek, hogy a hozzäjuk küldött kern a valösägban az angoloknak dolgozik? folytatjuk .Faragrf Laszltf foiy tattf► A penz atadäsäval a londoni japän követseg tengereszeti attasejät biztäk meg. Utasitottäk Hansent, hogy Oktober 26-än, pontosan 10 örakor üljön fei a 9. szämü londoni autöbuszra. Ott taläl egy Times-ot olvasö japänt. Üljön melle es kerdezze meg töle, van-e valami erdekes az üjsägban? Erre az utitärs ätadja neki az egesz lapot, amibe 80 darab 50 fontos bankjegy lesz belecsüsztatva. A következö reggelen Ritter örnagy üzenetet kapott Hansentöl: ״Jödarabig nem jelentkezem, ma ejjel hülyere iszom magam.” Valöban nem jelentkezett, de teny az, ogy az MI-5 osztäly '!85000 fontot csalt ki ilyen mödszerekkel a nemet titkosszolgälattöl. Elkepesztö összeg volt. Jöformän minden kettös-ügynök fizetesere eleg volt a II. viläghäborü folyamän. A Lena-tervnek eredetileg 13 resztvevöje volt. Most mär — meg Hamburg tudomäsa szerint is — csak kettö maradt meg beiöle: Hansen es Johnny. Waldberg, Meier, Drücke es Waleti börtönben volt. Vera eltünt. De mi lett a többiekkel? Härom, nevröl nem ismert ember leszällt celpontjän, elästa ejtöernyöjet es eljutott rendeltetesi helyere. Sokäig azonban nem dolgozhattak. Az egyiket a Soho egy kis vendeglöjeben, az elsö ebednel tartöztattäk le. Rendelesenel elelmiszerjegyeket nyüjtott ät a pincernönek. Az Abwehr elfelejtette öt figyelmeztetni, hogy — a nemet szokästöl elteröen — Angliäban vendeglökben nem volt szükseg elelmiszerjegyre. A mäsik, Bristolba valö utazäsakor bukott le. Megkerdezte a vasüti penztärost, mennyibe kerül a jegy. Az välaszolt: 6.10-be. Az ember erre ätnyüjtott 6 fontot es 10 schillinget, mire a jegykiadö azonnal rendört hivott. Egy angol szämära teljesen vilägos volt, hogy a jegy ära 6 schilling es 10 penny. A harmadik embert holtan talältäk meg Cambridge-ben, egy elhagyott bunkerben. Nem lehetett megällapitani, hogy megöltek-e vagy öngyilkos lett. Csupän egy emberröl nem kapott semmi hirt az Abwehr. Erröl kesöbb kiderült, hogy ejtöernyöjevel a tengerbe zuhant es megfulladt. De különben az egesz ügy erdektelenne vält, mert Hitler idöközben feladta Anglia lerohanäsänak tervet. A ket fontos ügynök közül Carolit az angolok 1946-ig szolgälatukban tartottäk, aztän deportältäk szulöhazäjäba, Svedorszägba: ällitölag meg ma is el. Hansennek viszont — aki fenntartäs nelkül együttmüködött velük — a häborü utän letelepedesi jogot adtak Nagy-Britanniäban. 25. Fejezet Johnny Owens eleteben 1940. nyara volt a legviharosabb. Tulajdonkeppen nem kettös, hanem härmas-ügynök volt. Mindket fei feie azt pröbälta megjätszani, hogy azok elhigyjek: azert dolgozik lätszölag ellenük. mert ezzel bizonyithatja a mäsik felnek; tulajdonkeppen ellensegenek erdekeben dolgozik, amikor ellenük dolgozik, hogy igy biztositsa szabad mozgäsät az eredeti megbizö erdekeben. , . , Az.angolok..aJ^pJ.tartpttak, hogy a balsikerü eszak-tengeri talälkozö — amikor Owens eltevedt a haläszhajöval — meg fogja ingatni Ritter örnagy bizalmät mesterkedeseben. Ez az aggodalom azonban hamarosan eloszlott. Hamburgban ugyan sokäig latolgattak az eselyeket, de aztän megis ügy döntöttek, hogy Johnny megbizhatö es toväbbra is tartottäk vele a rädiö-kapcsolatot. Igy tehät az angolok is ertesültek arröl, milyen läzas az igyekezet a Wehrmacht kötelekeben. A ״tengeri oroszlän”-terv döntö szakaszähoz erkezett. Augusztus elejen akart a nemet legierö döntö NE PROBALKOZZONU! INTEZZE UTAZÄSAIT A LEGNAGYOBB MAGYAR UTAZASI IRODAVAL A LEGOLCSÖBB UTAZASI L TORONTO , . TORONTO BUDAPEST $469.“** B^CS $455.—** TORONTO TORONTO ★ ★ Välassza meg Ön utazäsi idopontjät, olcs«5n utazhat, ha 30 nappal elSbb väsärolja meg repülßjegyet, 14-145 napos idötartamra. A fenti feltätelek ervänyesek Europa összes värosaiba. Kärjen räszletes falvilägositäst! 8 NAP EUROPABAN csütörtöki es szombati induläsokkal 1978 szeptember 15 - 1979 mäju« 31-ig AMSTERDAM, PARIS, FRANKFURT, ZÜRICH (F4A COPENHAGEN, PRAGUE, VIENNA ^9101 gdpkocsjjfwte^vagj^/asutijegj^hasznä/atta^együtt^szemelyenken^SMO^ Ütlevelek, vfzumok, hotel foglal is, autdberles, Eurailpass IKKA - TUZEX - COMTURIST IBUSZ — CEDOK Fokepviselet KEDVEZMäNYES DEL! UTAZÄSOK SUNFUGHT SKYLARK WARD AIR repülöjegy is hotel egy hetre mär HOZASSA Kl HOZZÄTARTOZÖJÄT karAcsonyra *509,-tdl 3 hdnapos Idötartamra Dr. CRISTA FABtNYl Mrs. ONROT a legmodernebb hollywoodi # KOZMETIKAI eljäräsokat alkalmazza. TANITVANYOK szakszerü kikepzese 716 PALMERSTON AVE. Telefon: LEI - 6318 TV ־ STEREO SZERVIZ . ELADAS Hi»ja Mr. TOTH -ot — 15 eve — Torontoban 633 - 1332 ITTCRIM * CUKRÄSZDA* DELICATESSEN 1394 Eglinton Ave. W. Tel : 782-1598 Nyitvatartäs: Etterem: keddtöl pentekig 5-töI 10-ig! szombat, vasärnap 12-töl 10-igj Cukräszda: keddtöl vasärnapig 10-töl 10-ig hetfön zäFva Az összes EURÖPAI häztartäsi es konyhafelszerelesi cikkek beszerzösi helye. FORTUNE HOUSEWARES IMPORTING CO 388 SPADINA Telefon: 364-6999 410 Bloor 5t, W. 921-8644 Elisabeth Delicatessen & Meat Market Toronto egyik LEGNAGYOBB magyar hentes es cseme ge üzIete.Ha jö, izletes magyar keszitesu FELVAGOTT AK AT es FRISSENVAGOTT HUSOKAT szeretne fogyasztani.Keresse fei uzletiinket, szeretettel värjuk ׳• a B A LEG A csaläd Parkoläs az üzlet mögött Kanada,területere C.O.D. szälHtunk. NI^RT SIT NE OTTHON’ IGAZI FINOM SLTFM^NYEK, TORTak ESKUVOKRE - BARMICVÖKRA - PARTYKR4 R0YAI PATISSERIE & BAKERY Tel ? 651-7689 732 St.Clair Ave., W. Tulojdonosok NAGY LÄSZLÖ es SZfCS|. KATÖ Magyar borok äs likörök Ontäriöban Manitobäban Saskatchewanban ' Albertaban äs Quebecben KAPHATÖk Jäszberänyi rizling. zamatos, nagyon olcsö. f Szekszärdi vörös. Egri Bikavär, vörösbor. tokaji aszü, a bor kiräly. Badacsonyi szürkebarät zamatos pecsenyebor. Debröi Härslevetü, zamatos fehärbor. Barackpälinka. Csäszärkörte. Hubertus. Esküvökre, partikra engedälyät megszerezzük. Häzhoz szailitunk. Cosmopolitan Wine Agents Ltd. P.O. Box 275 Terminal ״A” Toronto bloor cycle EST. 1934 SPORTS LTD. Kanada legnagyobb Kerekpär Speciaiistaja 1169 BLOOR ST. WEST, TORONTO, ONTARIO'' (416) 536-9718 ' (416) 536-1523
