Menora Egyenlőség, 1978. július-december (17. évfolyam, 714-738. szám)
1978-07-15 / 715. szám
IHfftÖRA • 1978 jülius 15. 4. <4dal A HQMÄLYOS 8 k ע . , יג ןנ v^r, JJ TuTajaonos: ' JJ ELISABETH a volt TIK-TAK elterem konyhafönöke p |j Nyitva: naponta este 11-ig, vasärnap este 10-ig j| Toltött csirke,fokhagymäs naturszelet.resztelt borjumdj,stb..|| ASZTALFOGLALÄS: 472-2892 £ HUNGARIAN MEAT CENTER, Inc. SERIES-, MARHAHUS KtSZlTM^NYEK HÄZI FÜSTÖLT KOLBASZFELEK, SZALAMI ES AZ ÖSSZES FINOM FELVÄG0TTAK 1592 SECOND AVE. (82 es 83 utcak közt) NEW YORK, N.Y. 10028. — Tel: 650 1015 ABORTION— PAP TEST vizelet es venrizsgälat « ״ ^ magyarul beszelö orvosok 215 East 64nd St ( 23־ Avenuek között ) (212) RE7 - 7900 ds PL2 - 3313 Magyar ügyfeleknek engedmeny MAGYAR SIRKÖRAKTÄR Weinreb Bros & Gross, Inc. MANHATTANBAN 287 EAST HUSTON St. - NEW YORK N.Y. 10002 Telefon: AE4-2360 Elönyös dron kiszit minden kivdnsdgnak megfelelo SIRKÖVEKET szönoka ältal közölt rendkivül erdekes^eszämolöra. Peresz elsöizben ho^ta nyilvänossägra, hogy rnilyen ajänla tot tett neki Anuär Szädät egyiptomi elnök, akivel ez ev februärjäban Salzburgban talälkozott. Peresz tajekoztatta a keszülö megbeszelesröl Menächem Begin miniszterelnököt es beszämolt neki annak megtörtente utän. Jegyzökönyv is keszült a beszelgetesröl, amelyet a kormäny erdekelt tagjai ismernek. Mi van ebben a fontos okmänyban? Azt mondta Szädät, hogy a Sinai felszigettel kapcsolatban letrejövö egyezsegenkivül, amit Begin kormänya mär Jeruzsälemben felajänlott neki. Izräel szämära elfogadhatö ajänlatot tesz Judea. Somron es a gäzai säv jövöjere nezve is. Hajlandö hozzäjärulni területi engedmenyekhez ezen a területen a Biztonsägi Tanäcs 242 szämu hatärozata szellemeben, nem követeli palesztinai ällam letrehozäsät. Minthogy ältalänos megoldäsra törekszik. az egyik alternativa az. hogy Jordäniäval közösen ällapodjon meg Izraellel, de annak elismeresevel, hogy Izraelnek komoly biztonsägi erdekei vannak a Nyugati Partvideken. Ezert hozzäjärulna, hogy az Izrael a bekekötes utän is haderöt tarthasson a megszällt területeken. Mint reszletmegoldäsra, Szädät arra is hajlandö, hogy különbeket kössön Izraellel. ami csak a Sinai felszigetre vonatkozzon — de a teljes felszigetre, ami kizärja az ott letesitett izraeli települesek fenntartäsät. Peresz bejelentette, hogy a Määräch kormänya ezen az alapon hajlandö lenne megällapodni Egyiptommal es Jordäniäval es a kormäny sulyos felelösseget välial magära, ha az igy adödö bekelehetöseget nem hasznälja ki. A Kneszet persze nem buktatta meg a kormänyt, s Izrael nepe megmarad a' bizonytalansäg legköreben. Vajon hogyan reagäl az Egyesült Ällamok arra, hogy a kormäny välasza szerint Izrael öt ev utän is vältozatlanul fei akarja tartani az autonomiät, azaz nem gondol a területek problemäjänak vegsö megoldäsära? A Peresz ältal tett nagyhatäsu leleplezeseknek meg lesz visszhangjuk, meg mely gyökeret ereszthetnek a nep köreben. A belsö välsäg, amely majd meghozza a vegsö megoldäst is, csak most indul meg teljes intenzitässal. BARZILAY ISTVÄN BELSj VllSie VÄIASZ A problema ma mär sokkal inkäbb az izraeli nep belsö ügye, semmint Izrael es az Egyesült Ällamok, valamint ezen keresztül az arab ällamokkal valö kapcsolat megoldäsänak kerdese. A megoldäst is csak akkor taläljäk majd meg, ha Izraelben az a felfogäs gyöz, amelynek követöi messzemenö engedmenyekre hajlandök a beke erdekeben. Nemcsak az ellenzek, hanem a koaliciö köreben is szämosan adtak kifejezest annak a remänynek a Kneszet junius 19־ i, hetföi vitäjän, amely szötöbbseggel jövähagyta a kormäny ältal az amerikai kerdesekre adott välaszt. A kormäny ugyan gyözött — de Ezer Weizman hadügyminiszter. aki kulcs szerepet töltött be az Egyiptommal lefolyt addigi tärgyaläsokban, nemcsak a vasärnapi minisztertanäcsröl tävozott haraggal, hanem a Kneszet diesen is csak rövid ideig volt jelen, s aztän tüntetö mödon hazautazott, nem vett reszt a szavazäson. Az autonomikus kormäny többsegben töresek mutatkoztak. — Bär a Likudnak sikerült meggyözni kepviselöit, hogy a kormäny javaslata mellett szavazzanak. Csak ketten mertek megkockäztatni a szembeszälläst Begin akaratäval: Ezer Weizmanon kivül csak Geula Kohen kepviselönö, aki közismert szelsösegesen jobboldali feifogäsäröl. A DAS, amelynek negy minisztere ül a kormänyban, tartözkodott a szavazästöl. A Likudban Weizman feifogäsänak legaläbb öt hive közölte — egy reszük nyilvänosan, mäs reszük csak baräti körben, — hogy a Likud uralmänak fenntartäsa erdekeben kenytelenek a Begin-Däjän javaslat mellett szavazni. A Valläsos Nemzeti Pärt egyik kepviselöje is tävolmaradt a szavazästöl, — amint az uj ujsägiröi argo megällapitja, ö sem a kezevel szavazott, hanem a läbäval, amellyel kivonult az ülesteremböl. Mi volt az oka annak, hogy a 76 mansetimböl ällö parlamenti többseg hetfön 59-re zsugorodott, s a 37 eilenszavazaton kivül 10 kepviselö tartözkodott a szavazästöl vagy nem volt jelen? Hogyan lehetseges ez, hogy egy ilyen sorsnjjöntö kerdesben a 120 kepviselö közül csak 106 vett reszt a szavazäson? A välaszt akkor adjuk meg helyesen, ha visszaterünk rövjden Simon Peresz, a Munkapärt ^elnöke, a leenagyobb elUhizeki pärt fö-KLM-mel 6tsx6ll6s nUköl BudapestTM. Ara PImz •46 $5.50. JdeatkezAskor *zemdvenklnt $150 elöle* JtkalktzM HatAridA legkAsAbb 30 nappal az iaduläs elAtt. SIESSEN, NEHOGY LEKfeSSEN 1978 LEGJOBB £s LEGOLCSÖBB UTAZÄSÄRÖL! EGYENI UTAZÄSOK BEL- ESKÜLFÖLDRE. EGESZ EVEN ÄT. f VIZUMOK BESZERZ^SE HOTELFOGLALÄS, AUTÖB^RLES 1 GYOGYFÜRDÖI BEUTALA'S IKKA COMTUHIST TUZEX mogtdt lw $429.Bt megtelt megtdt smm ! «jfe $429.00 | megtelt \ megtelt $429.00 942S.00 $429.00 $429.00 Vissza Budapeströl August 31 Julius 29 JOIIas 17 JAlius 24 August 03 Aignt 24 Aipiit 03 Augast 17 Siept. 14 August J)3 August 17 August 24 August 24 August 31 Slept. 14 August 31 Siept. 14 Slept. 14 Slept. 14 tartözkodAsi 14« *88 Indulds New Yorkböl 1 1/2 btt 3 1/2 Mt 5 btt 3 Mt 4 btt « btt 2 btt 4 Mt 3 btt 2 btt Jülius OB JAMw 09 JAItas 09 JANas 09 JANus 09 JAIIus IC JAIias li JAlius IC 1 JAIIus 23 JAIIus 23 JAIIus 23 AagAst 02 August 02 August 02 August IC August 1$ August 23 August 30 "Es Kädesbol követeket killdOtt Mözes Edom klralyähoz: Igy szöl »severed, Izräel; » lsmered mind a färadalmakat, ami bennünket ert. ... Ime ltt vagyunk Kadtsban, hatärsztleden levö varosban. Hadd vonuljak ät, ktrlek, orszägodon. Nem vonulunk sem mezön, sem sz3- 18n keresztül, nem lsszuk a>kuak vlzet, a kiralyüton fogunk mennl, nem terünk le se Jobbra, se balra... Es felelt Edom; Nem vonulsz at rajtam, külOnben fegyverrel megyek kl eled." Igy Izrael ktnytelen volt klter8t tennl. "Es tovSbb vonultak Kadtsböl Izrael flai 6s eltrkezttk Hör hegyChez. Es szölt az U־: Terjen meg Aron ntpthez, _ mert nem fog bemennl az orszagba... mlvelhogy engededenek voltatok paranesom lränt a perlekedts vlzCnel." Mözes ekkor, •z Ur szava szerint felment Aronnal Cs flival, Eleäzarral a Hornegytre, ahoi Aron papl köntöset räruhazta Eleazarra, es Aron meghalt a hegyen. A ntp pedig harmlnc napig slratta Aront. KtsBbbl zsldÖ hagyomany szerint Aron az eszmenyi bCktlttt«, Cs Hi 1161 megkövetell mlndenkltfll, hogy legyen Aron tanftvanya az, aki szered a bekCt Cs bCkCre tOrekszik, szered embertarsslt Cs kOzelhozza 8ket a Törahoz. Aron Jösägänak jutalma az, hogy meg Cleteben lathatte, ahogy fla, Eleazär itveszl az 0 tlsztsegCt, de az ihftoa SzentfölOT^lCphCbett;־be;■ ' •״י׳ ־י'^ *Es meghallotta a kanaanl Arid ktralya, aki a dill vldCken lakott, hogy eljött Izrael Atarim ütjan, Cs harcolt Izraellel Cs foglyokat ejett kOzfllük. Es Izrael fogadalmat »tt; Ha majd kezembe adod, Uram, ezt a nCpet, teljesen elpusztftom vCrosalt. Es hallgatott az Ur IzrSel szavara Cs kezebe adta a kfinaanlt, Cs teljesen elpuaztftottäk 8ket Cs värosaiksc... Es tovibb vonultak a Sistenger felC, hogy megkerlllJCk Edomot s a nep lelke elcsOggedt az Qton." IsmCt zügolödttk. Az Lk* pedig tüzes kfgyökat küldött a nip eilen Cs sokan elhaltak IzrCelbOL Mlkor ban tak hltetlensCgüket, Mözes Crckfgyöt kCszftttt,p8znara helyez», hogy aki arra felnCz, megmeneküljön a kfgyömarastöL Ez termeszetesen jelkep volt; aki blzalommal teklnt Istenre, azt nem Cri baj; csak a hiteüen pusztul eL &a Magyar hentes J.MERTL NEW YORK 1508 SECOND AVE. I ■ (78-79 St. közöttl Tel. RH 4-8292 Hazai szalämi ts minden mAs, jö, hazai izi HENTESÄRÜ kaphatö HIRDESSEN A MENÖRÄBAN New York kttzpontjtban. a viltg Uzleti tlettnek centrumtban. pont a Broadway közeptn van az ABBEY VICTORIA HOTEL 7th AVE. at 51st ST. TELEFON: CI 6-9400 Szdlloddnkat a magyar szivd-. lyessdg da az elözdkenysdg jedem zi. A vildg minden reszeröl Amerikdba drkezö magvarok központi laldlkozöhelye. _____ nem hlttetek Bennem, hogy megszenteljetek Engem Izrael flalnak szeme elött, azCrt nem vlszlttk be ezt a gyülekezewt az orszägba, melyet neklk adok. Ez a perlekedCs vlze, mert Izrael fiai perlekedmk az Örökkevalöval Cs ö megszen»1« magit bennllk," Ez a fejezet kronolöglallag a XIV. fejezet utän következlk, ahoi arröl van szö, hogy Izrael fl : negyven evl vandorläsra vannak ftClve Cs veresCget szenvedmk, mldfln lstenl jövähagyäs nClkül dCl felfll be akartak nyomulnl Kanaan »rületCre, Az ebben a fejezetben elmondottak a negyvenedlk esztendSben, tehSt a vändorläs utolsö evCben jätszödtak le. Ibn Ezra helyesen Jegyzl meg, hogy a megelBzS 38 6v tOrtCnetet a Biblia nem mondja el; okät nem nehCz kltalalnl: a nemzedek nem bfzott Isunben es pusztulasra volt ftelve 3 slvatggban. Eppen ezCrt, törtenetüknek nem volt lCnyegesebb szelleml erteke Izrael JövBje szempontjaböL Az azonban ketsCgtelen, hogy a 38 ev alatt lassü, de blztos folyamatban v< ez a rabszolganCp alkalmassä arra, hogy belBle Mözes üj, harcos generäelöt neveljen, alkalmasat arra, amely ältal Is«nbevälthatja fgeretet a SzentfDld blrtokläsät illetödn. Mözes es Aron böneröl bOlcselnk sokat vltatkoztak. Vajon olyan sülyos volt-e a bönük, hogy ezert nem mehettek nepük eien az Igeret foldjere? Az Ur azt mondta Mözesnek, hogy beszeljen a szlklähoz. De 8 bottal ütött rä, FelbBszülttn, engedetleneknek nevez« Bket Cs-fgy folytatta: Vajon ebbBl a szlkläböl hozzunk-e kl nektek vlzet? Istenparancsolta Mözesnek, hogy vegye a botot, »hat gondolhatott arra, hogy erlntenle keil a szlklät, Cs nem rosszlndulatböl tette, hanem lzgatottsägäban a nep vlselkedesemlatt. Megjegyzesere vonatkozölag, MalmonidCsz szerint, ez a nCppel szemben tanüsftott türelmetlensCg hlbfinak szamftott a vezetB magatartÄ- siban, s a nepben azt a hltet kelthette, hogy Mözes maga kCttlkedlk abban, hogy Isten ebben az esetben a vfzfakasztäs csodäjära kCpes. Ml- ; dBn a nep panaszkodva megjelent, Mözes es Aron a frigysätorba menekült, mint az olyanok, akiknek nines tanäesuk arra, mltevök legyenek.' Eljäräsuk helytelen volt; kellett volna annyira bfznlok Istenben, hogy önkent menjenek a szlklähoz, azzal a tudattal, hogy Is»nt kCrve, a szikla vizet fog adnl. Koräch eseteben Mözes nem kert elBre u»sftäst, hanem Isten lgazsägäban Cs segftsegCben bfzva, maga kezdett lntezkednl. VCgtll egy kevesse lsmert, nagy 1 konstandnäpolyi tudös, Jäkov Kuli nezetet akarom lsmer»tnl, akinek d'zkOtetes, ladlno nyelvfl törannagyträzatat nemreg fordftottäk hCberre. Szerlnte a vfzfakasztäsl bönök nem voltak olyan sülyosak, hogy Mözes ezt a büntetest Crdemelte volna. Aron bflne az volt, hogy megls csak fl kCszf»tte a neftfiek az aranyborjüt es nem äldozta fei lnkSbb 3 sajät eletet, mint ahogy Chur ( »tte; Mözes sülyos büne pedig az volt, hogy a Känaänba küldött kCmek lndftäsakor Isten csakrOviden szölt, hogy kemleljek kl az orszägot, mife Mözes reszlettsen intezkedett:nCzzenek alaposan körül az orszägban, mIlyen a lakossäg, erBs-e vagy gyenge, keves-e vagy sok, mllyenek a värosok, vedettek-e vagyszabadok,• es bär Mözes ezt jöl gondolta, megis, akaraüanul felkel«tte a kCmek nagyreszeben a kCtkedCs gondola tat. Rossz hfrekkel Jöttek vissza es ennek bün»tese az volt, ! hogy az egesz generäclönak el kellett pusztulnla. Isten plllanamyllag j elnezte ezeket a nagy bünöket, de most a vfzfakasztäs sokkal klsebl bünenel megtorolta a koräbbl sülyo- i 1 sakat Is. Lgyanügy, mintha valakl a fla sülyos ClsB bflnCt elnCzl, de lsmetelt - bär gyengCbb - bönök elkävetesenel szämftasba veszl az elsfl bßnt 1s. Nehäny szö Tämuz hö fBbb esemenyelrBL Tämuz nCv azonos a sumer Dumuzlval, a babylonl TBimmuzzal, akit a görög Adonlsszal ls azonosftottak, s aklt jechezkCl pröfCta ldejeben a zsldö asszonyok ls "slrattak", külföldl, pogäny szokäsok szerint Tämuz hö a legme legebb hönapok köze tartozlk Izräelben Cs ilyenkor Crlk a legtöbbfaj» gyümülcs. Tämuz 17-Cn szflnt meg mlndket »mplomban a mindennapl tämld-äldozat bemutatäsa; aznap ve«tte tflzbe Apostomus (valöszfnflleg römal leglonärlus) a törattkereset s ällftottak fei kepmCst a «mplomban, s ugyanerre a napra esik, mlkor Titus (akkor mCg römal hadvezer) betört hadalval Jeruzsälembe. (Tämld-äldozat; mlndket »mplomban reggel Cs es» bfiränyt ildoztak az oltäron, s ez Tämuz 17.-Cn megszflnt, mert az eilensCg ostroma ezt lehetttlenne «ttt.) Tämuz 17 Cs Ab hö 9 közöttl härom hit a zsldö nCp legszomorübb perlödusa, mert akkor veszttttük el önällösägunkat Cs afnylBdtünk kCtezer Cvig, mfg hBselnk lsten segftsegevel vlsszahödftottäk az flshazät; elCrtük függetlensCgünket, Cs IsmCt blrtokoljuk Jeruzsälemet Szldränk a tlsztasägröl Cs amegdsztuläsl folyamatröl ad utasftäst, ha a dsztätalansäg halott erlntCsC- vel következett be. Reszletesen lefrja ezzel kapcsolatban a vörös tthCnnel valö mlszdkus utasftäsokat "Es Izrael flal elerkezttk Cln slvatagäba az elsB hönapban, Cs letelepedett a nCp KädCsban; es meghalt ott Mlrjäm es eltemeitik ott Es nem volt viz a közsCg szämära, es összegyülekeztek Mözes Cs Aron eilen. Es a nep perlekedett Mözessel es szöltak, mondvan: Bär elpusztultunk volna, amikor elpusztultak testverelnk az Ur szfhe elBtt Mnek is hoztätok az Ut gyülekezetet a slvatagba, hogy meghaljunk ml es barmaink. Es mlnek vezettetek föl mlnket Egyiptomböl, hogy elhoztatok mlnket erre a gonosz helyre? Nem hely ez a vetes, füge, szBlfl es gränätalma szämära es ivövfz sinesen! Es Mözes meg Aron elment a gyülekezet elBl a talälkozäs sätränak bejäratähoz, arcra borultak s megjelent nC- kik az Ur diesflsege." A vfzhläny közveden oka Mlrjäm haläla volt mert amfg 8 eit egy szikla kfsCrte a täbort veglg a slvatagon s az adott neklk bBven vlzet Mlrjäm haläläval a forräs elapadt Mözes erdemeben hullott a täplilö manna s Aron erdemeben mutatta felhöoszlop a slvatagban az utat a nepnek. A Mldräs szerint azert Järt Mlrjämnak a vfzadö szikla erdem, mert mlkor a kisded Mözes a Nllus vizen üszott kis kosaräban, Mlrjäm hüsegesen es türelmesen värt es flgyelt mfg a gyermeket a Färaö länya megmentette es a gyermek erdekeben igCnybe vette az B szolgälatät Amlkor a nCp Mözeshez es Aronhoz közeledett, a bekeszeretfl Aron nem is sejtette, hogy panasszal jönnek; de Mözes lätta, hogy a vCnek nClkül jönnek, fgy tudta, hogy IsmCt zügolödäsröl van szö, A Biblia hangoztatja, hogy panaszuk csak Mözes eilen szölt• Aron jöindulatät lsmertCk, es mlndenert Mözest tettek felelBsse. Lätva az ellenseges hangulatot Mözes es Aron nem tehetett egyebet: a frfgysatorba menekülttk, ahoi megjelent nCklk az Ur dlcsflsCge. Es szölt az Ur Mözeshez, mondvän; "Vedd a botot es gyfljtsd egybe a közösseget te Cs Aron, es szöljatok a szlklähoz a szemük elfltt hogy adja kl vlzet; s te vlzet fogsz hoznl szämukra a szlkläböl es megitatod a nepet es barmalkat... Es Mözes a szikla elStt mondta neklk (a nepnek): Halljätak, ti engededenek! Vajon ebbfll a szlkläböl hozzunk-e kl nCkcek vlzep Es Mözes feiernd« kezCt es botjäval ketszer räütutt a szlklira Cs bBven ömlött a vfz Cs ivott a közsCg Cs barmalk. Es szfllt az ur Mözeshez Cs Arophoz: Mi vel
