Menora Egyenlőség, 1978. július-december (17. évfolyam, 714-738. szám)
1978-07-15 / 715. szám
UcUldttuJC... öekebeli hangulatü murinak > igerkezik, s a Vereshäza üdülö tulajdonosai nemcsak szeretettel meghivnak mindenkit, de különösen felhivjäk az elsöbälozö länyokat, illetöleg azoknak szüleit, hogy idöben biztositsak reszvetelüket. Hadd tanuljäk meg ezek a fiatalok, hogyan szörakoztak szüleik abban az idöben, amit ma mär — okkal vagy ok nelkül — a regi bekeidöknek nevezünk. A new yorki közönseg egyik nöpszeru üdülöje kedves, rägi szokäst elevenit fei, amikor Junius 29-en Anna-bält rendez. Ugyan ki ne emlekezne a legnepszerübb nyäri szörakozäsi programra, a Margit-szigeten, a Balatonon vagy mäs üdülökben. A szülök, akik ilyenen resztvettek, bizonyära örömmel fogadjäk most ezt az ötletet, s elviszik majd gyermekeiket erre a remeknek igerkezö bälra. Fl RST HUNGARI AN « LITERARY SOCIETY ® A 1:1.SO MAdYAR ()NKI׳TZ()K()R 323 Käst 79th Street. New York. N.Y. 10021. Telefon 650-9435 Taufe1 vclcli kcrclmckd cgvcncnkent hinihmk cT Roth Läszlö (ilcliuik John Mautner clndk 1 RovatvezetA: Telcholz Eva■^—— OTTHON KÖR 173 East 83 Street ( 3 Ave sarok) Telefon: 988-6200; 650 - ,1784 Rovatvezetö: Denes Margit EMERY PRINTING CO-Magyar nyomda teliesen modernizälva üi helyen: 1545 First Ave ( 80-81 utcak között) Telefon:( 212)628-7700 Vallal mindenföle Ozleti es privat nyomtatvdnyt OFFSET NYOMÄST - XEROX MÄSOLATOT. I Ezenkivul minden ami stationary, papirdru, iröszer kaphatd. I Kerie hihetetlen olcsö arajdnlatunk. MIERT NEM VÄLT INGYENES TAGSÄGOT * ׳ SZA BA*DON1 fi ÖPKÖDÖK* -vto ־ « Vllöi ORSZÄGOS KLUBJÄBA? Egesz nyäron (s egesz evben) minden penteken DC-10 JUMBO JETTEL REPÜLHET BUDAPESTRE S bärmely szombaton DC-JO Jumbo Jetten terhet vissza. s az är: $450.00 plusz adök 4 hihhhetetten! S egy hettöl tiz hetig tartözkodhat Magyarorszägon. 'vagy Budapeströl jövet az U.S.A.-!ban. Egyiränyu (oneway) jegy is van, $225.00, bärmely iränyban. Ime egy pelda a nyäri menetrendünkböl: 20:30 09:30 10:30 11:15 08:00 08:45 11:15 18:00 Indul New York - Kennedy, Air France Terminal, TIA DC-10 Jumbo Frkezik Bdcs, (Flughafen Schwechat) leszdIMs ndlkOl Indul Bdcs (Flughafen Schwechat) “sofort” Frkezlk Budapest (Ferihegy) Indul Budapest (Ferihegy) F.rkezlk Bdcs (Flughafen Schwechat) __ Indul Bdcs (TIA DC-10 Jumbo Jet) Frkezik New York (International Arrivals Building) Järataink ugy vannak szervezve, hogy az utasok Becsböl vagy Budapeströl szabadon visszaterhetnek. S ugy anebben a HUNNIA programban:Ha az utas akär New Yorkböl, akär Budapeströl egy even belül visszater t $485.00 plusz adök - hihhhetetten ... es utänozhatatlanul ־ HUNNIA! HUNNIA HOUSE TRAVEL. Inc. 1592 Seco-d Ave at 82nd St, N.Y, C. N.Y. 10028 Tel(212) 734-6900 FLEISCHMANNS, N.Y. 12t SZÄLLODA is 50 ffitött bungalow, a gyönyörfi fekv6sü Castkill hegyekben! FEHEBNEK LENNI SEMHÄTEÄNY professzora a "National Conference of Black Lawyers” nevü szervezet toväbbk6pz6si csoportjänak elnöke igy velekedik: — Nem hiszem, hogy a Bakke-ügy föbirösägi döntese megszünteti az “affirmative action” programokat a faji es nemzetisegi kisebbsegek erdekeben. Annak ellenere, hogy a döntes kiäbränditö, vigasztalönak talälom azt a körülmenyt, hogy a föbiräk többsege älläst foglalt arra vonatkozöan, hogy a faji szärmazäs adott esetben függetlenül a Bakke-hatärozattöl, döntö tenyezö lehet. Amerika egyik legkivälöbb Civil Rights harcosa Rev.Jesse James, ki valöjäban a nehai Dr. Martin Luther King helyet foglalja el, kijelentette: — A Bakke-ügyet elvesztettük. Itt az ideje annak, hogy ismet läzadjunk. Az NAACP (National Association for the Advancement of Colored People) igazgatöja egy tömeggyülesen ezeket mondotta: — A Bakke-döntes ketsegtelen bizonyiteka annak, hogy a Carter-adminiszträciö semmit sem tesz negerek erdekeben. (Az NAACP igazgatöja ketsegtelenül nem gondolt arra, hogy az amerikai elnöknek semmi befolyäsa sines arra, hogy a föbiräk mit hatäroznak, tekintettel arra, hogy a föbiräk mindenkitöl — az amerikai kongresszustöl es az Elnöktöl is teljesen fiiggetlenek.) Griffin Bll, igazsägügyminiszter velemenye: — A föbiräk hatärozata az emberi szabadsäg biztositeka. Biztositeka annak, hogy megforditott megkülönboztetes sem •• - JjiVAli ddLgt.lj׳iitt׳ rij I lehetseges es biztositeka annak, hogy a kisebbsegek jogainak erdekeben is mindent megteszünk. Az Elnök felhatalmazott arra, hogy közöljem az üjsägirökkal: A US Legfelsöbb Birösäg dönteset megelegedessel veszi tudomäsul es azzal a legteljesebb mertekben egyetert. Lee Nisbet, new yorki ügyved kommentärja: — Mikeppen lehet olyan hatärozatot hozni, amelyben a kisebbsegek faji erdekeit nem kepviselik, miutän a faji szärmazäs 200 even keresztül döntö volt az Egyesült Ällamok törteneteben? James L. Kilpatrick, Amerika egyik legkivälöbb konzervativ kolumnistaja: — Meddig fogunk bunbänatot erezni a rabszolgasäg miatt, mi, akik nem vagyunk felelösek a rabszolgasägert? Meddig fogunk meg jövätenni valamit, arnirol nem tehetiink? Carl Stern, az NBC televiziös hälözat alkotmänyjogi szakärtöje a következö kommentärt füzte a föbiräk hatärozatähoz: — Teljesen valöszinütlen, hogy a Bakke-döntes hätränyos lenne a faji es nemzetisögi kisebbsegek szämära. Bizonyos azonban, hogy szämos üj perre szämithat a US Legfelsöbb Birösäg, tekintettel arra, hogy az “affirmative action" programokra vonatkozö megjegyzes bizonytalan es pontatlan. Ketsegtelen, hogy jönehäny olyan eset kerül majd a föbirösäg eie, amelyben ferfiak fognak hivatkozni arra, hogy nem kaptak älläst, mert nöket vettek fei helyettük, tehät a “forditott diszkriminäciö“, akärcsak Bakke eseteben, itt is ervenyes. (Az amerikai polgärok 53 szäzaleka nö, tehät a nök nem tekintik magukat kisebbsegi esoportnak. A feminista szervezetek azonban azt ällitjäk, hogy a nök älläslehetösege es azonos munkakörben a ferfiakkal valö fizetese hätränyos a nök szämära. A Harris es a Gallup Közvelemenykutatö Intezetek ket hönappal ezelött törtent felmerese ezt az ällitäst igazolja.) — A Davis campus märis megszüntette a kvota-rendszert, egyelöre teljesen bizonytalan, hogy a kvota-rendszer helyett milyen “affirmative action” programot vezetnek be a faji es nemzetisegi kisebbsegek erdekeben. Dr.James Prestige, a Southern University (Baton Rouge. La.) alelnöke, igy fogalmazta meg velemenyet a föbiräk dönteseröl: — A döntes szomorü nap a faji es nemzetisegi kisebbsegek szämära. Az a körulmeny, hogy nem lehet- kV6tä־ra&dszert megvalösitani a kisebbsegek szämära, mihden körülmenyek között azt jelenti, hogy a faji es nemzetisegi kisebbsegekkel szemben tanusitott megkülönböztetes toväbb tart. Ez a föbirösägi hatärozat lidercnyomäskent fogja kiserteni az amerikai kisebbsegeket az elkövetkezö evtizedek, vagy talän az elkövetkezö evszäzadok folyamän. Coretta King. Dr.Martin Luther King, Nobel bekedijas Civil Rights vezetö özvegyenek velemenye: — Nem hiszem, hogy a föbiräk hatärozata valöban segiti a Civil Rights mozgalmat, de azt lätom, hogy a faji es nemzetisegi kisebbsegek erdekeit szolgälö “affirmative action" programok erdekeben a föbiräk hatärozottan älläst foglaltak. Ralph Smith, a University of Pennsylvania jogi fakultäsänak Salzburg — Több, mint ezer teherautö äll az oszträk orszägutakon. A soförök fizetesemelest követelnek es ezert hagytäk el a teherautökat, Bruno Kraisky kancellär, aki hivatalos lätogatäson tartözkodott Londonban, nyomban hazarepült K6rem a Barcsay utcai Madäch Imre Gimnäzium 1949-ben 6retts6gigizett diäkjait, hogy 6retts6gi talälkozö ügy6ben a következö clmre klildjök el jelenlegi lakhelyüket. Dr.Somjen Gabor 100 Baker Ave. Dover, N.J.07801 USA (17) JÖRAVALÖ FfiRJET keresek, inteligens, gyermektelen magyar 6s höher ajku ÖZVEGY ROKONOMNAK. Rendezett kör0lm6nyü 65-68 körüli urak irjanak e clmre: Mrs.Lea Heinz c o Dorit 43-44 Kissenga Blvd. Flashing, N.Y. 11355 1 (2x) Tel Aviv — Hatvannägy izraeli utas, akiknek mindegyiket kät esztendövel ezelött az Air France egyik szemälyszdllitö repülögäpän Uganddba raboltak, összesen tizmilliö dolldros kdrtdritdsi pert inditott a francia lägiforgalmi tdrsasdg eilen. A panaszosok azt dllitjdk az amerikai birösdghoz benyujtott kdrtdritdsi keresetükben, hogy az Air France nevü francia Idgiforgalmi tdrsasdg semmifäle vädöin tezkeddst nem foganatositott egy esetleges repülögeprablds megakaddlyozdsdra. Az Air France arra hivatkozik ellenkeresetäben, hogy egyetlen amerikai birösäg sem llletäkes egy ilyen kdrteritesi kereset tärgyaldsdra. Folytatas az 1. oldairöl Powell azonban ugyanekkor csatlakozott a kisebbsögi esoporthoz, William Brennan, Byron White, Harry Blackmun, Thurgood Marshall föbiräkhoz, amikor irott dönteseben kijelentette: bizonyos körülmenyek között a faji szärmazäs figyelembe vehetö, mint döntö tenyezö egy föiskolära valö fei• vetel eseteben. Az “affirmative action” programok adott esetben szüksegesek — ällapitja meg a US Legfelsöbb Birösäg 5:4 aränyü többsege, amely ebben az esetben nem azonos a Bakke egyetemi felvetelet kivänö többseggel. (Az "affirmative action" programok celja az, hogy a faji kisebbsegek teljes egyenjogüsägät, söt elönyet biztositsäk a feher többseggel szemben, föiskolai felvetelek es älläslehetösegek alkalmäval.) Valöjäban tehät az törtent, hogy a föbiräk 5:4 aränyban ügy döntöttek, hogy helytelen volt Bakke felveteli visszautasitäsa, mert az faji alapon törtent es a kisebbsegeket elönyben reszesitö kvota-rendszer illegälis, ugyanakkor azonban a föbiräk ugyancsak 5:4 aränyban ügy hatäroztak, hogy adott esetben a faji szärmazäs döntö tenyezökent szerepelhet egy föiskolai felvetel, vagy munkalehetöseg alkalmäval. A US Legfelsöbb Birösäg hatärozata tehät egyeni gyözelmet jelent Allan Bakke szämära, de koräntsem oldja meg azt a problemät, hogy a faji szärmazäs milyen mertekben lehet döntö es valöjäban mit jelent az “affirmative action". A kisebbsegi velemenyt (illetöleg a mäsodik kerdesre vonatkozöan, a többsegi velemenyt) Brennan föbirö fogalmazta meg, aki leszögezte: a faji szärmazäs minden esetben figyelembe vehetö akkor, ha ez szükseges ahhoz, hogy egy faji vagy kisebbsegi esoport eilen! regi diszkriminäciöt megszüntessenek. Erdekes mödon, Thurgood Marshall, a föbirösäg törteneteben az elsö neger föbirö. szüksegesnek tartotta, hogy ettöl a velemenytöl függetlenül, sajät egyeni velemenyet is megirja. Mr.Marshall iräsbeli velemenyenek befejezö reszlete igy hangzik: — Az amerikai törtenelem a faji megkülönboztetes sajnälatra meltö törtenete es ennek a megkülönböztetesnek a negerekre vonatkozö pusztitö hatäsa megakadäiyozta azt, hogy a negerek az amerikai “älom“ es az amerikai eiet valösägos reszesei legyenek. Feladatunk ennek az ällapotnak a megszüntetese kellene, hogy legyen, mivel azonban ennek a feladatnak nem feleltünk meg, Amerika örökre megosztott tärsadalom lesz. Az egyik föbirö, Mr. Blackmun, ugyancsak szüksegesnek tartotta, hogy a hivatalos kisebbsegi velemenytöl függetlenül leszögezze sajät älläspontjät 6s elemzeseben tobbek között ezeket irja: — öszinte remenyem az, hogy elerkezik a nap, mikor minden affirmative program( szüksegtelen lesz es csupän a mült megfakult emleket jelenti majd. Szeretnem hinni, hogy egy evtized alatt elerkezünk ehhez a ponthoz, az elmult 25 esztendö azonban keves remenyt nyüjt erre. A Davis campus igazgatöja kijelentette: Allan Bakke-t szeptemberben felveszik az orvosi fakultäs hallgatöi köze es tiz ev öta ö lesz a legidösebb diäk a capmuson. lURUSARIAIECOLO CUTC üi helyisegben 9702־ Queens Blvd. Rego Park* 275-0066 Ezt lätni keil mert mindent, mi szem-szdjnak ingere nälunk egy helyen kaphatd. Minden fajta felvagott Importalt sajtok * Magyar trappista * Hüsfelek. nagy ./׳ vdlasztekban. ״ Csokoldde'k * Gyümölcsök • Fuszerdruk * Lekvdrok * Friss mdk es did * Reteslapok * Friss es konzerv zöldsdgek Kosher felvagott is kaphato A regi elozekeny kiszolgatäs • 1NGYENHÄZHOZSZALLI '■wnüli anuToii mmjütt nin Y0RKVILLE PACKING HOUSE ' . < • 1560 SECOND AVL 681 ■tea Miok) NEW YOU TeL <212) 62*5147 \ x Hatalmas äröböseggel, elozekeny;kis^Qlgalässal varja a jö falatokat szereto väsärlökozönseget. | KÖVACS UTAZXsi IRODA New Yorkban, 81-08 Broadway, Elmhurst, Queens. N.Y. 11373 Telefon: (212) 651-2494 Egyeni es esoportos es "charter" utazasok a viläg minden reszebe Ällandö esoportos utazasok IzraelOe " Specialis esoport-utazasok Budapeströl es vissza ־י Rokonok kihozatala olcson, hosszabb idöre is. * A rokonokat magyarul beszelö idegenvezetö varja es segiti. * 1978. nyäri charter utazdsok KLM geppet Budapestre, valamint Budapeströl New Yorkba. * Szdttodai szobdk es gyögyfürdök rezervdldsa külfoldön es beljoldön is. IKKA, TUZEX 6s COMTOURIST ATUTALASOK. Pontos 6s megbfzhatö szolgälat. Latta mär New York legtijabb magyar vendeglöjet? Lätvänyos kezi faragäsü magyar bütorai, kezimunka teritöi, ösregi lakodalmas edänyei KITÜNÖ KONYHÄJA bei- es külföldi italkülönlegessegei OLÄH JENÖ cigänyprimäs zenejövel felejthetetlen elmdny. 439 East 75 Street (York es First Ave között)-TÖL Nyitva 6-tot, SZOMBAT ES VASARNAPi (hitfön zärva) . _ _ Rezerväläs: (212) 734-4893 Z Flushing-ban 41-40 Main St(a Fopostäval szemben, a Samford es - J 41. utedk között) megnyilt az dj magyar hentesüzlet | EUROPEAN | MEAT CORP. neven 1 ■־ ו ■ Könnyu parkoläsi lehetösög 3 ״ nagy äröhäz mellett ■׳ I Mindenfäle hüsok, häzi köszitösü felvägottak hatalmas välasztäkban I | Telefon: 358-7459 Nyitva: 7-7-ig. | tammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm* NAGYOBBITOTTUNK es felmentünk a 9 ז emeletre . Ne mulassza el megtekinteni gyönyöru uj raktarunkat. ANTON FÜRS MANUFACTURER and RETAILER FURRIER MEGÖRZIrST äS JAVITÄST VÄLLALOK Mink jacket, stöla,' kabdt, bunda es mindenfeie szdrme keszen es mdrtdk utän kgphat6, jutönyos dron. 350 Seventh Ave.(3etw. 29—30th Streets) New York, N.Y. 10001 JEWISH WEEKLY IN HUNGARIAN LANGUAGE Publisher: YVONNE EGRI Editor: GEORGE EGRI Helyi szerkesztösegünk es kiadohivatalok: Authorized as second dass mail by the Poet Office Department Ottawa, and for payment of postage in cash. SECOND CLASS MAIL REGISTRATION No. 1373 Authorized as second class mail in USA by Mail Classification Division No. 104970 Subscription fee $22.00 per year ELÖFIZEffS-1 ft/RE $22.00 Fft-gVRE $13.60
