Menora Egyenlőség, 1978. január-június (17. évfolyam, 689-713. szám)

1978-06-17 / 712. szám

MENÖRA * 1978 jünlus 17.

4. oldal

a ZIM hütöhajöi viszik az izräeli gyümölcsot. a kontenerekkel megrakott mcxiern hajök kap ־ csoljäk be a zsidö ällamot aviläg gazdasägi verkeringesebe.

Hermann Cvi üj könyve a kezdet es a folytatas nehezsegeinek eposza. Azt hisszük nem eleg, hogy heberül jelenjek meg. A vilägnyel vekre kivänkozik. hogy mindenki megismerhesse beiöle az orszägepites egyik fontos ägät. Maga a szerzö volt az egyik epitöje.

/I tender krdnikd ja

barzilay istvän:

tunknak. Sajnos a nehez diplomäciai helyzet, amely Izräelt süjtja, arra kenyszeriti a ZIM- et, hogy hajöinak csak kisebb reszere tüzze ki a nemzeti zäszlot. Nemcsak a bereit, hanem a tulajdonäban levö hajök jöresze is idegen zäszlö alatt fut. De ZIM tankerei hozzäk a köolajat.

CSÄRDA HUNGARIAN RESTAURANT

kalmasabb s rätermettebb volt arra, hogy az izräeli hajözäs eposzät megörökitse.

A ZIM törtenetet meg lehet irni szäraz adatok felsoroläsäval is es Herman Cvinel kisebb irodalmi igenyü krönikäs alighanem megelegedett volna egy ilyen megoldässal is. A szerzö azonban verbeli irö es igy a ZIM törtenete nem szäraz olvasmäny. hanem izgalmas törtenet, amely “hagyja magät olvasni", — s a 446 albumoldallal hamar elkeszül, akit a problema erdekel..

Kibontakoznak az izräeli hajözäs elsö nehezsegei. az illegälis alijja celjaira bereit hajök törtenetetöl a Salom luxushajö kudareäig. Az illegälis hajök körül Hermann Cvinek is volt szerepe. mint a häborü utäni “alijja bet " egyik szervezöjenek.

A ZIM nehez utat tett meg odäig, hogy a viläg jelentös hajözäsi vällalatai között emlegessek. Az anyagi gondok mindig gätoltäk a fejlödeset, a vekony ällami tämogatäs nem volt soha elegendö ahhoz. hogy a vällalat müködesenek zavartalansägät biztositsa. Voltak tengeresz szträjkok es voltak vesztesegek; kiderült. hogy a szemelyszällitäson nem lehet keresni, csak räfizetni lehet. De amikor az alijjät. az Izräelbe iränyulö bevändorläst fökent hajökon bonyolitottäk, az ällami es a cionista hatösägok is räjöttek arra. hogy az öt nap. amely alatt a hajö Marseilieböl

HUNGARIAN MEAT CENTER, Inc.

SERTfc, MARHAHÜS k£SZITM£nYEK HÄZI FÜSTÖLT KOLBÄSZFtiLEK, SZALÄNI

ES AZ ÖSSZES FINON FELVÄGOTTAK

1592 SECOND AVE. (82 es 83 utcak közt)

NEW YORK, N.Y. 10028. — Tel.: 650 1015

kedeshez. keil ahhoz. hogy az alijja-osztäly emberei elrendezzek a dolgokat, mär a häjön elosszäk az erkezöket värosokba vagy falvakba, amikor leszälltak a hajöröl. mär tudtäk, hovä keil menniük.

A reptiles nemzetközi fejlödese es öriäsi meretüve valö kialakuläsa tönkretette a vilägnak csaknem valamennyi szemelyszällitö hajözäsi vällalatät. A ZIM is kenytelen volt eladni szemelyszällitö hajöit. Az olekat most a repülöterröl iränyitjäk az ügynevezett klita-központokba. amelyekben azt a munkät is elvegzik. ami azelött a hajök fedelzeten bonyolödott le.

A ZIM megmaradt mint Izräel nagy hajözäsi vällalata: 100 hajöja järja az öceänokat, összeköti Izräelt Europa, Amerika, Afrika, Azsia es Auszträlia kikötöivel. Az ejläti kikötöböl indulö hajök teremtettek meg a kereskedelmi kapcsolatok fejlödesenek lehetöseget Japännal is, ami komoly lendületet adott export-impor-A szerzö Kolozsväron született 1916-ban, s most megjelent “Akik utat höditanak a tengeren" cimü könyve a harmadik ebben a müfajban. Ezt megelözöleg jelent meg “Nepek, tengerek, hajök" es "Kartago a tengeri nagyhatalom” cimü ket, a hajözäs törtenetevel foglalkozö igenyes müve.

Hermann Cvi az Alijjät Häncärral került Erec-Jiszräelbe, itt vegezte a jeruzsälemi Heber Egyetemet. mint az Oved Häcioni chaluca egyike volt Kfär Glickson kibuc alapitöinak. de sokolalü müveltsege es politikai erettsege kiszölitottäk a szük keretekböl. Elöbb a Cionista Aktionskomite tagja. majd a Jewish Agency vezetösegenek tagja lett, — amikor meg nem töltötte be a 30. evet es ö volt a legfiatalabbja az ällam elötti zsidö kormänynak a Cionista Vilägszervezet alapitäsa öta.

Amikor a ZIM, a zsidö ällam hajövällalata megalakult. Hermann Cvinek ajänlottäk fei az egyik igazgatöi pozieiöt: ö lett a ZIM szemelyszällitö reszlegenek megszervezöje es iränyitöja. Ketsegkivül ö töltötte be az egyik legmagasabb pozieiöt. amelyet magyar nyelvterületröl elszärmazott zsidö Izräelben eiert. A nehai Jicchäk Ben Cvi. Izräel mäsodik ällamelnöke, aki a zsidö törzsek küldöttsegeit hönapröl hönapra fogadta hires “elnöki barakkjäban". A magyar törzs delegäciöjät Hermann Cvi vezette.

Mint a ZIM egyik igazgatöja nemcsak üzletemberkent volt tevekeny, hanem mint a hajözäs törtenetenek kutatöja is. Szerelmese lett a tengernek. Nemcsak az öceänok vegtelen tävlata, hanem az ember es a tenger viszonya ragadta meg a fantäziäjät s hajszolta olyan tudomänyos kutatäs feie, amelyhez nyilvän nem lehetett elegendö a Heber Egyetemen szerzett müveltsege: Thach, törtenelem, filozöfia es vilägirodalom. A törtenelmi forräsmunkäk sokasägät kellett ätböngesznie a viläg minden täjän. amig 1962-ben megjelenhetett az elsö könyve a hajözäs törteneteröl. Erett irö stilusmüveszete tündököl elsö ke t könyvenek minden soräböl.

A most megjelent könyve mäs celokat szolgäl: az izräeli hajözäs törtenetet irta meg benne, ami voltakeppen azonos a ZIM nemzeti hajözäsi vällalat törtenetevel. Vannak termeszetesen kisebb hajözäsi vällalatok, egy-ket hajöval rendelkezö magäneegek. de az orszäg egy re növekvö export-import forgalmät zömmel a ZIM bonyolitja le. Hermann Cvi, a vällalat egyik alapitö-igazgatöja a legal-HUNGARIA TRAVEL BUREAU

1603 SECOND AVE. NEW YORK, NY. 10028 TH: (2 12) 24942 93־ et 2499363־

CHARTER UTAZÄS BIZALOM KERDESE...

•SL* ES A HUNGARIA UTAZXSl SZAKIRODA KOMBINXCIÖJA GARANCIA

KLM arra, hogy valösäg lesz a nyXrra tervezett vakaciöja

1978■as ABC Hungaria C

Rokonok kihozatala

KLM-mel ätszallas neitül New Yorkba

Plmz a*A $5.50. Jdcatkez&ikor nemüftnUnl $150 elAleg s/tiks^ges. JeleatkezM HatOridö kgWsAbb 30 nappal az iadulis dAtt. SIESSEN, NEHOGY LEKtSSEN 1978 LEGJOBB f.S LEGOLCSÖBB UTAZASÄRÖL!

EGYENI JTAZÄSOK BEL- ES KÜLFÖLDRK EGESZ EVEN ÄT.

VIZUMOK BESZERZ^SE HOTELFOGLALXs,AUTdB^RLES GYOGYFÜRDÖI BELTALA's

IKKA COMTURICT TUZEX

KLM-mel 6t$x6lld» nUkOl Budapettre.

szellem, akkor pröfetältak, de többe nem.

De vlsszamaradt kSt fSrfl a täborban, Eldäd is Medäd, rajtuk nyugodott a szellem, mert a feijegyzettek közt voltak, de nem mentek a sätorhoz 6s a tä borban pr6- fStaltak. Ekkor egy fiü Mözeshez szaladt 6s elmondta:*Eldäd 6s Medäd pröfetälnak a tä borban.”

Jözsua, hallva ezt, kerte Mozest, hogy a kettöt tilts a el a prof6tälästGl. s Mözes felelt: "Feltekeny vagy miattam? Bar az Ur eg6sz nepe mind pröfeta volna, hogy az Ur räjuk adnä szellem6t|"

”Es szSl indult 6s fürjeket hajtott oda a tenger felöl s a täborra vetette öket." A nep pedig rengeteget gyüjtött belölük. ״Meg a hüs fogalk közt volt, meg sem volt m6g ragva, s az UT haragja fellobbant a n6p eilen es süjtotta öket igen nagy csapässal. Es fgy nevezt6k el azt helyet Klvrot-Hätävänak s a nep toväbbvonult Häc6rotba es ott maradt."

Erthetö az Ur fel-fellobban6 haragja a täpläl6k miatü panaszkodäs6rt, Mert igaz, hogy Egyiptomban a n6p kaphatott halat — selejteset — 6s zölds6g 1s jutott (hyllvän a rosszabbrendfl ), de ezt sem lngyen kaptäk, hanem kfnos rabszolgamunkäval fizettek erte.

B.D.

a n6p vezetöi es vidd öket a talalkozäs saträhoz, hogy ott veled alljanak. Es En leszällok 6s besz6- lek veled,• elveszek a szellemböl, mely rajtad van 6s reäjuk teszem, hogy viselj6k veled együtt a nep terhet 6s ne vidd egyedül. Es mondd a nepnek: Szentelj6tek meg magatokat holnapra es enni fogtok hüst, mivelhogy sfrtatok az Ur fül6be ... Tfehät ad n6ktek az Ur hüst.

Nem egy napig fogtok enni, se ket naplg, se öt napig, se tfzig, se hüszlg, hanem egy teljes hönapig, mfg kijön orrotokon es undorrä valik nektek, mivel megvetettitek az Urat, aki köztetek van es sfrtatok Elötte, mondvän: miert is jöttünk ki Egyiptomböl? Es mondta Mozes: Hatszizezer gya logos a nep amely közt vagyok es Tb azt mondod, hüst adok nekik, hogy egyenek egy teljes hönapig? Vajon juhot es marhät vigjanak-e hogy eieg legyen, vagy a tenger halait gyfltsek mind össze, hogy el6g legyen? Es szölt az Ur: Vajon rövid-e az Ur keze?

Es Mözes elmondta a n6pnek az Ur szavait. Összegyfljtött hetven ferfit a n6p v6nei közül... Es leszällt az Ur a felhöben es szölt hozza 6s elvett a szellemböl, mely rajta volt 6s räadta a hetven f6rfiüra. S mikor rajtuk nyugodott a

HUNGARIAN COIR CUTS

üj helvisegben ן

9702־ Queens Blvd. Rego Park* 275-0066

Ezt lätni kell mert mindent, mi szem-szdjnak ingere nalunk egy helyen kaphato.Minden faj ta felvagott Importalt sajtok * Magyar trappista * Husfelek, nagy vdlasztekban. * Csokolddek * Gyümölcsok * Fuszerdruk * l ekvdrok * Friss mak es did * Reteslapok * Friss es konzerv zöldsegek

Kosher felvagott is kaphato A regi elozekeny kiszolgalas INGYEN HÄ7.HOZSZÄLLITÄS

tooooo

PÜSKI-C0RVIN

HUNGARIAN BOOKS, RECORDS A IKKA

1590 Second Ave. (82-83 SL k«1t)

New Yock, NY. 10028 — (212) 879-1893

SOKEZER MAGYAR KÖNYV, UJSAG, HANGLEMEZ es HANGSZALAG, FORINTCSEKK, IKKA, COMTURIST. TÜZE.Y befizetöhelv.

Lätogassa meg bollunkat New Yorkban a magyar negyed közepen. Postän is szallitunk a viläg minden läjära.

ÜJNAGYKATALOGUST

Dl'jklENTESEN KÜLDÜNK!

•Az Ürökk6valö rendelkezik a Menöra gyüjtäsäröl. Ez az egy darab aranybol vert különleges gyertyatartö, m6=seseivel jelkepezi a zsidö hitet, a Bibllät es mlndazt a hivatagt, mely a zsidö nepre, mindenek elött a levita törzsre, a papsägra vonatkozlk. A Talmud mondja: Igy szöl Izräel az Urhoz; Viläg Ura, T6 azt parancsolod nektlnk, hogy Elötted vilägftsunk, holott Tb vagy a vilägegyetem beragyogöja es a feny forräsa. Erre lsten fgy felel: Valöban, nem N6kem van szilks6- gem a tl vllägossägtokra, hanem a tl feladatotok, hogy ebren örlzzetek azt a vilagossigot, melyet En peldaadäsul adtam a viläg nemzetei szämära. Nem hiäba välasztotta a zsidö n6p emblemäjäul a Menörät, mert ez szimbolizilja leginkäbb a zsidö n6p 6s valläs lenyeget.

A Biblla rendelkezik a levltäk szolgälatäröl, tisztasägukröl, es arröl, hogy 25 eves kortöl 50 eves korig kötelesek a Szentelyben szolgälatot teljesftenl,• ekkor kllepnek a szolgälatböl s többet nem v6geznek temploml szolgälatot. Tbstvereiknek segfthemek a talälkozäs säträban, örlzve, amlt räjuk bfztak, de egyebet ne v6gezzenek.

Mfg Izräel flal a pusztäban vändoroltak, a frfgysätor felällftäsatöl kezdve a sätor felett nappal felhö s öjjel vllägftö tflz lebegett Uyenkor a vlndörlök megällapodtak addig, mlg a felhö illetve a tflz ott volt a frfgysätor felett. Mikor a felhö felszällt, a n6p toväbb vändorolt, majd mikor ismet leszällt, megällt a n6p es täborozott, egy napig, egy h6äg, vagy akär egy evlg Is, mfg a felhö Ismet fei nem szällt, Kbzdettöl fogva nappal 1־ feihö, 6jjel a tflz järt elöttük es vezette öket Az Ur ezüstharsonäk k6- szft6s6t rendeli el, melyeknek hangja jelzl az utasftäsokat a nepnek.

”Es volt a mäsodik evben, a mäsodik hönapban.a hö huszadlk napjän, a felhö felszällt a bizonysäg hajlökäröl es ellndultak Izräel flal vonuläsuk szerlnt a SzinSj slvatagböL Es megällt a felhö pärän sivatagäban. Itt a Biblia reszletesen elsorolja a vändorläs ütjät.

”Es törtönt, hogy a n6p panaszkodott s ez vlsszatetszö volt az Ur elött... fellobbant haragja 6s az Ur tüze kigyulladt közöttilk es elem6sztette a täbor sz6let. Es klältott a n6p Mözeshez, Mözes pedig imädkozott az Örökk6valöhoz, es a tflz lecsillapodott. Es fgy neveztek el a helyet Täböränak, mert egett köztük az Ur tüze. Es a gyülevesz nep, mely köztük volt, mohö vägyakozäsba esett; 6s üjra sfrtak Izräel fiai es mondtäk: Kl ad n6- künk hüst enni? Eml6kszünk a halra melyet ingyen ettilnk Egyiptomban, az ugorkära, a dinnyere, a porehagymära, vöröshagymära es a fokhagymära, most azonban lelkünk kiszäradt, nines semmi.csakmannära nez a szemünk. Es a manna olyan, mint a koriander magva, es szfne, mint a bedoläch szfne, A nep szerteszeledt es megöröltek k6zimalmon vagy megtört6kmozsärban, megfözt6k fazökban es pogäesät k6- szftettek beiöle s fze olyan volt, mint az olajlepeny fze. Es mikor harm at hullott a täborra 6jjel, lehullott rä a manna. Es hallotta MÖ- zes, amint a n6p sfr, klkl sätra «järatänal. Es fellobbant az LÄ״ Haragja. Es szölt Mözes az Urhoz: Miört bäntal rosszul szolgäddal 6s miert nem talältam kegyet szemedben, hogy ennek a nepnek terh6t räm tetted? Vajon en fogantam-e ezt az egesz nepet, vagy en szülter ?, hogy azt mondod n6kem, \ia. öt öledben mint a nevelö a eseesemöt, arra a földre, melyet esküvel igertek ösatyälnak. Horaian vegyek hüst, hogy adjak az eg6sz nepnek-,.. Ha fgy bänsz velem, ölj meg inkäbb. ha kegyet talältam szemedben, hogy ne lässam balsorsomat. Es szölt az Ur: Gyfljts Ossze nekem hetven förfiüt IzräeL \e::e! közül. akikröl tudod, hogy ök