Menora Egyenlőség, 1978. január-június (17. évfolyam, 689-713. szám)
1978-06-03 / 710. szám
MENÖRA * 1978 jünius 3. 4. oldal CSÄROA HUNGARIAN RESTAURANT BARZILAY ISTVAN Ertelem es ösztön Sajatosscfcok üj hebei irodalnri rruvekben Lichtman Horn! Made Pastries A Strudels Hazai roödra keszült finam RETESEK, TORTAk. MIGNONOK. POZSONYI REDAK. GESZTEN YEPIjrE i leglinomabto anytfokböl VAJAS HÄv6 SlITEM^NYEK * DANISH * KEGLÖF. TELEFONRENDELESEIT me« *idikre Is a legpontosabban es azonml szslliiiuk 532 AMSTERDAM AVE., W. (86 Sl. sarkdn) New York. Tel.: 873-2173 EMERY PRINTING CO-Maqyar nyomda teliesen modernizölva ui helyen:1545 First Ave ( 80-81 utcak között) Telefon:( 212)628-7700 Vallal mindenföle üzleti es privat nyomtatvdnyt OFFSET NYOMÄST - XEROX MÄSOLATOT. I Ezenkivul minden ami stationary, papiraru, iroszer kaphato. | | Kerje hihetetlen olcsd araidnlatunk. ן t S^WLPRÄA 1 ! «£1־״״״« mm RESTAURANT 1 Magyar es amerikai eteleink vdrosszerte hiresek. k HAGYMÄSROSTELYOS. TOLTÖTT KAPOSZTA. BORJUPAPRIKÄS. BECSISZELET COCKTAI LOK Hitelkärtyäk akceptälva - parkola's- csak 75 cent. 1529 YORK AVE. (8Ith St. sarok) Rezervaciö: 650-9819 Nyitva keddtöl s/ombaiig 5-11.30 vasdmap 1 örätril. HUNGARIAN MEAT CENTER, Inc. SERTfr, MARHAHUS K^SZITMlfNYEK HÄZI FÜSTÖLT KOLBÄSZltLEK, SZALÄMI iS AZ ÖSSZES FINOM FELVAGOTTAK 1592 SECOND AVE. (82 es 83 utcak közt) NEW YORK, N.Y. 10028. — Tel.: 650 1015 dulatossdg, a gyakran hdborgd lenger s vizenek a börbe felszivödö söja mdssd teszi az izrdeli not vagy ferfit. mint a külfäldi panned; nemcsak tdrsadalmi kii- Idnbsegek vdlaszfala emelkedik kdzöttük, hanem a testi vonzas kii- Idnlegessegei is. Szeretni es gyüldlni nagyon lehet egyszerre, de fokozodik ez a pszicholögiai kHzde lern, ha a szerelmesek idegenek maradnak egvmasnak, mas vilagböI void emberek. « Igen dm, de az ösztönöktöl void menekiiles a magasabb rendu intellektusba itthon is kinozza dket, mint Gideon Talpdz Jondtdnjdt. A • merikabol az eldkeloen gazdag csalad befolvdsa is jelen van, de Jeruzsdlemben csak a keleti szexualis vadsag teszi dt Noga szerelmi rabszolgdjdva. S Jeruzsdlem egyeb kiildnlegessege is kormanyozza ezt a vdlsagba jutott irdt: vegves varos, ket nep lakja, amelynek hallatlanul keves kdze van egymdshoz. Jondtdnt elviszi a televizid egvik munkatdrsa az dvarosba, hogv megtekintsek egy arah dilettans szinjatszd csoport munkdjdt. Jonatan szeretdjenek patai !anygyermeke eppen kdrhdzban fekszik. szerelmi bdnataban, s any ja vad elete fdldtti elkeseredesehen dngvilkossdgot kiserelt meg. A magdnyos Jonatan elm egy az arab szinjatszdk köze es taldlkozik Nad]aval. No es ferfi között Idthatatlan szdlak füzödnek. — Maga is az olyan izraeliek kdze tartozik, akik az arabok jogaiert küzdenek es peticiokat irnak ala? — Nem — vail ja be Jonatan. — Ez tdvol dll az erdeklddesi kdrdmtdl. Ez a termeszetes. Ket ellenseg, bar ez• a szo idezdjelek kdze kivdnkozik. Az "ellenseg" vonzobb, mint a pnomkodd s nem mindig dszinte peticid alaini, Jonatan es Nadja egyiitt tdltik az ejszakat. S aztdn nem latjak egymdst tdbbe. De Jonatan megszabadui a vad Noga rabsdgabdf is. Vqjon termeszetellenes-e vagy magdtdl ertetddik, hogv az intelleklus gydzdlt az ösztön felett? Erre nem kapunk feleletet Talpdz kdnyvebdl, amint a cimeben feltett kerdesre sem. hogy "hovd szdllnak a madarak"? Negy regeny fekszik az iroasztalomon, utdlagosan lapozgattam benniik. Mind a negy rot megemlekeztem mar megjelenesiik idejen es utdlagosan merem dssze dket, — vajon mi a kdzds sqjatossdguk, vajon lehet-e ebbdl a nem egeszen ätletszerüen dsszevdlogatott 4 jo izrdeli regenybdl dltaldnos kdvetkezteteseket levonni, kdzds nevezdre hozni dket. A ket kdzds vondsbdl csak az egyik tekinthetd izrdeli kiildnlegessegnek: mindegviknek a fdhdse kiilfdldrdl ter haza, a nagy A merikaban vagy a hüvds s tartozkodo Anglidban nem volt szamukra teljes az eiet. Keilett nekik a vadabb, a kdtetlenebb, a szabadosabb izrdeli legkdr. Igy van ez Rachel Ejtdn, Joram Kamjuk, Natan Sachan es Gideon Tdlpdz kdnyvehen, amelyek kdziil az utobbi most jelent meg, azaz 1977-ben, de csak most van hoditd litjdnak elejen, meg nem erte el a mdsodik kiadast, amelyet azt hiszem kockazal nelkiil megjdsolhalunk neki. Egyik sem csak azert tert haza, men a cionizmus azt parancsolja, hogy tdltsiik meg Izrdeli zsidokkal. Egyszerüen hazqjdnnek, mert ugv erzik, hogv ill dvek az utca es kdvehazi asztal, az dvek a Nyugati Fa! es a tengerpart, az dvek a jqffai miivesznegved s nekik muzsikdl az izrdeli plharmonikus zenekar. Nagvot lelegzenek s megprdbalnak visszailleszkedni, mint Kanink Szuszef A mindddvja. Sdchdm szexudl-drült egyetemi tandrja avagy Gideon Talpdz ndhdditd Jondtdnja. vagy akdr Rachel Ejtdn Pnom ndpgurdja, A viva. A szimbolizmusuk dsztdnds, nem ludatos: hozzdtartozik az izraeli poigdr letehez. hogy van a nagyvildg. amelyben a zsidd szdrvdnyok elnek es azokkal az izrdelinek termeszetesen kapcsolatai vannak. rokoni vagy prof'essziondlis aiapon. De oil elni mas. föleg ha a .ferfi nem hazulnil viszi ocia az elettdrsal. hanem uMids kdrnyezethe: kdtoti asszonytdi prdbdf szereimet kapni vagy csalddol alapitani. Ezekhdl jdn a Csalddds. a tragedia. a gyerekrdi void lemondds kenyszere. a menekiiles az idegenbdl a nyugtaian, edes, a tevelvgd gyermeket visszafvgadd haza. Izrdel. A mdsik jellegzetes kdzds tiilqjdonsdga ezeknek a kdnyveknek teszi dket es szerzdiket erdekesse a hatdrokon nil is. A negy kdziil harmat mar egvnehdny kultiirnyelvre lefordiloltdk. Mindegviknek a hose magasfdku intellektuaiitasu egyeniseg. ini, müvesz vagy egyetemi tanar s mindegviknek a magasba szdrnyaldsi kiserleteil fdldhdz kdti a vad szerelmi ösztön. amely keleti veriikben tom hoi. Men az izrdeli nap. a kanadni in-HUNGARIA TRAVEL BUREAU 1603 SECOND AVE. NEW YORK NY. 10028 TH: (2 1 2) 249-934 2 9$ 249-93 63 CHARTER UTAZÄS BIZALOM KERDESE... •&? ES A HUNGARIA UTAZÄS1 SZAKIRODA KOMBINÄCIÖJA GARANCIA KLM arra, hogy valösäg lesz a nyArra tervezett vakäciöja 1978■as ABC Hungaria Charterek menetrendja Rokonok kihozatala KLM-mal ätsz6tta$ iMul N• w Yorkba PImz a«6 S5.S0. Jdcatlcezeikor nemHyeaUnt $150 elAJt* *zUkslftex. JdeatkezM HaMridA legkAsAbb 30 nappal az laduld* elAlt. SIESSEN. NEHOGY LEKfiSSEN 1970 LECJOBB £s LEGOLCSÖBB LTAZÄSÄRÖL! EGYENI JTAZÄSOK BEL- ES KÜLFÖLDRK EGESZ EVEN ÄT. VIZUMOK BESZERZ^SE HOTELFOGLALXs,ALTdB^.RLES GYÖGYFLRDÖI BELTALA'S 1KKA COMTURIST TUZEX KLM-mal 6tsx6llds niicOI Budapattn. ötvenedlk evben az eladö rokona slessen az eladö segftsegere es väitsa vlssza a földet Ha nines 11 yen rokona, akkor — ha lsmet meggazdagodlk kdteles földjet vlsszavSsärolni. "Ha valakl laköhazat ad el, fallal kerftett värosban, vlsszavälthatja egy Sven bellll az eladäs utän. De ha nem vältja kl egy even belul, akkor marad a haz veglegesen aze, aid megvette, nemzedekeln at s nem szabadul fei a joelban. De a hazak olyan falvakban, melyek nlncsenek fallal körillveve, az orszäg fOldjehez szämlaltassanak■ vlsszavältäs legyen szamukra a Joel evben,"A falusl häzak a föld tartozekai, fgy a föld szerintl elbfräläsban reszeslllnek. A Levl törzs nem kapott killön terilletet, hanem szetszört värosokat jelöltek kl nekik. Ezekben a värosokban az eladök joga a vlsszaväsarlasra mindig fennmaradt. "Ha testvered elszegenyedik es lehanyatllk keze melletted, tamogasd 8t, hogy elhessen melletted, Nevegy t81e kamatot vagy uzsorät” Mlvel — a rabszolgasagot emlftve — a Biblia csak arrol az esetröl beszel, ha zsldo adja el magSt nem zsldönak, s fgy megeshetlk, hogy IdSvel a szolga ura valläsät elfogadja, a Töra a következ8 k§t mondatot fflzl a hetlszakaszhoz: "Ne kSszfts magadnak bälvanyokat es faragott kepeket, se oszlopot ne allftsatok fei magatoknak es rajzos köveket ne helyezzetek el orszigotokban, hogy leboruljatok raja, mert Sn vagyok az Örökkevalö, a tl Istenetek. Szombatjalmat Brizzetek meg es szentSlyemet dszcelJStek." Vijlkra könyvSnek utolsö szldräja elmondja, mllyen äldis erl azt, akl Isten ütjit jarja Ss mllyen bllntetest kap, akl ezt az utat elkerillt, Rn. KANADIAK FIGYELEM! »••••••• HA FLÖRIDAB.4N condominiumot. csaladi hdzat. vagy jövedelmet hozö ingatiant akar venni, forduljon bizalommal. LANE EMIL Realtor Associate-hoz Tel:(305)456-7360 100 Golden Isle Drive Hallandale Fla.33009 Magyar hentes J.MERTL NEW YORK 1508 SECOND AVE. (78-79 St. között) Tel. RH 4-8292 Hazai szalämi Ss minden mis, jö, hazai izfi HENTESÄRÜ kaphatö New York központjdban, a »Illg üzleti SletSnek centrumiban. pont a Broadway közepSn van ABBEY VICTORIA HOTEL 7th AVE. at 51st ST. TELEFON: CI 6-9400 Szdlioddnkat a magyar szivC- lyesstfg Js az el<5z4kenys4g jeliemzi. A vildg minden reszerdl Amertkdba drkezö magvarok központi taldlkozdhelye eletben nagy nehezsSgekkel Järt ennek betartisa, H111S1 ügy mödosftotta a törvSnyt, hogy az adössäg fennäll a smlta Sv ellenSre ls, ha a kölcsönadÖ "pruzbul" formäjaban a bfrösagnäl letStbe helyezl a kölcsönt lgazolo lratokat. "Es szämlälj magadnak hSt szombatSvet... negyvenkllenc Svet. ... A hetedlk hönapban, a hö üzedlk napjän, engesztelSs napjan szolaltassätok meg a harsonäkatszerte az orszägban. Es szenteljStek meg az ötvenedlk Svet, hlrdessetek szabadsagot az orszäg minden laköjänak; "JobSl" legyen ez szämotokra, hogy vlsszaterjen mlndenkl blrtokäba Ss mlndenkl közületek terjen vlssza csaladjähoz." A Jobei Svre a smlta Sv szabälyal ls vonatkoznak. De az ev legfontosabb esemS- nye az, hogy a rabszolgik felszabadulnak Ss "hazatSrhetnek csalidjukhoz”, es az összes földblrtok automadkusan vlsszakerQl az eredetl blrtokos tulajdonaba, A JobSlnek es az engeszteles napjänak sok közös vonäsa van. Mlndkettö jelentösSge az uJJäszületSs. Az engesztelSs napja megszabadftja azembert bflneitöl, Sletet üjra kezdhed, klbSkülve Istennel es emberrel, A jobel celja: megszabadftanl az embert a szegSnysSg blllncsetBl es üjjärendeznl a tärsadalom különböz" rStegelt a szoclälls igazsäg törvS- nye szerlnt, Amlkor Izräel flal elfoglaltäk a szentföldet, Jozsua sorsolässalosztotta szSt az orszägot a 12 törzs között, teklntetbe vSve egy- egy törzs jogos Ss megokolt kfvänsägät A törzs földjet vagy annak egy reszet csak abban az esetben volt szabad eladnl, ha az mlndenkeppen szüksSges volt Örök ldöre nem volt eladhatö, a JobSl Sv mlatt. De ha örökre adta el, llyen esetben az 'Es szölt az Uf Mözeshez a Szlnaj hegyen, mondvin:.״ AmldSn bementek az orszägba, amlt adoknektek, akkor tartson az orszäg szombatot az Urnak. Hat Sven ät vesd be mezBdet, messed szBIBdet Ss gyfljtsd be termSset, de a hetedlk evben szombat nyugalma legyen...” Itt a Töra a "smlta" törvSnySt lsmertetl. Ez csak a szentföldön SrvSnyes, OSIJa reszben az volt, hogy a föld pihenjen, de az is, hogy a nyugalom SvSben a nep szellemileg regenerälja magät. Ekkor mödjukban volt tanhäzakat felkeresnl Ss tudäsukat felfrlssftenl. Azt a tanulsägot Is levonhatja az ember, hogy a föld nem teljesen az ember tulajdona, hanem istenS Ss az ember csak berlSkSnt hasznälhatja. A Babylonböl vlsszatSrt zsldök, aklk IsmertSk a smlta rendeletet, de mlvel a szenföldön kfvül Sltek, nem voltak kötelesek betartanl, amlkor vlsszatSrtek, IsmStkötelezB- vS tettSk ezt magukra. Erdekes, hogy Nagy sändor, majd Julius Caesar a zsldök adöjät erre az Svre elengedte, mert ekkor nem veteteSk be földJQket. A többl römal csäszär a smlta Svben ls szlgoröan behajtotta az adökat, Bar a smlta Svben nem volt termelSs, termSs azSrt volt. Az elhullott magok klkeltek, a gyümölcsfik 18 Srleltek gyümölcsöt, de a blrtokos mlndezt nem teklnthette tulajdonänak; szabadonkelletttartanla Ss barkl ellenszolgaltatäs nSlkül vehetett beiöle. A smlta a pSnztartozäsokra ls vonatkozott. Ha valaklnek flzetSsl kötelezettsSge volt s mlelött klfizette adössägät smlta Sv Jött, a kölesönadönak nem ällt mödjaban a hätra- ISkot követelnl s az ados nem volt köteles flzetnl. Ez a törvSny nem csak a szentföldre vonatkozott. De mlvel a kereskedelml Ss gazdasigl Z Flushing-ban 41-40 Main SL(a Fopostäval szemben, a Samford es J 41. utcak között) megnyilt az üj magyar hentesüzlet > EUROPEAN MEAT CORP. never! S Könnyü parkoläsi lehetösög 3 nagy äriihäz mellett I MmdenfSle hüsok. hizi käszitSsü felvägottak hatalmas välasztökban | Telefon. 358-7459' Nyitva: 7-7-ig. |
