Menora Egyenlőség, 1978. január-június (17. évfolyam, 689-713. szám)

1978-05-06 / 705-706. szám

Előzékeny kiszolgálással és a legfinomabb hazai recept Szerint készült cukrász árúival várja Ont a W)* HUNGÁRIÁK QUALITY PASTRY SHOP TORTÁK, kl GI.OtOK. LEVELES TÚRÓS. ALMÁS. LEKVÁROS DANISH. MIGNONOK. DESSZERTEK. ÉDES ÉS SÓS TEASUTEMÉNYEK. RENDELÉSEKET VÁLLALUNK MINDEN ALKALOMRA tkUlattuJC... 841 Madison Ave., (70.utca sarok) — 314 East 78 Street (Lés 2. A ve.közt) -535-0158 988-0052 NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE LEGNAGYOBB MAGYAR hentesArú ÜZLETE YORKVILLE PACKING HOUSECo 1360 SECOND AVE. (81 utca sarok) NEW YORK TeL (212) 628 5147 Hatalmas áróbó'séggel, előzékeny kiszolgálással várja a jó falatokat szerető vásárlóközönséget \ TKtsssssessssagssygya^^ Látta már New York legújabb magyar vendéglőjét? Red ^1 ® Id 1 I P) Látványos kézi I faragásé magyar bútorai, kézimunka térítői, ősrégi lakodalmas edényei KITŰNŐ KONYHÁJA bel- és külföldi italkülönlegességei OLÁH JENŐ cigányprímás zenéjével felejthetetlen élmény. 439 East 75 Street (York és First Ave között) Nyitva 6-tót, SZOMBAT ES VASARNAPi (hétfőn zárva)- _ Rezerválás: (212) 734-4893-TOL EGY HEJ BUDAPESTEN REPÜLŐVEL szállodával és adókkal együtt csak $388.00 Indulások: Május 16, 30 és június 13. KOVÁCS UTAZÁSI IRODA New Yorkban, 81-08 Broadway. Elmhurst. Queens. N Y. 11373 Telefon: (212) 651-2494 Egyéni és csoportos és 'charter" utazások a világ minden részébe * Állandó csoportos utazások Izraelbe * Speciális csoport-utazások Budapestről és vissza * Rokonok kihozatala olcsón, hosszabb időre is. * A rokonokat magyarul beszélő idegenvezető várja és segíti. * 1978. nyári charter utazások KLM géppel Budapestre, valamint Budapestről New Yorkba. * Szállodai szobák és gyógyfürdők rezerválása külföldön és belföldön is. IRKA, TUZEX és COMTOURIST ATUTALa'sOK. Pontos és megbízható szolgálat. ABORTION— PAP TEST vizelet és vérvizsgálat magyarul beszélő orvosok 215 East 64nd St ( 2-3 Avenuek között ) (212) RE7 - 7900 es PL2 - 3313 Magyar ügyfeleknek engedmény InEM KEU MANHATTANBA MENNIE JÓ SÜTEMÉNTÉRT * “ “ megnyílt a forest Hittsben N.y.-ban az £ , C7 a &4nclrew’ó ^ *H,uncf árián sStruclie & <^aótrieó Zlnc. j ahol a legkiválóbb minőségi, naponta friss | Rétesek, magyar és Continentá/is sütemények nagy választékban kaphatók FIGYELMES KISZOLGÁLÁS, körössé fel ős kör jen késtolót az ízletes sütemények kői Címünk: 100-28 QUEENS Blvd. NEW YORK a 67-es subway állomásnál Tel: (212)) 83B-02SG Lázár's húsuztet szomszédságában a/VNENosn-^—EGYENLŐSÉG JEWISH WEEKLY IN HUNGARIAN LANGUAGE Editor: GEORGE EGRI Publisher: YVONNE EGRI Helyi szerkesztőségünk és kiadóhivatalok*. TORONTO: Egri György, 105 Almore Ave., Downsview, Ont., Canada. Tel: 636-1381 MONTREAL: Breuer Elsie, 900 Rockland Ave., Apt. 210 Montreal. Que. Tel: 276-9571 NEW YORK: Kalmar Miklós, 100 Overlook Terrace, #511 New York. N.Y. 10040. Tel: 568-0251 IZRAEL: Ron Giladi. P.O.Box 1337, Jerusalem. Authorized as seconá class mail by the Post Office Department, Ottav.d, and for payment of postage in cash. SECOND CLASS MAIL REGISTRATION No. 1373 Authorized as second class mail in USA by Mail Classification Division No. 104970 Subscription fee $18 per year ELŐFIZETÉS 1 EYRE $18.00. FÉLÉVRE $10.00________ Egyik , kedves olvasónkat, Gestelyl Marikát rövid idő alatt kétszer érte súlyos gyász. 7 hónappal ezelőtt vesztette el édesanyját, most pedig édesapja 79 éves korá­ban, 54 évi házasság után csendben fkövette imádottjfele­­ségét. Újságolvasás közben érte nyilván szívroham.! Meg pár órával előbb beszélgetett családjával, semmi jel nem mutatta, milyen közel van a vég. Szerkesztőségünk őszinte részvéttel fordul a családfelé. * * * Sajnos nem a Menórának ad­ták fel a hirdetést, haném a "The Fauquier Democrat** új­ságból vettük át, hátha olva­sóink közül valakit érdekel és válaszolni kíván rá. Elizabeth Taylor háztartási alkalmazot­tat,keres heti $250.- fizetés­sel és teljes ellátással. Mind- Ezért csupán 50 órát kell dol­goznia, ezen kívül úgyszólván semmi követelmény nincs, csalt: legalább felsőiskolal végzettség, nemzetközi szín­házi Ismeretek, pár Idegen nyelv, bank és pénzügyi el­számolások pontos felülvizs­gálatának Ismerete, autóveze­tői Igazolvány, gyermekekre kell felügyelnie, ezen kívül házimunkát, egészségi és ez­zel kapcsolatos felülvizsgála­tokat kell tudnia. Nem említi meg a hirdetés, hogy kell-e pilóta Igazolvány, Űrhajós! ki­képzés, 8 hogy 3 havi szol­gálat után melyik bolondok házába fogják az Illetőt be­utalni. C sak egy amerikai mil­liomos 'őrült képzelheti, .el; hogy talál megfelelő személyt. FI RST HUNÓ ARI AN LITERARY SOCIETY A ELSŐ MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR 323 East 79th Street, New York, .......... N.Y. 10021. Telefon 650-9435 /Tagfelvételi kérelmeket egyénenként bírálunk el! itoth László alelnnk John Mautner elnök ■■^■wiRovatvezetó: Teichoiz OTTHON KÖR 173 East 83 Street ( 3 Ave sarok)' Telefon: 988 - 6200; 650 - 1784 Rovatvezető: Dénes Margit Most szombaton, május 5- én van az előre többször be­jelentett nagy kártyaesténk Sunshine Oscar emlékére. Re­méljük minden tagunk és ba­rátunk jelen lesz ezen az ösz­­szejövetelen. S most szomorú hírt kell közölnöm tagjaink­kal, Eugen-Hacker régi ked­ves jó barátunk, az Önkép­zőkör 65 éven keresztül hű tagja, volt elnöke és most díszelnöke, a múlt héten 95 éves korában Floridában el­hunyt. Mautner John és fele­sége Mimy képviselték a te­metésen az Önképzőkört. Drá­ga barátunk, nyugodj békében. Sohasem felejtünk el. Május 7-én tartjuk kártya­délutánunkat a budapesti Sze­­retetkórházba küldendő orvo­si műszerek vásárlására. Kérjük mindazokat, akik ed­dig is megmutatták, hogy a jótékonyság mennyire szívü­gyük, Jöjjenek el, juttassák el adományukat bizottságunk­hoz, hogy a küldendő ajándék méltó legyen az Otthon Kör eddig is példát mutató mun­kájához. Erdos De Batta ki­jelentette, hogy eddig is szí­vét, lelkét adta minden jóté­konycél érdekében, de most megmutatja mire képes kitűnő női gárdájával, mennyire eredményes lesz ez az este. Sok sikert kívánunk. A KALAP A kalap a női öltözék szervesen kiegészítő része . ...Volt! Már nem viselik. Régen kiment a divatból. A paróka viselet pedig végkép­pen detronizálta ezt a szerintem igen fontos ruhadarabot. No. azért nem min­denütt. Van még egy-két város, ahol a háziasszony a inarket-ra. vagy a "Le supermarket"-re sem vonul ki kalap­kesztyű nélkül. Ez a két város: San Francisco és — Párizs. Én — szeretem és viselem a kalapot. Egész évben. Miért? Mert: I) kellemes, praktikus. 2) nyáron, itt Kaliforniában hűvös-enyhet ad. télen a szél. hideg ellen nyújt védelmet, de tulajdonképpen a fő ok a "csak azértis.” Alig tudom megérteni, hogy itt Kaliforniában, ahol hosszú hónapokon át szinte egyforma forrósággal süt és tűz a nap. hogyan is lehet ezt kalapviselet nélkül elviselni? Persze, imitt-amott előfordul egy eser­nyőbőr előléptetett "napernyő", de ez igazán csak vállalkozó szellemű hölgyek kezében látható. Kényelmetlen, nem praktikus. A balkéz állandóan foglalkoz­tatva van: kinyitni, becsukni, arról nem is szólva, hogy milyen könnyen el lehet hagyni valahol, s azután már késő a bánat, mert a napernyő-tulajdonos, ha agyon ütik sem emlékezik arra. hol. hogyan és mikor hagyta el a "napellen­zőt". Nem mondom, a széles karimájú szalmakalap sem leány lom. Sajnos nem. Különösen nem akkor, ha autóbuszon közlekedünk. Az autóbusz rendszerint zsúfolt, alig van hely a közlekedni akarók számára, hogyan is jutna hely egy malomkerék nagyságú tünemény számára? Szegény kalap. Az utazás ideje alatt a leggyengédtelenebb inzultusoknak van kitéve. Ide-oda lökdösik. öklözik, a tulajdonosa alig tudja megvédeni attól, hogy végérvényesen le ne sodorják és el ne tapossák. Mert ugyebár a szegény kalapviselőnek csak két keze van. Az egyikben a táska, a másikkal fogódzkodni kell. hogy belőle se legyen elsodort fa­levél. (Itt nem árt. ha régi, kedves dal­lamokra gondolunk: "hulló falevél, suttogva beszél" magunkban dudoljuk. suttogjuk., csak úgy —sziverősítönek...) Alig van lehetőség arra, hogy utazás közben a büszkén viselt, kedves ruha­darabot visszabillentse oda. ahol annak szilárdai kellene dacolnia a gálád támadásokkal szemben. A helyzet akkor sem sokkal jobb, ha — ami ritkán fordul elő — ülőhely is van. A kalap ilyenkor sem utazik háborítatlanul. Nem, erről szó sincs. Az autóbuszon utazók általában szeretnek helyet cserélni, mert a "kerítésen túl zöl­debb a fű" így hát egészen biztosan az el- * lenkező oldalon lévő hely elfoglalása szebb kilátást nyújt, árnyékos oldalon van. éppen a kocsivezető háta mögött, — nos. ilyenkor fel kell állni, utat engedni az optimista utazónak, s ő igazán nem tehet arról, hogy a szegény, jobb sorsra érdemes kalapot magával sodorta. * Hej. de más volt a helyzet valamikor, réges-régen, amikor két szép hosszú kalaptüvel a hajhoz, kontyhoz lehetett erősíteni a kalapot. Ez igen hatásos, de nem egészen veszélytelen megoldás volt. idővel azonban ezen is segített a kifogy­hatatlan női leleményesség. Divatba jöttek a díszes kalaptűvédók: egy kis, csinos, mütyürkeszerúségű tok. ami. a kalaptü végére ráerősítve, egyből veszély­­telenítette a kalaptűket, s azután az így lerögzített kalappal vígan lehetett utazni még a villamosokon is. A kalapviselet nemcsak kellemes­szükséges. a női öltözéket befejező ruhadarab. Az arcnak keretet ad. A kalap világos színe előnyös világítási effektussal jár együtt. Vannak női arcok. — régi Hímeken jól meg lehet figyelni — olyanok, szinte úgy tűnik, hogy a kalapokat az ő számukra fedezték fel. Az ilyen arcok kéilélék. Mások kalappal és egészen rácsok kalap nélkül. A kalap sokszor sok mindent "ápol —és eltakar”. A/.után. d kalapvadászat. A leg­kellemesebb időtöltés. A kalap gyorsan elhasználódik; kijön a formájából. Nem árt. ha az ember résen van és adandó alkalmakkor — szezonvégi kiárusítás (sale) idején — ügyeskedik és olcsón biz­tosítja kalapszükségleiel. A kevéspénzü divalhölgy nem akkor vásárol, amikor szüksége van valamire, szó sincs róla. Szalmakalapot nyár végén, "filz" kalapot — tavasszal. Duplán jó érzés. Az áruháznak is szívességet teltünk. Meg­szabadítjuk a nem kívánatos, eladhatatlan áruféleségektől. Az autóbuszon közlekedő egyén türelemmel viselné el sorsát, ha ezt titokban lehetne tartani. Sajnos, ez lehetetlen. "Még kocsija sincs” mondják, s ezzel szegény — de nem szerencsétlen — autóbuszon közlekedő felett elhangzott a szigorú ítélet: egy rövid mondattal a hindu páriák kasztjába lökték és olt is marad mindaddig, amíg nem a saját, különbejáratú. négy ajtós Mercedesén utazik... Én még a társadalomból való irgal­matlan kiközösítést is vállalom, de a kalapviseletről nem mondok le. Pedig a kalapviselet egyre nehezebb, körül­ményesebb; ma már szinte kalandszerű vállalkozás. Miért? Ahogy egyre gyor­sabban utazunk az Időben, a karaván sajnos, ezzel fordított arányban "halad" csak. Az istenadta nép szaporodik, az autóbuszjáratokat csökkentik; ez év január elsejével ezer autóbusz-vezetőnek kötöttek útilaput a sarkára. A kalapviselet jövője sötét, reménytelen. Bárhogyan is van. én továbbra is csatlakozom a San Francisco-i és párizsi kalapot viselő sorstárs nőimhez. 1978 március 27. Gerle Gizella Humor az üzleti életben Management „Eltűnik a humor az üz­leti életből, minden hely­zetben teljesen komolyan kell viselkedni” — nyilat­kozta egy amerikai üzlet­ember. A tréfák, a jópofa bemondások és az anekdo­ták időpocsékoló, költséges szórakozásnak tűnnek a legmagasabb szintű üzleti tevékenység komolyságához képest. A humor háttérbe szőrű-HUNNIA HOUSE TRAVEL, Inc. 1592 Seco-c: Ave at 82nd St N.Y.C.nY 10028 Tel:(212) 734-6900 BECSBEN MEGÁLLUNK!... Igen Budapestre niegyünk de Bécsben megállunk ES.. A HUNNIA nagy nyári charterprogramjában Jun 23-tól kezdve minden héten van 2-3-4 hetes út; ÉS... mi minden héten pénteken indulunk: ÉS... minden szombaton este lövünk vissza; tS... (eszerint mi úgy járunk, ahogy a szabadságok járnak): ÉS... a mi légitársaságunk TIA (Trans International Airlmg. a legnagyobb és legmegbízhatóbb amerikai charter-társaság az egész világon): ÉS. nekünk BUDAPESTRŐL is vannak 4-6-8- hetes ROKONKIHOZATÓ nyári chartereink: ÉS... Az. ár: New York - Bécs $399.°°! New York - Budapest $409.° $429.° Budapest - New York o o o oj • (-TOL) NYÁRI PROGRAMUNK NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK * with VIENNA Stopover 1. June 2. June 3. June 4. June 5. June 6. June 7. June 8. July 9. July 10. July 11. July 12. July 13. July 14. July 15. July 16. July 17. July 18. July 19. July 20. Aug. 21. Aug. 22. Aug. 23. Aug. 24. Aug. 25. Aug. 23—July 08 23—July 15 23—July 22 30—July 15 30—July 22 30—July 29 30—Sep. 01 07—July 22 07—July 29 07—Aug. 05 14—July 29 14—Aug. 05 14—Aug. 12 21—Aug. 05 21—Aug. 12 21—Aug. 19 28—Aug. 12 28—Ang. 19 28—Aug. 26 04—Aug. 19 04—Aug. 26 04—Sep. 07 11—Aug. 26 11—Sep. 02 18—Sep. 02 2 Weeks 3 Weeks 4 Weeks 2 Weeks 3 Weeks 4 Weeks 9 Weeks 2 Weeks 3 Weeks 4 Weeks 2 Weeks 3 Weeks 4 Weeks 2 Weeks 3 Weeks 4 Weeks 2 Weeks 3 Weeks 4 Weeks 2 Weeks 3 Weeks 4 Weeks 2 Weeks 3 Weeks 2 Weeks 409.00 439.00 429.00 449.00 429.00 449.00 485.00 439.00 439.00 419.00 429.00 429.00 429.00 439.00 439.00 429.00 429.00 429.00 429.00 429.00 429.00 429.00 429.00 439.00 409.00 June 08 VN-6232 June 08 VN-6233 June 08 VN-6234 June 15 VN-6302 June 15 VN-6303 June 15 VN-6304 June 15 VS-892 June 22 VN-7072 June 22 VN-7073 June 22 VN-7074 lune 29 VN-7142 lune 29 VIM-7143 June 29 VN-7144 July 06 VIM-7212 July 06 VN-7213 July 06 VN-7214 July 13 VN-7282 July 13 VN-7283 July . 13 VN-7284 July 20 VN-8042 July 20 VN-8043 July 20 VN-8044 July 27 VN-8112 July 27 VN-8113 Aue. 03 VN-8182 BUDAPEST — VIENNA — NEW YORK Visitor's Program 1. June 24—Aug. 18 8 Weeks $429.00 May 24 VN-6234R 2. July 01—Aug. 11 6 Weeks 429.00 May 30 VN-6304R 3. July 08—Aug. 04 4 Weeks 429.00 |une 08 VN-7074R 4. July 08—Aug. 18 6 Weekv 429.00 |unc 08 VN-7074R Ezenkívül: egészéves chartereink Londonon át szabadon választott visszatérő dátumokkal $485 °° ( TOL s végezetül kéthetes európai túráink (Budapest útbaejtve) szállodával, luxus autóbusszal, menettérti repülőjeggyel $759.00(-TÓL) de mért nem kéri a részletes brossurán kát? Wap Mfr2 c-.W# Nem kell Manhattanbe ^ I menni Flushing-ban 41-40 Main St(a Fopostával szemben, a Samford és 41. utcák között) megnyílt az új magyar hentesüzlet EUROPEAN MEAT CORP. néven Könnyű parkolási lehetőség _ 3 nagy árúház mellett Mindenféle húsok, házi készítésű felvágottak hatalmas választékban Telefon: 358-7459 Nyitva: 7-7-ig. lásának két fö oka van. A fontosabb a vezetőkre ne­hezedő rendkívüli nyomás, melynek célja a hatékony­ság és a haszon növelése. A másik ok az üzleti élet vezetőképző tanfolyamai­ban rejlik. - BUCHSBAUM 1563 Second Avenue, New York Telefon: (212) 628-5771 EGÉSZ ÉVEIN ÁT OLCSÓ KÖZVETLEN. ÁTSZÁLLÁS NÉLKÜLI ÜT ÁZÁSOK I—10 HÉTIG. BUDAPEST-FRANKFURT-VIENNA ZÜRICH-LONDON, stb Rokonklhozatal több hónapra is! VÉGIG REPÜLŐVEL! TÖBB HÓNAPOS CSOPORTOS UTAZÁSOK BUDAPESTRE ÉS BUDAPESTRŐL! Kérje 1978. évi részletes jegyzettünket! Egyéni APEX-jegyek. Kocsibérlet mindenütt! 2. oldal MFNORA * 1978 aíjns 6

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom