Menora Egyenlőség, 1978. január-június (17. évfolyam, 689-713. szám)

1978-01-14 / 690. szám

2. oldal Előzékeny kiszolgálással és a legfinomabb bozai recept i Ör jnt a K'S szerint készült cukrász árúival várja HUNGÁRIÁN QUALITY tŰŰ PASTRY SHOP TORTÁK MGI.OKOK. LEVLLLS TÚRÓS ALMÁS. LEKVÁROS DAISLSH MIGNONOK. DESSZERTEK. Édes és sós tevsiitemények. RENDELÉSEKET VÁLLALUNK > MINDEN ALKALOMRA 841 Madison Ave., (70.utca sarok) - 535-0158 314 East 78 Street (Lés 2.Ave.közt) — 988-0052 KOVÁCS UTAZÁSI IRODA New Yorkban 81-08 Broadway, Elmhurst, Queens, N.Y. 11373 Telefon: (212) 651-2494 Egyéni, csoportos és "charter” utazások a világ minden részébe. Az összes repülő-, hajós-, vasút-társasáyok és az IBUSZ hivatalos menetjegyirodája. A'llandó csoportos utazások Izráelbe SPECIÁLIS CSOPORT UTAZÁSOK BUDAPESTRŐL NEW YORKBA ÉS VISSZA 'Rokonok kihozatala olcson, hosszabb időre is.* 1978 Nyári Charter utazások KLM géppel. Budapestre, valamint Budapestről New Yorkba már kaphatók Kérje a menetrendet SZÁLLODAI SZOBÁK ÉS GYÓGYFÜRDŐK rezerválása ku földön és belföldön is. 1KKA, TUZEX ÉS COMTURIST ÁTUTALÁSOK. Pontos és megbízható szolgálat. HUNGÁRIÁN COLO CUTR új helyiségben 97-02 Queens Blvd. Rego Park* 275-0066 Ezt látni kell mert mindent, mi szem-szájnak ingere nálunk egy helyen kapható.Mindenfajta felvágott Importált sajtok * Magyar trappista * Húsfélék, nagy választékban. * Csokoládék * Gyümölcsök * Fűszer­áruk * Lekvárok * Friss mák és dió * Réleslapok * Friss és konzerv zöldségek Kosher felvágott is kapható A régi előzékeny kiszolgálás INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS óm A sí SZEZONNYITÓ HIÁ RÚSÍtA S nagyszerű bőrkabátokból és báránybandákból Ha már ismeri kiváló minőségeinket és nagy válasz­tékunkat úgy nem fogja elmulasztani ezt az alkalmat ahol őszi modelljeinket különös olcsó áron vásárolhatja meg. BIÍRÍNYBÍR-BUNDA ^g. *300*350 RÖVID—KÁBÁT NAGYKABÁT Now *175-*220 Reg. *125 Now *75 Reg. *250-*300 Now *130-* 160 MINŐÉN ÜZLETÜNKBEN TÖ86EZER OARA8 BŐR ÉS IRHÁKA8AT8ÓL VÁLASZTHAT PARAMUS 219 PARAMUS PARK SHOPPING DTR. (201) 967-9487 WAYNE 2432 W1LL0WBR00K MALL (UPPER LEVEL) (201) 785-3929 NEW YORK 464 6TH AVE. (Corner 11th St.) (2121 989-1118 PHILADELPHIA THE GALLERY 9TH i MARKET ST. (2151 922-7674 PAPRIKA RESTAURANT Magyar és amerikai ételeink városszerte híresek. HAGYMÁSROSTÉLYOS. TÖLTÖTT KÁPOSZTA. BORJUPAPRIK AS. BECSISZELET COCKTAILOK Hitelkártyák akceptálva - parkolás csak 75 cent. 1529 YQRK AVE. (8lth St. sarok) Rezerváció: 650-9819 Nyitva keddtol s/ombarig 5-11.30. \asamap 1 órától It MENDRFI-^-EGYENLŐSÉG JEWISH WEEKLY IN HUNGARIAN LANGUAGE Editor: GEORGE EGRI Publisher: YVONNE EGRI Helyi szerkesztőségünk és kiadóhivatalok'­TORONTO: Egri György, 105 Almore Ave., Downsview, Ont., Canada. Tel: 636-1381 MONTREAL: Breuer Elsie, 900 Rockland Ave., Apt. 210 Montreal, Que. Tel: 276-9571 NEW YORK: Kalmar Miklós, 100 Overlook Terrace, #511 New York, N.Y. 10040. Tel: 568-0251 LOS ANGELES: Solti István, 1635 N. Marteil Ave.,Hol ly wood Calif. Tel: 874-1095 IZRAEL: Ron Giladi, P.O.Box 1337, Jerusalem. Authorized as second class mail by the Poet Office Department. Ottawa, and for payment of postage in cash. SECOND CLASS MAIL REGISTRATION No. 1373 Authorized as second class mail in USA by Mail Classification Division No. 104970 Subscription fee $18 per year ELŐFIZETÉS 1 ÉVRE $18.00. FÉLÉVRE $10.00 lídítattalC.. Sárosi Gyuláék házába bekö­szöntött a legnagyobb bol­dogság. Leányuk Marianne és félje Róbert Chanukára meg­ajándékozták a nagyszülőket egy gyönyörű baby-vel, Karinával. Kívánunk az új­szülöttnek, szüleiknek és a OTTHON KÖR ?/ 173 East 83 Street ( 3 Ave sarok ) Telefon: 988 - 6200; 650 - 1784 /V Rovatvezető: Denes Margit Mint múlt heti számunkban már közöltük, az Otthon Kör Vigalmi Bizottsága, a Vezetőség úgyszólván minden egyes tag­jával karöltve oly elánnal dolgozik a január 27-i estély sikere érdekében, hogy az felejt­hetetlen legyen mindenki részére, aki azon részt fog venni. A műsor meglepetés lesz, szereplőit nem kívánjuk előre megmondani, csupán a zenekart: Filu jön újból szóra­koztatni nagyszerű zenekarával, aki múlt évben is minden vára­kozást felülmúlt. A vacsora. cocktail party szenzációs lesz. A beiktatási ünnepség méltó lesz az új elnökhöz. Egy biztos, aki eljön, olyan hangulat részese lesz, amilyenre nem emlékeznek a legöregebb, minden bált végigtáncoló rókák sem. Kedves tagtársaink és kedves vendé­geink a viszontlátásra január 27-én a Lincoln Centerben lévő Fordham University díszter­mében. Aki nem kapott meg­hívót, s igényelni szeretne, hívja telefonon az Otthon Kört 988— 6200 számon. 1 nagyszülőknek egészséget és sok-sok boldogságot szerkesz­tőségünk nevében. A kanadai pár napos postás­sztrájk miatt csak most kézbesí­tettek newyorki szerkesztőink beszámolóját s így csak most közöljük, mily gyönyörű Chanuka ünnepségben volt részük azoknak a híveknek, akik resztvettek Rabbi Salomon Friedlander új templomában az első Chanuka esten. A Rabbi és családja vendégül látta a templom hívóit, kitűnő ételek italok, zenekar szórakoztatta a megjelenteket. Az új gyönyörű templom, mely még nem készült el teljesen, méltó helye lesz az olaszliszkai csoda­rabbinak. Boldog gyermek­korunkat hozta vissza ez az est, mondotta egyik híve. Elmer Tóth, aki a Rabbi régi híve. Azt éreztem, mintha édesapám házában ünnepeltem volna Chanukát, mint régen otthon Magyarországon. EMKE M arcloó ® cYY[fiiqdci KX UJ MŰSORA JANUÁR 1-TÓL fellépnek még ‘Bottyán CYY[ária <rVhq\} a Fővárosi Operettszinház volt tagjai GÖRCSI PÁL cigányprímás és kitűnő zenekara Rezerválás: 650-9324 vagy 650-9357 1494 Second Ave, New York KARINTHY FRIGYES LEKESTEM A VONATOT Ezt bizony így szokták mondani, bár — szerin­tem — puszta előítélet az egész: azt is lehetne mondani, hogy a vonat megelőzött, nem várt meg. megszökött előlem, de persze az embere« Hajlamosak rá. hogy inkább a vonatnak higgye­nek, ha pontosságról van szó és nem nekem, ele­ven értelemnek, aki szabatos számtani művelettel állapítottam meg. hogy még kényelmesen beme­rtetek a tenisziabdákért is, egy Estet is vehetek és telefonálhatok is. még mindig marad öt per­cem és öt perc alatt a taxi kétszer megcsinálja azt a kis utat. A taxin nem is múlott, nem tehe­tett róla, hogy a közlekedési rendőrök öl perc alatt tizenkétszer állították meg. Látták már önök egy vonat utolsó kocsijának a hátát, úgy körülbelül ötvenméternyi távolság­ból? Monril;u,om. kellemetlen látvány. Széles és szemtelen hát és mintha röhögne, vagy szamár­­íülekel csinálna, ahogy egyre kisebb lesz az ösz­­szeolvadó síneken. S ami a legborzasztóbb, az ember nem tudja levenni róla a szemeit — az ember leteszi a két bőröndöt, a kicsit meg a na­gyot. meg azt az újságpapírba bugyolált vaca­kot a sín mellé, és nézi a vonat hátát, míg el nem (űnik. holott oly kevéssé valószínű, hogy meg­fordul és visszajön. Csak mikor végleg eltűnt, sóhajt egyet az ember és megkérdezi a vasutast, mikor megy a legközelebbi? S mikor megtudja, hogy másfél óra múlva, fogja a bőröndöket, be­teszi a ruhatárba és kimegy a Teréz körútra. És azon tűnődik, hogy most mit tegyen. Másfél óra kevés hozzá, hogy valamihez foghasson és sok. hogy egy helyben álljon, vagy leüljön a púd­ra. A család kint van a nyaralóban, nincs a kö­zelben ismerős, kávéházba se érdemes bemenni, ilyenkor, kánikulában, rendes ember nincs Pes­ten, aki itt van, az mérges és elkeseredett, kár szóba állni velük. És ahogy sétálok a forró körúton, egyszerre fúr-' csa érzésem támad. Ráeszmélek a helyzetre: lakható lakásom nincs a városban, családom máshol tartózkodik, isme­rőssel se igen találkozhatom. Poggyászom a pá­lyaudvaron. másfél óra múlva elutazom. Világos, miről van szó. Átutazóban vagyok egy idegen nagyvárosban. S ekkor, váratlanul érdekessé válik a Nagykör­út es az Oktogon és az emberek és a csilingelő villamosok. Az idegenség pezsdítő izgalma fog el. Vizsgálom a típusokat, próbálom ellesni a beszélgetők szavát. A rendőrt hosszan és szakértelemmel figyelem és megállapítom, hogy sokka! fegyelmezettebb, mint nálunk. Arkansasban. S amikor, vagy egy óra múlva, az Abbázia eiótt megkérdezek egy hordárt, hogy merre jutok leg­közelebb a Nyugati pályaudvarhoz, rajtakapom magam, hogy így mondtam „nyugati”. A nördáf határozottan észre is> veszi az, idegen akcentust és németül válaszol. KUz öravt~ BUCHSBAUM 1563 Second Avenue, New York TELEFON: (212) 628-5771 EGÉSZ ÉVEN ÁT OLCSÓ BUDAPESTI CSOPORTOS UTAZÁSOK 2-3-4-Ó hétre de hosszabb időre is! Rokonkihozatal több hónapra is! VÉGIG REPÜLŐVEL! KÉRJE TÁJÉKOZTATÓNKAT! Megjelent az 1978 évi IDE-ODA utazási CHARTER árjegyzékünk. Közvetlen járatokkal. i r ^ HUNGARIAN 'M* RESTAURANT polgAri Arak — ízletes magyar konyha OUTGOING SERVICE 1489 SECOND A VE. (77-78 St. kőit) NEW YORK Tolofon: 650-0723 UTÓSZEZON Biztos volt, hogy az idén is eljő az utószezon, a naptár alakulásától függetlenül. Különben ho­gyan lehetne utőszezoni árakat eletbe léptetni, hogy legalább a hazautazáshoz maradjon pénze az embernek? És biztos volt az utószezon azért is, hogy 1977-ben se maradjanak a humoristák nyakán a szeptemberre betervezett ötletek. Az üdülőben mindenki morcos, a szakács kiad­hatja a lelkét, a leves akkor is híg. a sülttel va­­iami baj van („stih"). a tésztára nem ügyeltek a kelésnél. Különösen azok szomorúak, akik ön­költségen jutottak az utolsó turnusba, nem pedig szociális beutalóval. Százezrek (vagy már keve­sebben?) rázzák öklüket, átkozva az üdülési felelőst, hogy bebeszélte nekik, ilyenkor a leg­szebb a balatoni nyaralás, bezzeg, amikor a fő­nök járt itt, szaharai hőség uralkodott. Tele történetekkel a két part. Nemrég egy lány vacogva szaladt ki a partra bikiniben. — Ne menjen — intették a tapasztaltabbak —. kékre fagy majd. — Nem bánom. Ha már itt vagyok, valami kis színt azért akarok szerezni. Utószezon. Igaz, akadnak kényelmesebbek, akik nem veszik zokon a fogyó fürdési lehetőséget. Ilyenkor leg­alább nem kell szalonnát sütni és dalolni hozzá, vagy a pocakot behúzva járkálni, sem napozni, evezni, úszni, a pesti rokonok se ruccannak le lá­togatóba. Az ultisok fütyülnek az egészre. Az egyik balatoni üdülőben a turnus első napján megalakult a parti. Ment. ment a dolog. Az utol­só napon egyikük felnézett a kártyából: — Kartársak, azt mondják, itt az üdülő mögött van valami víz. Meg kellene nézni ... Derűlátással is találkozni az utolsó két hétben. Eléggé zord időben mondta nekünk egy bizakodó: — Még tíz napom van. De, remélem, ha jól vi­selkedem, harmadolnak. Utószezon . . . Kevesen hallgatnak a szakemberekre. A mólón egy bácsi szeme fölé tartja tenyerét, kémleli n tájat. — Ügy látom. Badacsony felől változik... Jó idő lesz... Rééégi víziember vagyok én! Tisztelettel néznek ró. vajon ez a régi víziember hói szerezhette tapasztalatait? — Nyolc évig voltam kabinos a Gellért-gőzben Utószezon. Este unalmauan, reményekkel eltelve megy sé­tálni az ember, a pádon mintha egy nő ülne. Tényleg. Mellé ül. mímeli, nincs gyufája. A nő felé fordul, ó. egek — már nem mai csirke. Hiába, utószezon . . . VETŐ JÓZSI :i ^ » it .ii .n—it ji ji ii n ii ii ii ír innnr3c.innnnnnnnnnrn HA JÓL AKAR VÁSÁROLNI lton lllll A RAKATOT KERESSE FEL A REGO PARK LEGNAGYOBB BŐRKABÁT SZAKÜZLETÉT EGYES DARABOK- nái 15-65 % -os árengedmény! Bel es külföldön gyártott elsőosztályú BŐR e's IRHA" kabátok, hosszú és rövid, több fazon, nagy választékban A SPORT OSZTÁLYON FARMER NADRÁGOK /*£> LEVTS és LEE outique, ltd. j 95 - 08 63 DRIVE. REGO PARK, NEW YORK 11374 | TELEFON: (212) 275-9110 i j| >iAOVAKi l m:sy.i:i i \k Tulajdonos-Barna Sándor VASÁRNAP IS NYITVA 12-5-ig. Szemben az Alexander's-el a 63 Drive-on ÍHS25íS2SZS2S2SíSHSH52SíS25H52SHS2S2S2SHSH5HSES2S2SJS2SHSH5E5Z5Z52S2SH5H5H5E5dSES252S2SZS?55SZS?!iffl — Fogalmam sincs róla, hol esznek az angolok. FIRST HUNGARIAN LITERARY SOCIETY A ELSŐ MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR 323 East 79th Street, New York, '• \ N.Y. 10021. Telefon 650-9435 Tag fed vét éli kérelmeket egyénenként bírálunk el! Roth László alelnök - ■ John Mautner elnök Rovatvezeti: Telcholz Éva CSOPORTOS UTAZÁSOK KETHETENKENT! BUDAPESTRE BUDAPESTRŐL LONDONON AT VÉGIG JETTEL EGÉSZ ÉVBEN SZABADON VÁLASZTHATJA MEG VISSZATÉRŐ DÁTUMAIT! LONDONIG: 747-ES JET! 1 - tÖl 45 napos $450.00 45 napon túl $485.00 Budapestről a rokonkihozatali árak azonosak. INNEN ODA, ONNAN IDE Egyidejűleg induló csoportjaink dátumai: New Yorkból: Budapestről: New Yorkból: Budapestről: [New Yorkból: Budapestről: Jan 06 Jan 07 Máj 31 Jun 01 Aug 31 Szép 01 Jan 18 Jan 19 Jun 14 Jun 15 Szép 07 Szép 08 Feb 01 Feb 02 Jun 22 Jun 23 Szép 20 Szép 21 Feb 15 Feb 16 Jun 29 Jun 30 Okt 04 Okt 05 Mar 01 Mar 02 Jut 06 Jut 07 Okt 18 Okt 19 Mar 29 Mar 30 Jut 20 Jut 21 Nov 01 Nov 02 Apr 12 Apr 13 Jut 27 Jut 28 Nov 15 Nov 16 Apr 26 ' Apr 27 Aug 03 Aug 04 Nov 29 Nov 30 Máj 03 Máj 04 Aug 10 Aug 11 Dec 13 Dec 14 Máj 17 Máj 18 Aug 24 Aug 25 Jan 04 Jan 05 CSAK LONDON: $256.00 Kérje prospektusunkat! HUNNIA WORLD WIDE TRAVEL 1592 Second Ave. (82. utcánál) New York City, New York. 10028 Telefon: (212) 734 - 6900 MENORA * 1978 január 14.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom