Menora Egyenlőség, 1977. július-december (16. évfolyam, 664-688. szám)

1977-10-29 / 680. szám

2. oldal MENÓRA * 1977 október 2», Előzékeny kiszolgálással és a legfinomabb hazai recept szerint készült cukrász árúival várja Ont a VILÁGTENGER — SZEMÉTVÖDÖR ^>8 HUNGARIAN QUALITY tŰŰ PASTRY SHOP TORTÁK M GI.OKOK. LEVKLKS TI RÓS. ALMÁS. LEKVÁROS D \IS1SH. MIGNONOK. DESSZERTEK. CDES ÉS SÓS TEASllTEMÉNYEK. RENDELÉSEKET VÁLLALUNK MINDEN ALKALOMRA 841 Madison Ave., (70.utca sarok) - 535-0158 314 East 78 Street (I.és 2.Ave.közt) — 988-0052 KOVÁCS UTAZÁSI IRODA New Yorkban 81-08 Broadway, Elmhurst, Queens, N.Y. 11373 Telefon: (212) 651-2494 Egyem, csoportos és ‘‘charter” utazások a világ minden részébe. Az összes repülő-, hajós-, vasút-társaságok és az IBUSZ hivatalos menetjegyirodája. A'llandó csoportos utazások Izráelbe SPECIÁLIS CSOPORT UTAZÁSOK BUDAPESTRŐL NEIW YORKBA ÉS VISSZA Menetrendszerű nagy géppel. Ara, ha 60 nappal előbb befizetik októbertől kezdve $410.00 Itt tartózkodás legkevesebb 22 nap, legtöbb 45 nap. ’Rokonok kihozatala olcsón, hosszabb időre. * A rokonokat magyarul beszélő idegenvezető várja és segíti. SZÁLLODÁI SZOBÁK ÉS GYÓGYFÜRDŐK rezerválása kü földön és belföldön is. DCKA, TUZEX ÉS COMTURIST ÁTUTALÁSOK. Pontos és megbízható szolgálat. HA JÓL AKAR VÁSÁROLNI Ittflt «'* IIKIIA KA HATOT KERESSE FEL A REGO PARK LEGNAGYOBB BŐRKABÁT SZAK ÜZLETÉT BGYBS DARABOK - nű 15-65 % -os árengedmény! Bel es külföldön gyártott elsőosztályú BŐR e's IRHA" kabátok, hosszú és rövid, több fazon, nagy választékban A SPORT OSZTÁLYON FARMER NADRÁGOK G* * N LEVrS és LEE .*8. outique, ltd. 95-08 63 DRIVE, REGO PARK. NEW YORK 11374 TELEFON: (212) 275-9110 . ,4 , MAOVAIU L KKSZÉIJ AK Tulajdonos: Barna Sándor Szemben az ALEXANDER'S-el a 63 Driveon ÍZS25ZS2SH5ZS25J5ZSZ5Z5ZS2SJSZ52S252S2SZS2SHS5SZSSSZS2S2S2S2SZS2SZSJSZS2SZS2SH5JS25 ! i | MAGYAR ASSZONYOK KEDVENC HELYE A ROTH és FIA IMPORT- ' í HÁZ, MERT BÁRMIRE SZÜKSÉGE VAN, ITT MINDENT-MINDENT » 5 MEGTALÁL j IKKA - TUZEX - FORINT Importált paprika, I x I x FRISSEN DARÁLT MÁK. Dió) * Konyhafelszerelési cikkek? hatalmas választékban | Gramafon lemezek, | Tapek, könyvek ? I x I X I X I X I X I > H ROTH ft SON EKWUhlY-Tli-MIKL, INC. Mtcmo root* • cm • utcmnvau 1577 FIRST AVENUE ot 82nd STREET NEW YORK, N. Y. 10028 Tel.: RE 4-1110 — LE 5-2322 Dr.SUGÁR LÁSZLÓ értesíti pácienseit, hogy orvosi rendelőjének új cime: 215 E. 64th St.(2 és 3 utcák között) RENDELÉSI ÓRÁK VÁLTOZATLANOK TEL: (212) RE7-7900 i/WENDRH —-----EGYENLŐSÉG JEWISH WEEKLY IN HUNGARIAN LANGUAGE Editor: GEORGE EGRI Publisher: YVONNE EGRI Helyi szerkesztőségünk és kiadóhivatalok: TORONTO: Egri György, 105 Almore Ave., Downsview, Ont., Canada. Tel: 636-1381 MONTREAL: Breuer Elsie, 900 Rockland Ave., Apt. 210 Montreal, Que. Tel: 276-9571 NEW YORK: Kalmár Miklós, 100 Overlook Terrace, #511 New York, N.Y. 10040. Tel: 568-0251 LOS ANGELES: Solti István, 1635 N. Martel I Ave.,Hollywood Calif. Tel: 874-1095 IZRAEL: Ron Giladi, P.O.Box 1337, Jerusalem. Authorized as second class mail by the Poet Office Department, Ottawa, and for payment of postage in cash. SECOND CLASS MAIL REGISTRATION No. 1373 Authorized as second class mail in USA by Mail Classification Division No. 104970 Subscription fee $18 per year ELŐFIZETÉS 1 ÉVRE $18.00. - FÉLÉVRE $10.00__________ A A tengerszennyeződés | ijesztő méreteket ölt A tenger, egyik legfontosabb éle­­lemszállitónk. Az élelempusztitó vegyszerek, ciánidok (kénsav) és arzénvegyületek tonnaszámra ke­rültek az utóbbi években a ten­gerfenékre. Negyvenezer hordónál több klóros szénhidrogén (rovar­irtószer), került az utóbbi tiz év­ben Hollandia, Belgium, Anglia és Németország partjai mentén a vízbe. A norvég partok előtti tér­ségben, a napokban zárult kőolaj­­katfcztrófa, amelynél napokon ke­resztül, óráról-órára 170 tonna kő­olaj folyt a tengerbe, a világ köz­véleményét ismét a közben lefoj­tott környezetvédelem problémájá­ra irányította: a világtengerek sze­­métvörökké váltak A tenger ólomtartalma az utolsó évtizedben megtízszereződött és to­vábbra is ijesztő módon nó. A konkrét következmények sem ma­radtak el. Japánban a tengerben lerakódott higany lett a minama­­ta betegség okozója. Az emberek ezreinél, akik osztrigát ettek, ha­­lálosvégü idegbetegségek keletkez­tek. Az Egyesült Államokban nem lehet többé tetszés szerint tonha­lat és kardhalat importálni. Né­metországban is korlátozták a tonhaleladását. Svédországban és ’ Dániában megjelentek az első til­tó rendelkezések, belföldi halak el­adására. Kadmiummal fertőzött halak a japánoknál gyógyíthatat­lan betegségeket idéztek elő, pl. csontlágyulást. Szakértők sem tudják kiszámítani, mennyi és mi­lyen áldozatokat követel még az emberiségtől a tengervíz szennye­ződése. Csak az biztos, hogy a be­kalkulált rizikó már elviselhetet­lenné vált, hogy elképzelhetetlen méretű katasztrófák megfelelő konzekvenciáit az emberiség már nem képes elhárítani. Vegyi-ipari és nehézipari hulla­dékok elkerülhetetlenül kerülnek az Ipari termelés hulladékai közé. De ha a tengernek adják, újra visszakerülnek a fogyasztóhoz. Szerves vegyületek, mint DDT, PCB, a higany egyes melléktermé­kei és számos mérgező anyag, fel­olvadnak a tengerben, amíg látszó­lag eltűnnek. De a tenger újra ,,összekeresi” ókeit és „visszaküldi” nekünk. Élő egysejtű növények és alacsonyrendü állatok, a felhígí­tott mérgező anyagokat testükben tömörítik. Ezerszeresen dúsítják magukban azt, amitől az ember meg akart szabadulni. A növénye­ket a kis halak milliói fogyasztják és tovább dusitják a mérgeket. A kis halakat a nagyobb rákok e­­szlk meg, azokat pedlig a nagyobb halak nyelik le. Ezek a halak már veszélyes méregmennyiségeket tar­talmaznak zsiradékaikban. A mé­reg nem feltétlenül okoz azonnali halált. Az ismert DDT és PCB például a hormonokat támadják meg és sülyesztik az ösztrogén­­tükröt Hogy ezáltal a madárvilág­ban helyrehozhatatlan károk ke­letkeznek, azt már többszörösen bebizonyították. Az emberi szerve­zetre való különleges hatásaik még nincsenek eléggé kikutatva. Kimutatták, hogy egy liter anyatej 3,8 milligramm DDT-t és 5.7 milligramm PCB-t tartalma­zott. Ez már elég volt ahhoz, hogy a DDT használatát Svédor­szágban. a Szovjetunióban és Né­metországban betiltsák. Nem vé­letlen, hogy a tőkehal májának élvezetét a Keleti-tenger parti ál­lamaiban betiltották: túlsók DDT volt benne. De még a DDT betil­tása után is évtizedekig tarthat, amely alatt a tengeri élőlények testében ilyen mérgek mennyisé­ge felszaporodik, mielőtt az ösz­­szes fémhordókat átrágja a rozsda és minden méreg kiömlik belőlük a tengerbe. ■< De a ma még ismeretlen fejlő­dési károk, mint volt például a Contergan-katasztrófa esete, vagy átöröklési károk, mint azt a frei­­burgi egyetem kutatói megálla­pították, szintén a bekalkulált ri­zikóhoz tartoznak. Még senki sem tudhatja, mi várható annak a mindegy 14 ezer vegyületnek a kö­vetkezményeként az emberi egész­ségre, amely a nagy iparvállalatok hulladéka. Bár a természet sok kémiai mechanizmust talált fel, de ezeket éppen az ember által mes­terségesben előállított vegyszerek érzékenyen megzavarhatják. A gyógyszeriparban dolgozó kutatók sokat mesélhetnének erről Minthogy folyók és tavak telítve vannak hulladékokkal és egyes vi­dékeken már ivóvíz hiánya érez­hető, az iparvállalatok egyre in­kább a tengert veszik igénybe. A vizbeszerzés mellett, a nyersanya­gok szállítása részére a lerövidített ut éppen olyan fontos szerepet játszik, mint az a lehetőség, hogy a hulladékoktól olcsón szabadul­janak. Bár ma már tudják, hogy a szemétszállítás a tengerbe a hulladék eltakarításának, legdrá­gább módszere. Annál inkább cso­­dálnivaló ez, mert bizonyos ipar­ágak, — éppen az Északi-tenger vidékén — nem sajnálják ezeket a költségeket. így például Anglia évente egymillió tonna hamut és 1.9 millió tonna kikokszolt szenet hord az Északi tengerbe. Ehhez járul évi 500 tonna vegyipari iszap. Belgium a maga részéről 300 ezer tonna szennyvízzel járul hozzá a Titan-Dioxid termelésből és Hollandia 700 ezer tonnányit, ugyanabból az anyagból, 20 száza­lékos kénsav és 8 százalékos vas­­szulfát tartalommal. Németország újabb 600 ezer tonnát enged le­folyni a vizekbe, a fenti anyagból. Bebizonyitották, hogy az osztri­gák a szennyeződés következtében éhenpusztulnak. De az osztrigák, mint minden kagylófajta, az észa­ki tengeri nagy halak főtápláléka. A láncreakció igy előálló veszélye — amely végülis az embereket sújtja — még azáltal is növekszik, hogy tudjuk, miszerint évente csaknem tiz millió tonna kőolaj jut hajókból, furóhelyekről és ha­­jóroncsokhól a világ tengereibe. Hogy milyen megsemmisítő követ­kezményekkel jár pont a kőolaj - szennyezés ,az ismeretes. A halak ikrái és lárvái már ma is nyers olajtól károsultak; évről-évre a partok közelében mintegy 30 ezer „olajbafult” tengeri madarat ta­lálnak; olajpocsolyák és megsűrű­södött rakások a nemzetközi ten­geri fürdőkön, nem mennek rit­kaságszámba. Az olajpiszok leküz­désének eszközei gyakran mérge­zőbbek, magánál az olajnál. Az olaj alkatrészei, amelyek feloldód­nak, rákokozók lehetnek és az ét­kezés láncolatán keresztül, a töb­bi mérgekhez hasonlóan, jutnak el az emberhez. Négyszász szennyviz-specialista az egész világból, a római Világ­­élelmezési Szervezet (FAO) egyik konferenciáján, a világtengerek alapos és hosszantartó vizsgálatát követelte. Különös figyelmet kell szentelni a lapos partmenti ten­gerfenéknek, ahol a legerősebb a szennyeződés. Mindenesetre a ma rendelkezésre álló pénzügyi eszkö­zökkel lehetetlen valamely hulla­dék-anyag káros voltát egyértel­műen bebizonyítani, mert az Oeko-rendszer károssága a do­hányzás károsságával hasonlítha­tó össze. Ez is bebizonyítható, de Chicago egyes negyedeiben úgy élnek a lakók, mintha a modern francia próza fiatalon elhunyt géniusza, Albert Camus írta volna meg sorsukat a várost elárasztották a pat­kányok, amelyek ellen — úgy tűnik — nincs orvosság. A szokásosnál nagyobb méretű állatok ugyanis pompásan iga­zolják Darwin természetes kivá­lasztódási elvét az évek óta használt patkányméreg ellen immúnitást termeltek ki önma­gukban és utódaikban. Ma­gyarán: a chicagói patkányok­nak meg sem kottyan a pat­kányméreg. „Több patkány szaladgál az utcáinkon’ — nyilatkozta egy wst side-i. lakos, Vernie Ruffin, — „mint gyerek’. Az utóbbi időkben a hatalmas rágcsálók nemcsak a járdán és a kocsiúton láthatók, de szemérmetlenül betérnek a konyhákba, konyhakertekbe is. Igen gyakori, hogy megtá­madják a gyerekeket. Nem segí­tett a helyzeten az sem, városi közegészségügyi hivatal 1 dolláros vérdijat írt ki minden agyonütött patkány tetemméri, mert a lakosok olyan sikeresen bunkózták az „ellenséget’, hogy egyetlen hét leforgása alatt kiürült az erre a célra nyitott kassza... MEGJELENT SZENES ERZSI ÚJ KÖNYVE Szenes Erzsi írónőt, akit két hónappal ezelőtt baleset ért Jeruzsálemben, fizioterápiai kórházban kezelik. Javuló állapotban rövidesen el­hagyhatja a kórházat. A költő-írónö, akinek verseit Budapesten annakidején a Nyugat is rendszeresen közölte, budapesten majd izráelben megjelenő magyar nyelvű verses és prózai könyvei után hébernyelvű könyvekkel is jelentkezett Az elmúlt év folyamán „Nehéz málha címmel” a vész­korszakkal kapcsolatos írásainak gyűjteményét egészítette ki, állította össze. A történelmi és irodalmi értékű írás jelentős részét Mose Ron, az avatott tollú író fordította héberre és rendezte sajtó alá. A hébernyelvü könyv rövidesen megjelenik, a­­mit követ a magyar nyel­vű kiadás is. New York kóipon t| óban, a világ üzleti eletenek cent­rumában, pont o Brodwoy köiepén van ^ ABBEY VICT0RIA HOTEL 7th AVE. ot 51 sf ST TELEFON : Cl 6 -9400 Szállodánkat a magyar szí­vélyesség és az előzékeny­ség jellemzi. A világ minden részéről Amerikába erkező magyarok központi találkozó­­helye. Ron Giládi KEU MANHATTANBA MENNIE JÓ SÜTEMÉNYÉRT megnyílt a Törést HiHsben N.Y.-bán az pj C74 ______!✓ er\ i *StruMe & Zfnc. j ' ahol a regkíváldbb minőségi!, naponta friss | Rétesek, magyar és Continentális sütemények nagy választékban kaphatók $ f/GYBLIABS KISZOLGÁLÁS, keresse fel és kérjen kóstolót az ízletes süteményekbón I Címünk: 100-28 QUEENS Blvd. NEW YORK a 67-es subway állomásnál Tel: (212)) 830-0266 Á Lázar's húsűztet szomszédságában széleskörű kísérletezéseket köve­telnek egyet nem szabad elfelej­teni. A tenger is egy szervezet, akárcsak az ember, neki is meg­vannak a nélkülözhető szervei, mint az ember vakbele és mandu- 1 Iái. De nekitis vannak nélkülözhe­tetlen rendező-mechanizmusai, a­­csak nagy költségek árán és olyan melyeknek elvesztése káoszhoz, 11- statisztikai módszerekkel, amelyek ietve elhaláshoz vezet. BARTÓK MOVIE, bemutatásában VASARNAP 1977 október 30- DU.3:00 ORAKOR RÓBERT WAGNER HIGH SCHOOL SZÍNHÁZTERMÉBEN 220 EAST 76»** STVEET (MANHATTAN) la 2.-ifc ét 3,-ik Avenuek között) ___ ELŐSZÖR NEW-yORKbon zene: de fries karoly RAGYOGÓ KISÉRŐFILM EGYSÉGES HELYÁRAK S 3.00 JEGYEK KAPHATOK; PÍtölíT- ATT'W* 1590 2nd Av#-182- *s 83-st-köiöH* Jl U OlYl ▼ 111 New York, N. Y- 10028, USA. MAGYAR SÍRKŐRAKTÁR Weinreb Bros & Gross, Inc. MANHATTANBAN 287 EAST HUSTON St. - NEW YORK N.Y. 10002 Telefon: AL4-2360 Előnyös áron készít minden kívánságnak megfelelő SÍRKÖVEKET HUNGÁRIÁN RESTAURANT polgAri Arak — ízletes magyar konyha OLTGOING SERVICE 1489 SECOND AVE. (77-78 St. koxt) HEW YORK Telefon: 650-0723 ON THE ÓCEÁN AT 175 STREET MINDEN SZOBÁBAN SZÍNES TELEVÍZIÓ, TELEFON, REFRIGERAT0R, * K0NYHÁS APPARTMANOK IS.-^ FŰTÖTT OLIMPIAI USZODA * GYERMEK JÁTSZÓTÉR USZODÁVAL * SAJÁT TENGERPART * COCKTAIL LOUNGNE, * LUNCHONETTE * KÁRTYA-SZOBA KETTEN EGY SZOBÁBAN SZEMÉLYENKÉNT MÁR MOST REZERVÁLJON KARÁCSONYRA REZERVÁLÁS: Telefonon: (305) 932-2100 ómAtti ttZEZOt KlÁ RÚttÍTÁ tt nagyszerű bőrkabátokból óa bárónybundákból Ha már ismeri kiváló minőségeinket és nagy válasz­tékunkat úgy nem fogja elmulasztani ezt az alkalmat ahol őszi moáelljeinket különös olcsó áron vásárolhatja meg. BÁRÁNYBÍR-BUNDA Now *175-*220 RÖVID—KABÁT Reg.»125 Now *75 NAGYKABÁT Reg. *250-»300 Now »130-*160 MINŐÉN ÜZLETÜNKBEN TÖBBEZER 0ARA8 BŐR ÉS IRHÁKA8AT6ÓC VÁLASZTHAT PARAMUS 219 PARAMUS PARK SHOPPING CTR. (201) 967-9411 WAYNE 2432 WILLOWBROOK MAIL (UPPER LEVEL) (201) 715-3929 NEW YORK 464 6TH AVE. (Corner 11th St.) (2121 999-1111 PHILADELPHIA THE GALLERY 9TH t MARKET ST. (215) 922-7974 Chicago Chicago, és aa o patkányai /^1. : nmr •< rnt «Í/!a i lnIr/%0 I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom