Menora Egyenlőség, 1977. január-június (16. évfolyam, 641-663. szám)

1977-04-02 / 651. szám

20 oldal MENORA * 1977 április > BARÁTAIKNAK ES ISMERŐSEIKNEK BOLDOG PESZACH ÜNNEPEKET KIVANNAK i.FRANK ERNŐ LILI e s BOLDOG PESZACH ÜNNEPEKET KIVANNAK BUDAPEST MEAT MARKÉT 517 Bloor St.W. 531-5202 tulajdonosa és dolgozói KELLEMES PESZACH ÜNNEPEKET KÍVÁNNAK ROYAL PATISSERIE BAKERY 732 ST. CLAIR ST. W. 651-7689 NAGY LÁSZLÓ SZÉCSI KATÓ BOLDOG PESZACH ÜNNEPEKET KIVANNAK Jint sé - bno Tavern & Dining Room 720 Bay Street, Toronto tulajdonosa es dolgo/.oi "«oooooooooooooooooooooooooooocotf BARÁTAINAK ÉS ÜGYFELEINEK KELLEMES PESZAH ÜNNEPEKET KIVAN Di. KELÉNYI PÁL KÖZJEGYZŐ BOLDOG PESZACH ÜNNEPEKET KIVAN KADOSHA SÁNDOR és Családja 98 Bumside Drive KELLEMES PESZACH ÜNNEPEKET KÍVÁN Mr. &Mrs. BAKONYI West Toronto Bargain Center 229 Augusto Ave Kellemes Pészach Ünnepeket kíván JOSEPH RÉTHÁZY REALTOR Member of the Hamilton & St. Catherines R eal Estate Board 121 Hunter W. Hamilton Ont 522-3064 SMITHVILL E.Ont. 957-3953 HAGADA Pészách körül minden év­ben újabb és újabb "Hagada" könyvéé skék jelennekmeg. F il­leg a napilapok könyvosztálya adja ki azokat. Idén az "Ám Ovéd" gondozásában jelent meg egy Hagada, mely min­den tekintetben túltesz az ed­digieken. Mindenekelőtt a hí­res grafikus Lilién csodála­tosan Ízléses, tisztán zsidó motivumú, fehér fekete raj­zaival, melyek mindegyike többet mond, mint bármilyen színes illusztráció. Megadja az elgondolás alapját és sza­bad kezet ad a szemlélőnek, annak képzeletbeli kiegészí­téséhez. Lilién 1874-ben valószínű­leg Galíciában született és már kora ifjúságában hajlama volt a rajzoláshoz. Krakóban, Bécsben majd Münchenben ta­nult és kora infjúságában in­tenzív módon csatlakozott a cionista irányzathoz. Herzl személyes jóbarátja volt és első zsidó keleti motívumai, karcolatai a " Welt" című cio­nista lapban jelentek meg. Grafikai művei bár határozot­tan egyéni stílusban készültek mégis az akkori szecessziós irányzat befolyását árúiják el. Közben hosszabb időt töltött Izráelben és Boris Schatzal Jeruzsálemben az első ko­moly művészeti iskolát, a " Becálélt" alapították. A Bibliát illusztrálta és más zsidótárgyú művet. Spe­ciálisan Hagadát nem illuszt­rált, úgy, hogy a most meg­jelent Hagada illusztrációi számtalan alkotásaiból van­nak véve, melyek hűen ido­mulnak a szöveghez. A nagymester 1925-benhalt meg, anélkül, hogy megfelelő­en elparentálták volna, de aki, ismeri műveit, az tisztában van azzal, hogy nagy grafikus volt, zsidó viszonylatban a legnagyobbak közé tartozott. Eltekintve Lilién illusztrá­cióitól, ez a Hagada minden tekintetben rendkívül sike­rültnek nevezhető, amennyi­ben magyarázatai könnyen érthetők és a szövegben sze­replő tudósok élettörténetét, szereplését is ismerteti.Nyo­­mása, papírja és alakja min­den igényt kielégít. A fedőlap Lilién egyik legsikerültebb művét mutatja, sajnos nem eredeti színekben, hanem stilizálva, azonban a mű bel­sejében látjuk eredetiben u­­gyanazt a képet, fehér-feketé­ben. Azt a jelenetet mutatja, midőn az örökkévaló bizto­sítja, hogy utóda annyi lesz, mint csillagok az égen. Az őszszakállú Abrahám ván­dorbotjával a kezében sötét éjszaka kimegy a szabad ég­bolt alá és áhitatosan szem­léli a ragyogó csillagokat,me­lyek milliói biztosítják utódai számát, Isten ígérete szerint. A könyv belső lapja tipikus izraeli tájat mutat, pálmáival és kupolás házaival, míg a nö­vénydús lapályban fiúk és lá­nyok táncot lejtenek, elégedett arckifejezéssel s egy szakál­las öreg zsidó boldogan nézi álmainak megvalósulását.Az első oldal Mózest mutatja, kezében a kőtáblával, komoly arckifejezéssel, fekete szakállal, ahogy a felhőkből készül leszállni népéhez hogy a táblák tartalmát ismertes­se. Különösen ízléses a szöveg és a képek stilizált ke­rete, melyeknek motívuma szőlőfürt és Mágen Dávid. Az egyiptomi rabszolgasá­got egy szakállas, szomorú arcú zsidó jelképezi, a hát­térben piramisok és egyipto­mi szobrok, míg távol a fel­kelő nap ontja sugarait, me­lyek hirdetik a megváltó Ci­­ont, Rut könyvéből a Pé­­száchal járó tavaszt mutatja be, ahogy Rut gabonakévét visz a fején. Azután a tizedik csapás, mely halálra sújtja az egyiptomiak elsőszülötteit és ezzel lezárul a Hagada szo­morú emlékeket felidéző ré­sze, egy kép kíséretében, a­­mely egyiptomi hieroglifák stilizált formájában jelzi egy sötét korszak végét. Utána a széderest hálaadó, vidámabb része következik. A tenger szárazon való átkelé­se, ahogy Mirjám prófétanő tamburizzával kezében tán­cot lejt hálás örömében.Majd a szinájhegyi kinyilatkoztatás komor képe, utána a frigysá­tor készítése, melyet a Menó­­ra remek rajza szemléltet. Végül egy csodaszép három­szög mint befejező jel,ahogy egy sebesen száguldó kecses szarvasünő szőlőfürtök között siet a végtelenbe. Befejezé­sül egy remekül stilizált kép mutatja a frigysátor belső ré­szét az oltárral és menórá­­val nyitott függöny mögött. Mi ezzel csak egyes képekről ír­tunk, de melegen ajánjuk az aránylag olcsó Lilién Hagada beszerzését és elmélyedni a szebbnél szebb szimbólumok­ban. *** Bátran mondhatjuk, hogy a Hagada egyik legelterjedtebb műve a zsidó irodalomnak. Ábrahám Jári, a jeruzsálemi Nemzeti Könyvtár egyik ku­tatója azt állítja, hogy a Ha­gada ismert példányainak száma meghaladja a2.200-at, de valószínű, hogy ennél több, mert nem mindegyik került még napfényre. A legrégibb Hagada 1482-ben jelent meg Spanyolországban. Általában a rajzolás vallá­si okokból nem volt tipikus zsidó foglalkozás, de a Haga­dát nyomtatás előtti és utáni időkben mindenkor illusztrál­ták. Az első, nyomtatásban megjelent és illusztrált Ha­gada Konstantinápolyban je­lent meg 1515-ben. Ismert a prágai Hagada 1526, az amsz­terdami 1695, a velencei 1608. Természetesen a könyvnyom­tatás előtti korból is marad­tak illusztrált Hagadák, me­lyekkel a múltban részletesen foglalkoztunk. Ezek nagyrészt nemzeti könyvtárak birtoká­ban vannak. A Budapesten lévő Kauf­­mann féle gyűjteményben is található egy ősrégi, kézzel írott és rajzolt Hagada. Ez a híres könyvgyűjtemény Bu­dapest városának kezébe ke­rült, mert annak Vestálta tu­lajdonosa, Dávid Kaufmann, aki a budapesti rabbiszeminá­rium tanára volt. Szinte ért­hetetlen, hogy jutott arra a szerencsétlen gondo­latra, hogy híres gyűjtemé­nyét, mely nagyrészt héber nyelvű, Budapest városának ajándékozza. Kaufmann nem volt magyar származású és a héber Nemzeti Könyvtár Je­ruzsálemben akkor már meg­volt. Azóta megfelelő ajánla­tokkal fordultunk Budapesthez, hogy csere vagy vétel útján juttassa el Izráelbe, de se­hogy sem sikerült eztnyélbe- Utni. Úgy tudom, hogy nagy­­nehezen sikerült a gyűjtemény anyagát mikrofilmre felvenni és az a jeruzsálemi Nemzeti Könyvtár birtokában van. A Lilién Hagadának még egy nagy előnye van. A Hagada szövege ugyanis nem egysé­ges és különböző variációkban létezik. A keleti Hagadák szö­vege sokban más mint a nyu­gatié, és most, hogy a kibuc gálujot folyamatban van, Go­­ren főrabbi, aki hosszú ideig a Cáhál főrabbija volt, szük­ségesnek találta a Hagada szövegét egységesíteni, ami sikerült neki, és ez a Hagada már aszerint van szerkeszt­ve. A Hagada előszavát a nép­szerű Ráv Smuel Ávidor Há­­kohén írta, aki a televízióban a heti szidrát népszerű for­mában ismerteti. Előszavá­ban többek között említi a kö­telező négy serleg bor fo­gyasztását. A Talmudban vita folyik,va­jon négy vagy öt serleg bor kötelező. A vita nincs tisztáz­va, s így négy serleg bort i­­szunk, az ötödiket csak úgy betöltjük, de nem isszuk, ha­nem Élijáhu próféta részére rezerváljuk. A legenda sze­rint ugyanis a próféta szé­­der este minden zsi­dó házat meglátogat és a néki szánt borból iszik, miért is ez alkalommal a szoba ajtaját kinyitjuk. Várjuk Élijáhu pró­féta messiási jövetelét, mely alkalommal az összes úgyne­vezett nem tisztázó­dott kérdéseket megoldja, így a négy vagy öt serleg ügyét. BREUER DÁVID BARÁTAINAK ÉS A VILÁG ZSIDÓSÁGÁNAK kfi l FUF< p£<7A(-H ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK OLYM PIA Y O RK DEVELOPM ENTS LTD. 3HC==MIC=SIX==aXII=XIC==>ll<-----------XX XX NK=aiC= KELLEMES PESZACH ÜNNEPEKET KIVAN ELEK ZOLTÁN gyógyszerész az Allén Pharmacy tulajdonosa KELLEMES PESZACH ÜNNEPEKET KIVAN (;K()R(;E BRODMAN es családja 73 DEWLANE DR., KELLEMES PESZACH ÜNNEPEKET KÍVÁN ELIZE FURN1TURE Mr. & Mrs. H. KORÁNYI 3091 BATHURST STREET------------------------------------------------------------------------------------­KELLEMES PESZACH ÜNNEPEKET KÍVÁN SZŰCS (Spalz) MIKLÓS FERFISZABÓ *s Csolódjo 6219 BATHURST STREET 1 BOLDOG PESZACH ÜNNEPEKET KIVAN Barátainak és ismerőseinek Mr. & Mrs. KARNIOL «000000000000000000000000000000». TOTH T.V. és STEREO SERVICE tulajdonosa Tóth János és csalódja SOOOOOOOOOOOOOOOOOOCi Boldog Pészach ünnepeket kíván rOPULAR BUTCHER Erdős László és családja tel. em 39730 DEUTSCH JEWERLLEY KELLEMES PÉSZAH ÜNNEPEKET \ KÍVÁN DEUTSCH BÁCSI ÉS CSALÁDJA 406 Bloor st.W. Tel: 925-7182 KELLEMES PESZACH ÜNNEPEKET KIVAN fVeltnmn József, és csaliul)" 77 PRUE AVENUE

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom