Menora Egyenlőség, 1975. január-június (14. évfolyam, 543-565. szám)

1975-06-07 / 563. szám

8. oldal

MENÓRA * 1975. június 7.

ANGOLNYELVÍr HIRDETÉSEK

FELVÉTELE:

ME NORA

695-4456

NiW YORK OFFICE

350 Fifth Avenue Empire State Building New York, N.Y. 10001.

CARD ANI* GIFT SHOP

Dunnellon. Fla Excellent

for

co’jple or single —outstanding potential. Priced for quick sale., $29,800. Contact i Bob Koon. 10, AM-2 PM—<Ki;i> 835-6131 or 3914 1 llrltton Plaza, Tnmpn. Fla. :i3611 ^5)

BUSINESS & INCOME T'AX - Professionally done In ynur home. Day or Night — Serving N.Y.C. and No. N.J. Very reasonable. Call now.

(201) 838-6210. (63)

GREAT MASSAGE! — 1 HR. TREATMENT. NO HANKY PANKY! PROFESSIONAL LIC. MASSAGE. T.M, SERVICES INC. DOYLESTOWN. PA. (215) 348-3695

(67)

LANDSCAPING

liMtogiL

[^qnd Sc aping (irnP* a 1 fort

Offers you...

A WELL GROOMED APPEARANCE OF YOUR GROUNDS...

A HEALTHY LAWN WITH BEAUTIFUL SHRUBS . AND THE SATISFACTION OF AN EFFICIENTLY PERFORMED SCHEDULED PROGRAM.

Shrub Planting

DESIGNING COMPLETE PLANTING FOUNDATION PLANTING CORNER ARRANGEMENTS FLOWERING TREES STONES i CHIPS GRADING TOP SOIL SOD R R TIES

From Planning to Planting to Prunning WILD RIDGE PLANTING DIVISION

• Waahly Maintenance .Spring Cleon-Ups

.Shrub Spraying .Shrub Trimming

.Planting & Transplanting Aft A A AHA

. 24 H.ur (201 )0ul~40/Z

(64)

GROUNDS MAINTENANCE AND DESIGN

Coll Anytimo...

A DREAM SPOT! — Limited to 80 nice guests. Only 4 1/2 hours N.Y.C. Unsurpassed Amer.-Jewish Cuisine. Great fishing — bass, pike, pickerel, perch and trout! Bass fishing season opens June 8th. Marina with 25 boats free to gests. Swimming at your doorstep on crystal clear 7 1/2 mile lake. Water skiing, tennis, golf, shuffleboard. Friendly. Informal! Deluxe accmdtns. Special decor Wknd. rates, low June rates. Lake St. Catherine Inn — (on Lake St. Catherine) Poultney, Vt. Tel. (802) 287-7347. Carter Prince. (64)

)WARD BF.ACII - 2 bdrm. 2 .baths, terrace D.W., carpets, refrlg. A/C. any extras, near conveniences, clean let & secure. (212) 845-8573

(65)

SEARCHING?

'or an Interim year before entering ollege or an alternative year to tradllonal education? For the chance to learn he Joy of working with your hands as ell as your mind and the means of lelf-expression through the development if your creative ability? For the opporunlty of sharing the peace and advenjre of life In/a natural environment? ioin us In COLORADO.

FULL YEAR—PART YEAR INDEPENDENT STUDY

SUMMER PROGRAM—CO-ED rlIGH SCHOOL AND COLLEGE LEVEL

BOULDER VALLEY INSTITUTE

Men F. WeeniN. I)lr„ Dept. NO 10304 Arnpnhoe. Lnfnyette, CO 80030 Tel: 303-003 0300 ( 63)

EISNKR BERKSHIRE

COMMUNITY DAY CAMP

A Jewish community day camp m tie Bedtshees offering: swimming, tennis, softball, wlleybal. canoeing, nature, camp craft, dance, art. & more in an atmosphere of Jewish culture A positive Jewish values (t| weeks el S275 includes transportation n lw Lenox-Great Barrington area

1* |t»| MM1N at M lot lur«w inlorm>lion. or write Ut 18 *«. I I . I T IM1. Jointly sponsored by the Joseph Eisner Camp Institute and the Jew oh community o! southern Berkshire County Limited enrollments (4) or («) week program

RUBBISH REMOVAL - You 'll call, 1 'll haul — Basements, attics & garages cleaned out. Reasonable rates, 24 hour service. Also snow removal. Call BIG AL's (516) ,'44-9656 _____________________________________(63)

I Sunvnnr Camp Is A Magic Athmrtor» a |

KINGSDAYLE ACADEMY CAMP

Coed 7-17

WE TEACH MATUatTY, SUCCESS CONSCIOUSNESS AND AN UNDERSTANDING OF PERSOetAU- 1Y AND VALUES Speciidiied »wining m

HCaStMANSW — be* Eng#i* 1 Ween, ri*g Aba 1 i - u wW«« and walw dumg. eK.

Executive Director Rőtet E. Ross. PhD.

Bat 398. Koontz Labe - Wafcerton. Indtana

Phone 21B-58B-3864 ,

STF.LLA S RESTAURANT - 152 Jericho Turnpike, Floral Park. Finest Italian cuisine. Open 6 days a week. Closed Mondays. Call ( 516) 775-8082

(66)

LPSTATF RFSTAl'RANT — W'full equipment, 7 room house, 10 motel units, reasonable price. Owner .will hold mtge. Call (914) 338-0265

(.63)-------7-----------------—--------------------------YOUR SON OR DAUGHTER CAN TRAIN WITH SOME OF THE FINEST CONTEMPORARY ARTISTS IN MUSIC, ART, DANCE, DRAMA, AT, THE NATIONAL MUSIC CAMP. — For students age 8 through college. Eight orchestras, five bands, five choirs, two stage bands, faculty of 175 'artists educators, 1,500 international students with numerous distinguished guest appearences. 375 performances and exhibits. Write M Dept. National Music Camp, Interlochen, Michigan 49643. Phone (616) 276-9221, June 22-, August 18, 1975. Affiliated with The University of Michigan.

(63)

JOHN CUNNIFF HOCKEY SCHOOL

Quincy Youth Hockey Arena

AUG. 4-15 or AUG. 18-29

F»«, $123. for FREE BROCHURI

Now offering a special session for girl hockey players (x)

Writ* John Cunnlff Hockpy School

P.0. BOX 1519. Boston. Miss. 02104

„or call 617-269-3403 or 617-479-8371

TENDER TOUCH MASSAGE Garrett Road - Upper Darby, Pa. Hours 10 A.M. - 10 P.M. Call

(215) 734-1327 (68)

BARKAY ZEEV:

• ENTERTAINMENT • SUPERVISED ACTIVITIES

Just get awov from it c CALL OR WRITE:

ENGLEWOOD CUFFS MILK FARM

Englewood Cliffs, M.J. 07432 //c\

. Tel. 201 568-5502 L

Í

TURN “LOVE”

TO YOUR ADVANTAGE

At Sm/mrbmh Vetter, Vermont

The Alpen Inn presents The Alpen Tennis Camp, with top teaching English pro Paul McNamara and a staff of 8 assistant resident pros.

Get away from city heat and humidity. Play in cool breezes on 10 new all-weather courts

Main Features: 5 full days. 3 meals a day. double occupancy, small group clinics, lounge with a discotheque and live entertainment. golf, swimming pool, volleyball. soaring and horseback riding.

S day Mttion $275 . . . weekend session $125 (includes tax and gratuities). For information caH or write:

ALPEN TENNIS CAMP C/o ALPEN INN,

WAITSF1ELD. VERMONT 0MT1

(M2) 4M-341B (63)

DEPENDABLE

"MIDWAY"

EXTERMINATION

STOPS

TERMITES

IMMEDIATELY

5 YEAR GUARANTEE

FREE

INSPECTION

7 DAYS A WEEK'

EMERGENCY SERVICE WITHIN ONE HOUR

DON'T DELAY CALL TODAY

735-2540

FHA-VA

Certificates

issued

with a one year Guarantee

TRANSFERABLE GUARANTEE UPON SELLING YOUR HOME

MOST HOMES TREATED FOR LESS THAN

*200

We participate in Arbitration for the Long Island Better Business Bureau NASSAU 735-2185 SUFFOLK 3833 Hamstead Tpk„,Levittown

PRIVATE NURSING HOME OPENINGS AVAILABLE

Comfortable Accommodations

(63)

2432 Pawtucket Ave. EAST PROVIDENCE

INQUIRE: Mrs. Williams

(401) 434-5790

NEW IN YOUR NEIGHBORHOOD - With garden-fresh fruits & vegetables. We also carry Spanish vegetables, milk, eggs, fruit Juices. Free delivery with minimum $5 order. Hours: Mon-Frl. 9-0 pm; Sat 9 to 6 pm. Sun 10-2 pm. MtJ garden-fresh fruits & vegetables. 5824 Broadway 549- 9573 (just above 238 St.)

(65)

MARKET DINER RESTAURANT — West 43rd Street, 11th Avenue, 244-6033 3 blocks from Lincoln Tunnel, 1 block from West Side Highway. Free ample parking for over 100 cars. Open 24 hours a day 7 days a week. Complete menu, finest food, moderate prices, Cocktail lounge & bar, bakery on premises, credit cards. FROM A SNACK TO A MEAL — MANHATTAN ~S BEST DEAL!

(64)

BOSTON PROPERTY MGMNT - You can't get better management. Tired of rent control, increasing costs, tenant militancy, etc.? Small energetic expered. mgmnt. Co. wishing to, expand. It could be the best move you ever made! Boston Property Management 617-5271

’ (63)

"Bic*nt«nnlal—N»w England" Whera It all baganl

. ■ —— » , ,If 1 r MIX LI S. MASS.

NOVICK 5 02054

4 DAYS, 3 NITES 7 DAYS, 4 NITES

*59S0 *118°°

Hospitable - Friendly - Warm - All Sports and Activities Lounge - Dancing - Entertainment Guest Sightseeing — Cape Cod, Nantucket. Martha Vineyard, Proymcetown. The Berkshires, New and Old Boston. Lexington. Concord, Newport, R I. Tours. Pius ail the famous places in N.H.. Maine. Vermont.

Tel. 617-376-8456 Special Croup Rate - Dietary Law

FASHION HOSTESSES OR STYLISTS

Wonted for full or port time Home demos. No exp. necessary! Comp«** ny will train. Special bonus poid to trained managers. TOWN AND COUNTRY FASHIONS,

201 -478-0040, Mrs. Lyon. (65)

A.V.MACCARIO

74

CAMP TRAILBREAKER

t

Trailbike rid»i»n-R»d« oar CT- 70’» or bring your own bike up to 125cc. Traila-lrack riding smnll engine* riflerv-trap »booling - wood shop - swimmiiig - mini endure. Boys 10-16. Free Bro-i chure. Member AC A. CCI.

JoVa Kami. RD2. Be» 375 Blairsville. Pa. 15717 Pbeee (412) 455-8515

651

You Call. We Haul U6HT HAULING

ALL HOUSEHOLD ond COMMERCIAL DEBRIS YARDS, ATTICS, CELLARS Roaltorf, Banks and Contractors 24 HOUR

FIRE & STORM SERVICE Old Appliances Removed

SPECIAL SENIOR CITIZENS and HANDICAP RATES

(201)666-1864 (*4)

SPECIALIZING IN WATERPROOFING AND PAVING. ALL WORK FULLY GUARANTEED AND INSURED. FREE ESTIMATE, SPEC. SPRING DEAL. CALL TONY AT

201-464-8189 (Berkeley Heights) (68)

TURN LOVE TO YOUR ADVANTAGE

at Sugarbush Valley, Vermont

The Alpen Inn presents the Alpen Tennis Camp with topteaching English pro Paul McNamara and eight associate resident pros. Get away from city heat and humidity. Play on ten new all-weather courts. Main features: small group clinic with Individual attention 5 full days, 3 meals per day. Lounge with discotheque; swimming, volleyball, hiking and golf, horseback riding and soaring available. Sessions to run June 22 thru Sept. 14

5 Day Session *275 Weekend Session $125 ind. tax & tips For further intor motion, call or ■write

alpen inn

63

REGGELI KÁVÉZÁS KÖZBEN...

... Az ember ül, például, a reggelinél, hörpölgeti a párolgó kávét és újságot olvas. Phnom Penh. Milyen rossz kiejteni, még Így, olvasva is! Ennyi „n“ meg „b“ egymás mellett... És különben is, milyen messze van ... Vagy, tulajdonképpen, csak messze volt, mert már nincs is, mint város?

Kiürítették. Egyik napról a másikra — s ahogy igy olvassa az ember, az az érzése, mintha nem is újsághír, hanem valami tudományos-fantasztikus regény volna, amely — éppen fantasztikus egyszerűségénél fogva — Orwell képzeletét is túlszárnyalja.

A Vörös Khmer győzött Kambodiában, s győzelme másnapján, minden teketória nélkül, megparancsolta más hárommillió khmernek, a főváros lakóinak, hogy hagyják el otthonaikat, s menjenek amerre látnak, amig földművelésre alkalmas területet nem találnak, s ha ,‘aláltak. kezdjék el megművelni. Fiatal, öreg, férfi, nő. gyerek, csecsemő, béna, gazdag, szegény, koldus, tisztes polgár, vagy notórius bűnöző — ki az országúira!

Élelmezés, éjszakai szállás, szanitárís körülmények, — löki gondoskodjék magáról, ahogy tud. Hárommillió város-WISCASSET /’rea, country estate with 700C' of ocean frontage on Sheepstot. Has float, boathouse & plenty of privacy. Shoreline .-4000 deep frontage, 75 actes, storage shed, barn & shed, 5 bdrms. w-1 frpl., kit., pantry, dinrm. w-Dutch oven, 2 livingrms. w- 1 frpl. each, Ige. sunpreh. 2 full baths. $750000. ROLAND L. STULTS. REALTOR. Gardiner Rd., Wiscasset, Maine, 207-862-7729.-w

HORSE FARM, Goihtn area. 4 Bedroom restored house. 20 Box stalls. 16 Acres. Opposite County Park. Sale or rent with option to (x) buy. $95,000. Call Weekdays (516) ' ' 402-9331, Weekends, (914) 457-3030.

lakó khmer földönfutó lett saját hazájában.

A hírek szaggatottak és hiányosak. de a kiürítés tényét és módját már megerősítette a Nemzetközi Vöröskereszt is.

A New-York Times tudósítója szerint ilyen még nem volt a világtörténelemben: „A rómaiak elpusztították Karthágót, Hitler bombavetői romhalmazzá változtatták Guernicát; a kambodiai kommunisták azonban. nem egy bizonyos várost akarnak eltüntetni a föld színéről, hanem a várost, mint települési formát akarják megszüntetni“.

Miéit? Mert az uj rezsim szerint nem kell város, legalábbis Kambodiának.

Külföldi újságírók, akik valamelyest követik a fejleményeket — kívülről, mert az idegen tudósítókat már kikergették — úgy magyarázzák a dolgot, hogy az uj uralom arra a következtetésre jutott, hogy nagyvárosban túl sok ember van együtt, kultúra keletkezik, jelentős idegen hatással, amire semmi szükség. Vissza az édes anyaföldhöz, tehát a falusi települési formához, amely természeténél fogva primitívebb, maradibb, mml a város, ennélfogva csökken a „kulturális züllés“ veszélye.

Igaz ugyan, hogy Kambodia őslakói, a khmerek, vagy ezer évvel ezelőtt Délkelet-Ázsia legzseniálisabb városépítői voltak, az egykori főváros, Angkor, csodálatos palotáinak, szentélyeinek romjai ma is láthatók. De a Vörös Khmernek nincs szüksége városi kultúrára, se régire, se újra — tehát megoldja a problémát a maga módján.

Hárommillió ember az országutakon, szervezés, felügyelet, rendfenntartás nélkül? Rablás, fosztogatás, betegség, esetleg járvány; a fele vagy talán még annál Is több, ott marad az ntszélen — na és? Majd megmarad az erős, az életképes. Mi az a párszázezer, vagy esetleg millió áldozat az „uj, Igazságosabb világrend“ érdekében?!

Mert nálunk a legfőbb érték az ember, elvtársak!

(Igaz, viszont, hogy most inflációs világot élünk.)

Hárommillió ember vándorol tehát ezekben a napokban a nagy semmibe. A világsajtó megjegyzi, hogy „sorsuk ismeretlen“, imitt-amott egy-egy rémült felhorkanás: „Hát ez is lehet?“ — de már megszoktuk, hogy minden lehet.

Azaz — nem minden. Mert vannak, ugyebár, nemzetközi szervezetek humanista testületek; ü világ azért nem dzsungel. Izráel, például, „túl szigorúan“ bánik a „területek“ lakóival, és ásatásokat is folytat az Óvárosban! Ez tűrhetetlen! Ennek üléseket kell szentelni, szónoklatokkal, jegyzőkönyvvel, határozatokkal; hadd érezze a kulturvilág, hogy vannak, akik őrködnek az erkölcsiség felett!

Persze, őrködni csak ott kell, ahol szükséges, hogy megmozduljon „a világ lelkiismerete“. A khmer menekültek ügye nem tartozik ebbe a kategóriába. Az ő sorsuk nem olyan égbekiáltóan igazságtalan, mint a palesztinaiaké, akikért az egész világ aggódik.

Oértük nem tüntet Jane Fonda és a többi békeharcos, aki most „saját győzelmét“ ünnepli a Vietkonggal és a Vörös Khmerrel.

Ez a hárommillió országul! vándor nem „menekültkérdés“, nem „UNO-probléma“, mar nem is „amerikai érdekszféra“; ök kikerültek a nemzetközi politikai lexikonból; a nagyvilág, nak már semmi köze hozzájuk; ők csak mennek mennek, a saját végzetük fele . ..

Egy pillanatra a távoli — vagy nem Is olyan távoli — jövő veti előre há(borzonqa(ó árnyékát. Mi követi majd ezt a zűrzavart, amely jelenleg a világon uralkodik; a demokratikus rendszerek szemmel látható elsatnyulását, a Nyugat pánikszerű visszavonulását, a nyugati erkölcsi és kulturális fogalmak széthullását?

Valami olyan erős. győzedelmes és könyörtelen hálálom, mint a Vörös Khmer, amely nem kérdez, nem alkudozik és nem vitatkozik, hanem célja érdekében egyszerűen kiparancsol hárommillió emberi a házából?

... Phnom Penh messze van. És milyen kényelmetlen kiejteni a nevét!

Kortyoljunk méi- egyet ebből a kellemes reggeli kávéból. Es lapozzunk tovább . ■

thW OLYMPUS

PARKSVILLE, N.Y.

For Boys and Girls—Ages 4 to 16

49th Year under same Owner—Director 850 acre estate, natural private lake, sailing, canoeing, waterskiing, outstanding cultural and athletic activities • On the premises: Bowling Alleys, Indoor Tennis, Golf Course, Go Carts • Most modern and completely equipped Living, Dining and Medical facilities.

Jewish American Cuisine $975 fee includes Transportation, Laundry, Linen, Insurance, Trips, ALL GRATUITIES, etc. (x) CAMP OLYMPUS, 1721 Glen wood Road, ' Brooklyn, NY 11230, (212) GE 4-7147

LESLIE G. A

NOTARY PUBLIC INSURANCE AGENCY 456 6L00R ST. WEST, TORONTO, ONT. MSS 1X8 Telefon: 531-4626 — 431-5627

LEGOLCSÓBB A ZSIDÓPIACON

ZIMMERMAN <• HARTMAN

élelmtszerárúháza

210 AUGUSTA AVE., (Baldwinnal szemben)

• HÁZHOZSZÁLLÍTÁS.

Telefon: EM3-8974 #

Országát ez évben jobban ismerje meg

Az Ön országa arra vár, hogy megismerje. Szelíd tavak és nagy folyók, szúz erdők, szárnyaló hegyek, rendezett városok, békés kisvárosok és faluk várják látogatását. Ezek kultúrájukra, hagyományaikra és történelmükre hívják fel figyelmét - igazán otthon

Miért nem hívja meg barátait, vagy rokonait tengerentúlról, hogy csatlakozzanak Önhöz? Meleg és barátságos fogadtatásban fog részesülni, rokonszenves és vendégszerető

emberek részéről, bárhová is megy. , , , .

Az Ön utazási szakembere vagy szállítója segíteni fog személyi utazasanal, tanáccsal szolgálva, hogy milyen helyeket kell meglátogatnia, továbbá milyen dolgokat kell megnéznie közelebbről, vagy a továbbiakban.

Keresse Kanada megismerését több úton, túrákat és más kombinált utazásokat is

beleértve.

/n ii*i

Canada

Canadian Government Office of Tourism

Rt. 100, Waitsfield, Vermont 05673. Call (802) 496-3416

Office de tourisme du Canada