Menora Egyenlőség, 1975. január-június (14. évfolyam, 543-565. szám)

1975-01-11 / 543. szám

1975. január 11. * MENORA 11. oldal Szendrovich László MAGYAR GYÓGYSZERTARA csatlakozott a Shopper’s Drug Marthoz 360-A BLOOR STREET WEST Tel. 961-2121 Szívesen állunk rendelkezésükre akár régi, vagy új receptek elkészítésében, kozmetikai és szépségápoló szerekben. A SHOPPER’S DRUG MART hatalmas vásárlóereje következtében igen előnyös áron. Gyógyszerküldést a világ bármely részébe intézze az' INTERNATIONAL PHARMA- val fenti címen „ és telefonon. Vezető; SZENDROVICH LÁSZLÓ .............. »♦»♦♦♦♦♦«♦»♦♦♦♦> ♦<♦♦♦♦ ♦♦♦♦<’ m i<08»t000090t»900»CO«0»»»»0< charlesign Charles Sign & Display Studio Limited világító címtáblák ís®!: 103 Manville Road Scarborough 705, Ontario (416) 752-1590 Jj Charles Knapp | Mjjí11-SÉfW nfiiímr, smnm V MIKIIIG SCHOOL 333 Wilson Ave. B2 635-1102 Est* 782- 8235 „ _ WEISSBERGER TIBOR 7 ev kanadai és 10 év izraeli gyakorlattal Elméleti és gyakorlati oktatás angolul, magyarul vagy héberül. NAGY GYAKORLAT IDŐSEBB VAGY IDEGES TERMÉSZETŰ EMBEREK OKTATÁSÁBAN Munkahelyén vagy lakásán kezdünk és hazaszállítjuk IRHABUNDAK méretre $ 160.- -tói. Nagy választék bármilyen színben. .. Gyors és figyelmes kiszolgálás. - Vadbőrkikészítés. - Üzletünk nyitva vasárnap és hétfő kivételével este 6 áráig. PANNÓNIA SZÜCSÜZEM Mr. és Mrs. SZABÓ 1284 WESTON RD., Telefon: ( Eglinton és Jane között) 762 - 8869. PATACSI Cipő Szalonban EURÓPAI IMPORT GYÓGYBETÉTES NŐI- és FÉRF1CIPOK fcXTRA SZÉLES LÁDÁKKÁ IS. 480 Bloor St. West 533-8122 Elisabeth Delicatessen & Meat Markét Tulajdonosok CHARLIE es LIZA • DEDIK és KOCSIS Sándor MINDENNAP FRISS ÁRU ! * s 3 Saját üzletünkben magyar módra készült felvágottak, hentesárúk. Importált élelmiszer különlegességek. Díjmentes parkolás az u zlet mögött. | Restaurantokat és viszonteladókat is kiszolgálunk. i 410 Bloor St. W. 921-8644 'fjr ^KANADA LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKÚ HANGSZER SZAKÜZLEJE VILÁG LEGFINOMABB ZONGORÁI: STEINWAY, BUJTHNER, PETROF-PORSTER VONÓS-FÚVÓS-PENGETŐ HANGSZEREK (Előnyös árak - Csere — Javítás — Bérleti BÚTORT VÁSÁROLJON A GYÁRTÓL >*****************^****»********« Ismerje meg új és nagyobb MINTATERMEINKET. Spárolja meg a kiskereskedő* hasznát: Nagy választék dán (teák), diófa és más modern, spanyol vagy barokk bútorokban. Keress* MR. HALPERT-et. 366-3951 66 SPADINA (Ring St. sarok) >i*****eo**coo***»*»******o*******»s^**s»o»ocs^»»CBS»o**a>»»s**c*»»ö UNITED FURNITURE FACTORIES Remenu ________HOUSE OF MUSIC LTD. 553 QUEEN STREET WEST. TORONTO Név- és születésnapra, de MINDEN alkalomra könyvet adjunk ajándékba. Az utolsó alkalom, még van pár darab az emigráció ismert írója: )r Székely Molnár Imre “Az apostol és a paradicsommadár“ című könyvéből. A kötet borítólapját Szász Endre, a világhírű festő­művész készítette. A 320 oldalas vastag könyv egy teljes regényt tartalmaz. Humo­ros történetek ezek, amelyekben az író elmondja kórházi élmé­nyeit. A könyv többi része visszaemlékezés. Beszél Ady Endré­ről, Honthy Hannáról, de lenyűgözően érdekes, amit Kodály Zol­tánról, Bartók Béláról, Szabó Dezsőről ír. Külön szenzációs Va­­szary Gábor önvallomása az életről és rendkívül érdekes Pest leghíresebb jósnőjének figyelmeztetése a soron következő har­madik világháborúról. “Az apostol és a paradicsommadár“ megrendelhető az összeg előzetes beküldése mellett a szerző címén: SZÉKELY MOLNÁR IMRE, 33 Ledbury St., Toronto MSN 2Y8, Canada A könyv ára 6 dollár. Kishon száz új humoreszkje MEGJELENT IZRAELBEN, A TELAVIV5 HADASH KÖNYVKERESKEDÉS KIADÁSÁBAN. A humoreszkek felét héber eredetiből DÁN DALMÁT fordította. Ferenc néven szintén a Lu­das Matyi munkatársa volt. A most megjelent kötet száz új humoreszkjét tartalmazza. Mivel csak ritkán jelennek meg kötetei — legutóbbi, a “HUMORESZK” ezelőtt 7 év­vel hagyta el a sajtót —, eb­ből következik, hogy a ter­mékeny Kishon igen gazdag anyagból szelektált és való­ban: műveinek javát válogat­ta ki könyve számára. A kötetben megjelent száz humoreszkből ötvenötöt Dán Dalmát fordított héberből. A kiadó engedélyének birto­kában bemutatjuk a Menóra olvasóinak az új Kishon-kötet egy remek kis Írását. ^ KISHON, a már világhírű izráeli magyar-zsidó humorista Efirájim Kishon nemzeti hu­moristának számít Izráelben. Alig valamivel az állam ki­kiáltása után érkezett Buda­pestről — Kishont Ferenc volt a neve. Ezen a néven írt, mint belső munkatárs, a Lu­das Matyi hasábjain —, aztán páratlan gyorsasággal megta­nult héberül és valósággal mű­fa jalapftó lett. Az izráeli sajtóban nem volt helye azelőtt a humoreszknek. Senki nem művelte a műfajt. Egyáltalán — a héber sajtó szürke volt és unalmas. Kishon jókor “rúgott a lab­dába’*, mert amikor az Izra­eli sajtó elindult az európaia­­sodás és az amerikanizáló­­dás útján —■ ez egyszerre kezdődött! —, akkor kezdte meg humorista-tevékenysé­gét. A legnagyobb déli lap, a telavivl Mááriv belső munka­társa — immár több, mint két évtizede. Ez a lap volt a hé­ber sajtó modernizálásának a “kommandóegysége”, tehát Kishon minden szempontból okosan számolt. Jó Időben és jó helyen látott munkához. Ma ő az ország egyik leg­befolyásosabb szellemi alko­tója. Komoly tekintélyű em­ber, közvéleményformáló ere­jét senki sem vitatja. Azok sem, akik vele ellentétes né­zeteket vallanak. Színdarabokat Is ír, film­jei világsikert biztosítottak a számára, de a humoreszk­­frást — mint minden humo­rista alaptevékenységét — so­ha nem hagyta abba. Kishon már nagyon régen héberül ír, de változatlanul megmaradt az Új Kelet — az egyetlen izráeli magyar nyel­vű napilap — belső munka­társának. Mikor Itthon van, hetenként lefordítja egy-egy humoreszkjét magyarra az Új Kelet olvasói számára. Ha nincs itthon — mert sokat járja a világot, például most is Zürichben rendezi egy da­rabját —, akkor is szorgal­masan küldözgeti haza a heti humoreszkjét, s magyarra le­fordítja valaki. Az utóbbi idő­ben Dán Dalmát, aki csak hat éve érkezett Izráelbe — mel­lesleg ő is budapesti, Dalmáth TITÁNOK HARCA- Hát idefigyeljen, Weiszberger, mindenekelőtt jegyezze meg, hogy maga nem a rendes bejáraton keresztül vonul be az arénába, hanem átugrik a köteleken, mint egy fiatal leopárd.- Minek kérem?- Mert maga, fiam, Marokkó Ördöge, hányszor kell mondanom? A sportcsarnok közönsége füttykoncerttel fogja magát fogadni, mire maga minősíthetetlenül viselkedik és kirúg az egyik néző felé az első sorokban. A néző megsebesül a könyökén.- Ez biztos?- Mi az, hogy biztos? Ezért fizetjük. Aztán maga félre­löki a bírót is és a szerencsétlen ember elterül a porondon.- Szent Isten!- Ne sajnálja, Weiszberger. Három százaléka van a brut­tóból. A bíró ezután figyelmeztetni fogja magát, hogy ne dur­vuljon, de maga csak röhög rajta és handabandázik. Erre az egyik elkeseredett néző magához vág egy fiaskót.- Ojvé!- Ne féljen, fiam, nem találja el magát. így szól a meg­állapodás. Aztán a rendőrök amúgyis eltávolítják a rendbontó elemet a lelátóról.- Erre számíthatok?- Ne legyen gyerek, Weiszberger, tegnap tartottam két főpróbát a rendőrökkel. Minden kontroll alatt van. Most pedig térjünk át a közöttünk dúló gyilkos küzdelemre. Maga, fiam, lábbal fogja taposni a korrektség legelemibb törvényeit.- Már miért, kérem szépen?- Mondja, Weiszberger, maga profi pankrátor szeretne lenni, vagy hentes akar maradni élete végéig? Maga, fiam, úgy fogja húzni a fülelhet, hogy én csak úgy fetrengek a gyöt­relmektől. Közben persze arabul káromkodik...- Nem lehet jiddisül?- Az Isten szerelmére, jegyezze meg már magának, hogy maga Marokkó Ördöge. Rettenetes dolgokat kell velem művel­nie. Egy asszony a második sorban el is kezd majd kiáltozni: „Nem bírom nézni tovább, ez iszonyatos! A marokkói meg­vesztegette a bírót!”.- Ez nem igaz- Jó reggelt, Weiszberger! Tudja, ki kiabál? A bíró felesége. Meg kell a dolgokat organizálni. A bíró kétségbe­esett kísérleteket tesz, hogy szétválasszon bennünket, mire maga, fiam, beszorítja a bíró fejét a kötelek közé és ide-oda pofozza, amíg el nem ájul. Az orvos agyrázkódást állapít meg a helyszínen.- Ez már nem vicc, kérem.- Persze, hogy nem vicc. Az orvos is be van szervezve. Mit gondol, a véletlenre bízom magamat? Az új, friss bíró beléptekor a közönség számos tanujelét fogja adni a maga iránt érzett szinte elviselhetetlen undorának. Maga, fiam, csak röhög és kinyújtja a nyelvét a közönség felé és félreérthetetlen nemzetközi jeleket demonstrál.- Muszáj ez?- Ez a szokás, barátom. Persze azonnal befut a rend­őri erősítés.- ök is benne vannak?- Világos! A küzdelem közöltünk teljesen elfajul. Maga, fiam, bedugja az ujjait a szemüregembe és vájkál.- Nem jól érzem magam .. . Talán valaki más ...- Weiszberger, szedje ossz:: magát!- Nem szeretek durvulni, kérem. Én csak kövér vagyok.- Na, ne mondja! Hogy ?kar maga győzni durvaság nélkül? HELEN PHILIPS DRESS SHOP értesítem kedves vevőkörömet, hogy a téli SZEZONBAN KEDVEZMÉNYES ÁRON KAPHATÓK KABÁTOK ÉS NŐI RUHÁK MINDEN ALKALOMRA. Telefon: 633-4715 Szombaton zárva, vasárnap nyitva. Tulajdonos: MRS. FILIPOVITS Gesztenye Cukrászda és delicatessen Uj vezetés alatt, de a régi finomságú süteményekkel. Szeretettel várja régi és új vevőit: KEMÉNY IDA tulajdonos. 1394 Eglinton Avenue West TELEFON: 782-1598 IPARI ES HÁZI VILLANYSZERELÉST, JAVÍTÁSOKAT, HÁLÓZATBERENDEZÉST GARANCIÁVAL VÁLLAL. THOMAS’ hat. ene. VILLANYSZERELŐ Hívja telefonon: 7 89-3805 ANDREW TORDAI ACCOUNT ANT Üzleti és privát könyvelést, adóbevallást, végrendelet készítését és az üzleti élet minden ágába vágó munkála­tokat, valamint szaktaiács­­adást vállalok. 5 Old Sheppard Ave. # 1405. W1LLOWDALE TELEFON: 494-5986. - Én győzök? Nem is tudtam.- Győzni? Mondja, fiam, maga normális? Hogy Ma­rokkó Ördöge legyőzze az izráeli Sámsont? Ami igaz, igaz, ott fog ülni a hátamon vagy egy fél órát és tekergeti a lábamat, miáltal emberfeletti kínokat okoz nekem, de amikor az új bíró kilencig ér a számolásban, egyetlen hatalmas rúgással leröpítem magát magamról...- Nem ... Nem ...- így kell ennek lennie, Weiszberger. Vagy hat métert fog repülni, fiacskám, és belegabalyodik a kötelekbe. Erre én odalépek magához és úgy szájonkapom, hogy bőgőnek nézi az eget. A bíró erre kihirdeti, Hogy én győztem, mire maga féktelen dühében hozzávág egy széket .. .- Széket?- Persze. Külön oda van készítve magának egy hajításra való ülőalkalmatosság. A szék eltéveszti a bírót és egy szeren­csétlen öregembert talál el a tribünön. Erre aztán beözönlik az elkeseredett tömeg az arénába és meglincseli magát, hogy nszongya: „Megint durvulsz, te dög?”- Jujj!- Már megint kezdi, Weiszberger? Mondtam magának, hogy semmi baja nem esik. A közönség is meg van rendezve. Tudják jól, hogy amikor a szék eltalálja az aggastyánt, akkor be kell özönleni.- Igenis, kérem. Csak azt nem értem, hogy ha mindenki be van szervezve, akkor minek jönnek az emberek?- Mi az, hogy minek jönnek? Sportrajongók. FIGYELEM: MUNKÁLTATÓK, MUNKAVÁLLALÓK Új Alkalmaztatási Szabály Az 1975 január 1-ével életbe lépő új Employment Standards Act felöleli mindazt, amit a meglévő: a minimális béreket, a szabadságidőre járó bért, a túlóradfjat, a felmondási pénzt, a bérfelhalmo­zást. Biztosítja a következőket: Fizetett ünnepnapok: Az alkalmazottat hét fizetett ünnepnap illeti meg: Újév napja, Nagypéntek, Viktória-nap, Dominion­­nap, Labour-day, Thanksgiving-day és Karácsony. (A feltételek és kivételek bizonyos helyzetekben alkalmazhatók). T úlóradíj: A heti 44 órás munkaidőn felül másfélszeres órabér jár. Egyenlő juttatások Az egyenlő juttatások későbbi időpontban lépnek majd hatályba. Terhességi szabadság Az egy vagy több munkavállalót foglalkoztató mun­kaadó azoknak az alkalmazottaknak, akik egy éve vagy ennél régebben állnak alkalmazásban, 17 hét terhességi szabadságot biztosít. Közlekedés A törvény nem kötelezi többé a munkáltatót arra, hogy az éjfél és reggel hat óra között munkába menő vagy onnan hazatérő nődolgozók részére jár­műről gondoskodjék, és nem tiltja 18 éven aluli nők foglalkoztatását éjfél után. .( . Ezek a törvény főbb módosításai és változásai. A kivételekre és az alkalmazásra vonatkozó részletes információk végett lépjen összeköttetésbe a Munkaügyi Min sztérium legközelebbi hivatalával Hamilton—1 West Ave. So 527-4501 Kenora—808 Robertson St......... 468-3128 Kingston—1055 Princess St 542-2853 Kitchener—824 King St. W......... 744-5211 London—560 Wellington St. 438-7291 Ottawa—2197 Riverside Dr........ 731-7200 Sault Ste. Marie-125 Brock St. 949-3331 Sudbury—1538 LaSalle Blvd 566-3071 Thunder Bay—435 James St. So. 345-2101 Toronto—400 University Ave....... 965-5251 Windsor—500 Ouellette Ave........ 256-8278 Ministry of Labour Ontario

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom