Menora Egyenlőség, 1974. július-december (13. évfolyam, 518-542. szám)
1974-08-31 / 525. szám
12. oldal MENORA 1974. augusztus 31. LAKATOS MIHÁLY: URUGUAYBAN MINDEN CSENDES Tíz év távolságiban még mindig Délamerlka Svájcának nevezték. Jó éghajlatú, kellemes ország volt, jó nép lakta, valutájuk nem mozdult hosszú évek alatt, az élet, az ország, az emberek hasonlatosak voltak a mi emlékeinkhez: Európához. Slampos, kedves, vidám délame.rikai ország volt. Az emberek dolgozgattak, de nagyon vigyáztak, hogy ez munkává ne fajuljon. Nehéz volt megélni, de jól lehetett élni: mi emigránsok otthon éreztük magunkat: ez volt Uruguay. Ez mind a múlté. Huszonhat évig éltem ott, szerettem az országot, a népet. Most is szeretem őket, ez kötelesség, hogy megírjam. Milyen kár, hogy rossz sáfárok elrontották, felborították a régi hazát, hogy megtarthassák privilégiumaikat, feláldozták osztályönérzetüknek a modern U- ruguay megalapítójának.Bettle Berres-nek szép, demokratikus örökségét, a szabadságot és az egyenlőséget. Uruguay, mint a többi délamerikai ország, kinőtte a régi törvényeket, amit a nagy Battle szel-Megjelentek a Az öröm nagyon rövid volt. Egy éven belül minden kiderült. Az új kormánypárt ugyanolyan korrupt,mint a régi, de politikai járatlansága folytán sokkal tehetetlenebb; krízisbe vitte az országot. A nép száz év óta először kezdett a nélkülözéssel megismerkedni. A politikai légkör elromlott. A hatalmon lévők reformok helyett az erős kéz politikáját követték. Megnyirbálták az eddigi szabadságjogokat, a megindult inflációval egyidejűleg lett kevesebb a nép jövedelme. A nép tüntetett. Munkát és kenyeret követelt. A diákok tüntettek. Néhány diákot megöltek. Megjelentek a nemzeti forradalmárok, a " Tupamáro" -k. Utcai ütközetek, halottakkal. Az elfogott tüntetőket verték, torturálták; a feszültségbe belesodródott lemében meg kellett volna újítani. Le kellett volna operálni a nemzet rákfenéjét, a korrupciót, új adórendszert kellett volna bevezetni, ahol nemcsak az ipar, a kereskedelem és a munkások nyögik az államterheket, hanem a nagybirtokosok, az állattenyésztők ( ötven - százezer marhaállománnyal fejenként), a közjegyzők, az orvosok és a hivatásos politikusok is. Az ország hús, bőr "quebracho" nevű börcserző anyagból és gyapjúból élt. Ezt exportálta. Húszévenként és amikor már rosszul ment, Jött egy háború és akkor mindazok, akik ezekben az anyagokban érdekelve voltak, meggazdagodtak. A számításokba beleesett a podagra, a gyapjút legyőzte a nylon, a húsban Argentina lett a győztes és a munkásság is feszítette a karán kerítéseit. Megbukott a régi tradicionális Battle párt, a Colorádók, megérdemelten, mert már korruptabbak nem lehettek volna, és mindenki örömére, 96 évi várakozás után, a Biankók vették át az ország kormányzását. 'tupamar “-ok. az egész ország. Sokezer fogoly, sok-sok halott mindkét oldalon: összetört a leltár. A kormányzat tíz év óta csak az alkotmányt reformálta mind súlyosabb megszorításokkal, más reformot nem produkált. A Tupamáro-k kiadták a jelszót: "A Haza vagy mindnyájunké, vagy egyikünké sem!" Megkezdődött egy hosszú, véres gyér illa-harc, egy reménytelen forradalom, hol a lázadók ( a levert forradalmárokat lázadóknak.nevezik) mellett csak a szabadság és az egyenlőség rosszul propagált eszménye állt, a birtokban lévők mellett pedig minden: pénz, katonaság, jól— szervezettség, külföldi támogatás. Uruguayt a fasizmus birtokába vette. A hitleri idők képe. Három év óta nem voltam Uruguayban. Három év egy örökkévalóság. Mennyi minden történt az elmúlt három év alatti Ha egy rokont, egy barátot nem látunk sokáig, lemérjük rajta az idő fogát: megöregedett. Leolvashatjuk róla a szegénységet, a meg- _ próbáltatásokat, még a környezet lélektanát is. Montevideo megöregedett, elszegényedett. Az utcák, terek elhanyagoltak, az autóbuszok nehéz, öreg bárkák és a magánautók már öregén kerültek ki a gyárakból az utcára. Sok a sorbaállás ennivalóért, tüzelőfáért, petróleumért, kenyérért és húsért is, amíg annak megfizethető ára volt, és most már évek óta: útlevélért. A legtöbb sortálló a korahajnali órákban, reggel 4-5 órakor érkezik. A kitanultabbak kis sámlival állnak oda, illetve odaülnek a sorba, vállukra akasztott termosz-ílaskával, a tradicionális " máté" MAGÁNKÉZBŐL jőnevii izraeli festőművészek képei helyszűke miatt, alkalmi áron, sürgősen ELADÓK. ÉRDEKLŐDÉS- TEL.: 731-0413, REGGEL 10-TOL, ESTE 9-IG. IRENE GÁTI FURS THE FUR BOUTIQUE 400 MAISONNEUVE, - Room 750 Gordon Brown Bldg. — Telefon: 788-3331 LEGÚJABB ÉS LEGDIVATOSABB % EXKLUZÍV SZŐRMEBUNDÁK készen és mérték után is. Nagybani árak. Alakítások, javítások. Érdemes átalakítani ÓDIVATÚ JACKETJÉT vagy STÓLÁJÁT a legújabb model szerint LAMBER JACKRE (bőrrel vagy antiloppal díszítve). Díjmentes árajánlat. KÜLÖNLEGES FUN FUR-ÖK. Díjmentes parkolás. hető ember " tántorgott" ki jobb sorsot keresni Argentínába, Kanadába, az Egyesült Államokba és Ausztráliába. Az uruguayi kormányt aggasztotta ez a kivándorlási láz, miért is felfüggesztette ideiglenesen, két hónappal ezelőtt az útlevelek további kiadását. De arról, hogy mennyi útlevelet adott ki, mennyi van még készletükben, semmiféle információ nem kapható. Statisztika? "Itt nincs semmiféle statisztika, még a belügyminiszter se tud egy adatot sem" — mondta Hugo Lineres-Brum ezredes belügyi tanácsos a sao pauloi "Veja" című folyóirat montevideoi tudósítójának ( 1974 június 19. szám, 40. oldal) , Luis Mandia Cunhának. Mennyi az ország lakossága? teához, amit az uruguayak, az argentinok éjjel-nappal pipáznak ki ezüst csöveken. Az uruguayok százai hónapok óta sorakoznak így éjjel vagy hajnalban a montevidoi Mercedes utcai , belügyminisztérium előtt, megszerezni az egyetlen életlehetőséget, a kivándorlást jelentő útlevelet. A kép7ami előttünk van, elhárithatatlanul a hitleri időket idézi, amikor a mUajtánk állt sort a különböző konzulátusok előtt. Nincs még egy ország a világon, ahol a kivándorlási láz olyan mértékben kerítette volna hatalmába a munkaképes lakosságot, mintUruguayban, ahol a Gallup-intézet pár hónappal ezelőtt megejtett vizsgálata alapján ( a Párisban megjelenő amerikai polgári napilap, a "HeraldTribune" cikke) a lakosság 41 százaléka ki szeretne vándorolni. Az utóbbi hat év alatt ötszáz ezertől egymillióra te-A világtekintélynek örvendő sao pauloi polgári újság, az " Estado do Sao Paulo"( napi közel egymillió példányszámban jelenik meg) 1974 április 20-án egy kis hírt jelentetett meg, amely szintén uruguayi forrásból értesít az uruguayi kormány gondjairól és, hogy Angliából 250.000 útlevelet rendeltek meg. Sokan vannak újságírók és a még szabádlábon levő uruguayi politikusok között, kiket a sok egymással ellentétes szándékú, célú, tartalmi jelentések kétkedéssel töltenek el. Ha a kormány aggódik a nemzeti csapást jelentő exodus miatt, hogy az ország fele, a legjobb munkaerők ki akarnak vándorolni, akkor minek rendelnek negyed millió útlevelet? És miért titkolják el, hogy hány honfitársuk váldorolt ki eddik? Vannak olyan szakértők is, akik gyanítják, hogy az uruguayi exodus nagyoiíis megfelel az uralmon lévők érdekeinek, akik a veszedelmes és előbb-utóbb robbanó szociális válságot így akarják már régóta megoldani; ilyen zseniális módon, hogy kifogják a vitorlából a szelet, lassan elsorvasztják az ezelőtt előttük szépen prosperáló kis- és középipart, ez lassan kivándorlásra készteti a szabadságot már megkóstolt fiatalságot, és így csökken a szociális feszültség. Hát ezt remekül kidolgozták az új lángeszű közgazdászok, megbetegftették az egyes ipari szektorokat és ettől lassanként — nem is olyan lassan — beteg lett az egész közgazdaság. A szintén brazíliai, szintén polgári beállítottságú jó újság, a " Folha do Sao Paulo" írja az 1974 május 23 —i számában,1 "Uruguaykiürítése" címen, egy tragikus - hangú cikkében: " Uruguay az egyetlen ország, ahol emigránsok fiai visszatérnek az apák földjére". A lakosság számát illetően az igazság az, hogy 1972- ben megejtettek egy népszámlálást, de az eredményt mind a mai napig államtitokként kezelik. A másolatok azonban, melyek az akcióban dolgozó diákok birtokában vannak, arról beszélnek, hogy az 1967-es 2.600 milliós népállomány körülbelük két millióra csökkent. A titkok Uruguayban csak addig titkok, míg csak egyetlen ember tudja. Senor Clement Cunha újságírónak Paz alezredes elmondja: naponta 200 útlevelet állítunk ki ( hát a civilek még ezt sem tudják?), amit azonban igyekszünk napi ötszázra felemelni. Titokegyedül az marad, miért kellett a 250.000 útlevelet Angliából megrendelni? Uruguaynak tűrhető grafikai ipara volt, köztük egy nagykapacitású Offset-vállalat, amelyiknek nem Jelenthet problémát az útlevelek elkészítése. Igaz, hogy az útlevél kényes dolog, olyanoknak — és ilyenek sokan vannak —, kerülhet a kezébe, akik hivatalos úton most nem kaphatnak. A rendírok jól élnek. Nagy problémát jelent a kormányzatnak ez a megterhelés, amit az 500.000 ( így ahogyan mondom: két millióból ötszázezer) nyugdíjas és köztisztviselő, ezenkívül a felemelt számú katonaság és rendőrség fenntartása okoz. A közbiztonságot szolgáló rendőrség és katonaság szár ma szintén államtitok, de azt már mindenki tudja, hogy a rendfenntartó közegek fejenként és családonként 3 kg. húst kapnak fizetés- pótlék címen, meg olyankor, amikor "veda", húsvágási tilalom van hosszú hónapokon át. Ez a kedvezmény a rendőrséget és a katonai rendfenntartó osztagait rendkívül irigyelt és kivételezett pozícióba emeli, amíg az ország' éhezik, ezek családtagjai jól élnek, hogy ma már az ország tudja és mondja, júdás pénzről és Júdás húsról van szó. Gazdasági területen a helyzet még pesszimistább képet nyújt. A valamikor virágzó textiliparból, a harminc nagy textilgyárból, húsz leállított, nem dolgozik, há rom pedig már végleg lecsukott. Likvidálni nem lehet. U- ruguayban nincs vevő. Az ország legfontosabb export-árúja mindig is a marhahús volt, ami az állami jövedelemnek nagyrészét adta, a gyapjú mellett. Az 1970-es 171.000 tonnáról 1973-ban 108.000 tonnára csökkent. Két évi Bordabery kormányzás alatt a dollár hivatalos árfolyama 248-ról 1004-re emelkedett. Az ország gazdasági drámájának az utolsó csapást a petróleum-krízis adta, ami a kincstárt évi százötven millió dollár többlet fizetésével sújtja. Mialatt az uruguayi helyzet ilyen reménytelen, a javulásra semmi látható-várható lehetőség nem mutatkozik, a nép, a fiatalság új utakat keresett az ország el-Sl RKOAVÁTAS. Közlöm Barátaimmal és Ismerőseimmel, hogy az 1974. május hó 9.-én elhunyt NAGYON SZERETETT DRAGA FERJEM, MORITZ SALOMON SÍREMLÉKÉNEK FELAVATÁSA \ 1974. szeptember 8.-án, vasárnap délelőtt 11 órakor lesz megtartva a Montreal-i zsidó temetőben, (Shevit Achajim parcellában, bejárat az első kapunál, DE LA SAVANE ROAD) LENKE SALOMON hagyására.Uruguayi szakértők szerint ötszáztól ezerig terjed azok száma, akik naponta autón, autóbuszon, hajón, repülőgépen utaznak át Argentínába, ahova útlevél nélkül lehet utazni, "Cédulával"! személyazonossági bizonyítvány) , mivel ott három hónapi meghosszabbítható tartózkodási, munkavállalási engedélyt adnak. Rövid pár hét előtt költözött így át Montevideoból Buenos Airesbe hajón ( 9 órai út) negyven egyetemi tanár a mezőgazdasági egyetemről, kiket " an biok" előzetes levelezés alapján persze szerződtettek az " Institute Nációnál deTecnológia Agropecaria Argentina" nevű főiskolába. A montevideoi kéthetenként megjelenő polgári folyóirat, a " Patria" írja "Diaspora Juvenil" cím alatt: "Ha az aktuális tendencia folytatódik, Uruguayból nemcsak a képzett szakmunkások, nemcsak a specializált szakértők, hanem a műszaki—és a tudományos területen működő intellektuelek egésze kifog vonulni". Tizenkilenc dollár oyu Uruguay az öregek országa lett. Ez az ország mutatja a népi szaporodás legalacsonyabb Indexét: 0.2 %-oi. Ez az adat is, mint a többi, az ország jobboldali kormányzásának idejére vonatkozó statisztika. Uruguay fiatalsága, de idősebbek is ott állnak a filában (sorban) és útlevélre várnak. "Ausztráliába megyek, itt élve halálra vagyok ítél. ?e, ha pedig tiltakozom, mehetek a börtönbe. Fáradt vagyok! Apám, nagyapám Itt születtek. Uruguay elűz bennünket" — mondja egy negyvenéves textilmunkás, a nívós brazillal folyóirat, "Veja" tudósítójának a sorból, ahol passzaportért állnak. Mögötte egy hetven éves férfi szorongatja kezében papírjait, mivelhogy az Egyesült Államokba akar jutni, ahol fia él és dolgozik s ott többet tud apjának nyújtani, aki már évek óta nyugdíjas itt hazájában. Nyugdíja húszezer uruguayi peso, egyenlő havi 19 dollár-' ral. Egy hétig sem lehet emberien megélni belőle. Mennek a jó uruguayiak, hátukon láthatatlan kis batyu tele van a sok szomorúsággal, ami az utolsó három-négy évben gyűít össze, és egy kis optimizmussal is. Ezelőtt harminc évvel, mi, messziről jött emigránsok, enyhe irigységgel beszéltünk róluk: "könnyű nekik, ők a saját életüket élik, mit tudják ők, mi az emigráció?!" Rövid napok előtt egy csoport egyetemi hallgató, jómódú polgárok ivadékai, emigráltak Kanadába. A repülőtéren, az állomás nagy halijában várakoztak a gépre. Volt Idejük, egyikük színes fibra-eeruzával felírta a falra: "Az utolsó, aki kimegy, oltsa el a villanyt!" Korda Steven ügyvéd B.A LL-L. TELEFON 1440 ST. CATHERINE ST WEST SUITE 310 8 66 - 5 5 5 5 Valódi perzsa indiai kínai új és használt ff »SZŐNYEGEK* Minden méretben a legelőnyösebb en vásárolhat. Közvetlenül az importőrtől * Óriási választék * Olcsó árak WEISSARMIN IMPORTŐR PERZSA ÉS KELETI SZŐNYEGEK BOLTJA 4721 VAN HORNE (Victoria sarok) Suite 9. Montreal. Tel : 7 33-7 4 1 4 este 733 -47 10 Uj magyar garage T. BOLVARI INC. Fina Service Station 4325 ST. JAMES STREET WEST TEL.: 933-9143 Mindennemű autójavítást garanciával. — TOWING SERVICE. Gázra és beépített anyagra 10 százalék engedmény. Kitűnő konyha, magyar és vurópcá éulkulj>nhjgcsségi k C0FFEEMlLL Restaurant 204« MOUNTAIN ST.. Montreal Tel 2X8-354« Minden szombaton maceszgomboclev es és sólet füstölt marha szeg gyei. Ha a Laurentian Blvd.-on ("homedy felé megy vagy onnan jón AZ EGYETLEN MAGYAR GARAGE Service Station 2595 LAURENTIAN BLVD. Tel.: 336 — 3344 (Bois France sarkán) SPECIALISTA EURÓPAI és AMERIKAI KOCSIKON Tune up Fék munka * Elektromos javítások * lló eltakarítás * Vontatás Tulajdonos: BALOGH LAJOS IX KT B0URRET PASTRY & DELICATESSEN 5771 VICTORIA Ave. 733-8462 * Finom külföldi és kanadai csemegearúk és sajtok. * Az ismert legfinomabb magyar hentesáruk. * Magyar és európoi cukrászsütemények. * Külföldi espresso kávé, kakaó, konzerv. * Naponto friss tejtermékek, kenyér, péksütemény. SZABAD PARKOLÁS ■ Kitűnő magyar cukrászsütemények, leveles túrós. rétes diós- J ® mákos bcigli. tcasuleménv. — Magvar hentesáru különlegességek I I — Külföldi és belföldi csemegék — lam-ek konzerv ek - | Grocery árúk — Naponta friss tejtermékek, kenvér. péksütemény. jOELLY BAKERY Inc. I I I I I, 5495 VICTORIA AVE (Dupuis & St. Kevin közt) Telefon: 733- 2614 Tulajdonosok BURGER JÓZSEF és ERIKA Nyitva mindennap, vasárnap is. reggel ti-tol este II-lg. SCHWEITZER JÁNOS FOGTECHNIKUS Uj cím: 4602 DU SOUVENIR AVE.. CHOMEDY Telefon: 688-4757. zxx~izr C.D.T THE MAN TO CALL FOR »ALL TO »ALL OTTO ZINNER CARPET Inc. 9090 CHARLES DE LA TOUR (L’Acadis Blvd. közelében) Megnagyobbított raktáramban és showroomombari mindenféle SZŐNYEG állandóan a legnagyobb választékban, a legjulányosabban szerezhető be Telefon: 384-0363 és 384-0364 REPÜLŐJEGYEK A VILÁG MINDEN TÁJÁRA AZ UTAZÁSSAL KAPCSOLATOS MINDEN ÜGYET GYORSAN ELINTÉZEM. ÚTLEVÉL ÉS VÍZUMOK BESZERZÉSE * HOTEL FOGLALÁS STB UTAZHAT RÉSZLETFIZETÉSSEL IS IKKA * TUZEX * LEI küldések gyors és pontos inzése. Forduljon bizalommal Dr. FON SÁNDOR irodájához 4499 DUPUIS AVE.. BOOM 2.. MONTREAL — Tel.: 733-3087 Magyarországi válóperek és bármilyen jogi ügyek, hagyatéki ügyek intézése. Tanácsadás kanadai ügyekben in — Gyógyszerkuldes Fordítás angol és német nyelvre.