Menora Egyenlőség, 1974. július-december (13. évfolyam, 518-542. szám)

1974-09-14 / Supplement

ROS HASAN.A supplement B. 7. oldal HAPPY NEW YEAR \ f , On the occasion of the JEWISH NEW YEAR the foUowing of our EXTEND SINCERE 6REETIN6S to the Hungarian Jewish Community MENORA 695-4456 NEW YORK OFFICE 350 Fitih Avenue Empire State Building New York. NY I'XX) I E&S ORNAMENTAL IRON WORKS INC. INTERIOR & EXTERIOR RAILINGS • PORCHES * GATES FENCES • STEEL STAIRS * ROOM DIVIDERS * WINDOW GUARDS. Manny Schinlna - President 649-8289. 8930 Ave. D. (Off Remsen Ave) BROOKLYN GENERAL IRON WORKS INC Specializing 1 n : Steel porches, room dividers Interior exterior, galtes, fences, cellar doors, window protections general repairs. Free estimates! N.Y. Home Improvement licensed sales­man (license number 694 530), PHILLIPE DE PASQUALE 449-8335, 2732 W.16th B*LYN GARFIELD TRUST COMPANY •’The Friendly Bank“ 12. Outwater Lane, Garfield, N.J. (201) 772 - 7600 Member of Federal Deposit Insurance Corporation BRUCE KIRKPATRICK INSURANCE INC. P.O.BOX 23, METUCHEN, N.J. Call 201-548-3394 or 54 8-3399 INNERSPRINGS FACTORY STORE - Furniture - Bedding - Carpeting Matresses, Box Springs, Juvenile Furn. Hl-Risers - Sofa beds - Dinettes - liv­ing rooms - bedrooms - All types of furniture. Big discounts. Free decorat­ing advice. MA 2-4200, if no ans. MA 2- 4201 i MA 2-4202. 7781 Bergen Street, Bklyn (Corner Grand Ave.) 10 to 6 P.M. Dally & Sat. Thurs. 10 to 8.30 P.M. DOWNES PAINT-HOME DECOR, INC. COMPLETE LINE OF PAINT & WALL­PAPER. Open 7 days a week. 310 Main St. Lakewood, N.J. Call 201-363-4648 — AUTO-RAIN LAWN SPRINKLER systems residential-commercial & Industrial — free estimates. All work guaranteed! 1Q8 Newbury road, Lakewood, N.J. Call 201-363-6623 BERT'S AUTO REPAIR INC. QUALITY WORKMANSHIP 829 State Highway No.23, Wayne, N.J. MIDAS MUFFLER SHOP 976 Highway 9. SAYREVILLE, N.J. Call 201-727-7280 DOTSU SALE AGENCY — 2 West Bergen Place, REDBANK, N.J. Jet plumber wood­­let ozlom products. Sanitation for the nation. Call 201-842-7554 VIC PASQUARIELLO AGENCY, LIC REAL ESTATE BROKER OFFICE 1014. F. St. BELMAR, N.J. Calls 201-681-5128 R E X A I R DISTRIBUTORS OF RAINBOW — The machine of tomorrow - Today curtails the problem of dust, 701 South Plaza Walk, BELMAR, N.J. Phone: 201-681-6333 CONNIE'S FARM MARKET Open all year 7 days a week. Farm fresh vegetables & fruits. Route 70 & Elm Lakehurst, N.J. Call 201-657-9226 MAMA MOTTS ITALIAN AMERICAN RESTAURANT Open all year round 7 days a week - 4 P.M. to 1 A.M. dally, 151 South N.Y. Ave. ATLANTIC, N.J. Call: 201-345-8218 DANNY'S IVY LEAGUE BARBER SHOP Men, Womer & Children. Open 9-6 Tues-Frl 8-5 Sat. Cupsaw Plaza - Cupsaw Lake. Phone 201-962-7710 AMAN MATTttESS CO INC BERMAN FOR • MATTRESSES • BOX SPRINGS ESTABLISHED 1908 made to order RENOVATED & STERILIZED • Btdr.om> »Liviiig Rwmi • Óinkig Uirar »Lmagn, TnMnt MMftl «Mt» COACHMAN'S RESTAURANT & LOUNGE Open 7 days a week — all year round Finest of Cuisine, Hours 8 A.M. till 2 A.M. SOUTH INDIANA & PACIFIC Ave. Atlantic City, N.J. Call 609-348-2044 GOLDEN CHINA RESTAURANT & COCKTAIL LOUNGE, Essex Green Plaza Prospect Ave, West Orange N.J. Open 7 days a week — Family dinners and take out orders. Call 201-731-5858 PREMIER SHIPPING CO.INC. International freight forwarders, custom­house brokers. 2 Lincoln St., Linden, N.J. Phone 201-925-1070 OAKLAND CARPET & LINOLEUM CO. ARMSTRONG CARPET & LINOLEUM congloleum — G.A.F. Late nlte f,r! — 86 South Bridge St. Red Bank, N.J. Call 201-842-9050 S. P. SHEET METAL CO. INC. MANUFACTURERS & DESIGNERS OF stainless steel equipment. Specialists In marine fuel tankas. 2907 Route 37. East Tom River, N.J. Call 201-244-1830 OZMA BOOTERY - Ladles shoes, high fashion shoes at very reasonable prices 730-A Anderson Ave. Cllffslde Park, N.J. Call 201-94 5-7646 MICKEY & PAULS EXPERT AUTO REPAIRS INCLUDING DISC BRAKES, TUNE UPS, AUTO AIR CONDITIONERS. Route 9, North of three Brooks Road, Freehold, N. Y. Phone day 201-431-8677, night 367-1149 BARBARA'S PEN AND PENCIL RESTAU­RANT 1214 Beaver St. Newark, N. J. ITALIAN AMERICAN CUISINE. Facilities for lunch' & dinner parties. Call 201- 642-9181 CHANTICLER CHATEAU — Continental cuisine, lunch, dinner. Complete banquet facilities available. — 50 Stirling Road WARREN, N.J. Call 201-754-12 2 2. Closed Mondays. 0 GEORGES SEAFOOD & STEAK HOUSE 1980 Fiatbush Avenue, near Kings high­way, BKLYN. Call 212-ES-7-7674 HARVARD GREEN MOTOR INN CARRIAGE TRADE RÉSTAURANT - LUNCH AND DINNER DAILY. 88 Ever­green Place, East Orange, N.J. Call 201-67o-9000 TO ALL OUR FRIENDS, STUDENTS & ALUMNI — MOLLOY COLLEGE 1Q00 Hempstead Avenue, Rockville cen­ter, N.Y. call 516-678-5000 FREDS FRIENDLY SERVICE STATION 360 Klnderkamack Road, Emerson, N.J. Road service & general auto repairs tires, batteries & accessories. Ca 11 201-265-3-47 DAN DOWD'S STEAK HOUSE 222 State Highway No. 17. Rochelle Park, N.J. Call 201-845-949' Mr. Frank Bermas INTERSTATE SHELL SERVICE | ROUTE «0 A QREEPONO ROAD ROCKAWAY, N. J. 07M« TEL. 201 626-1*24 FOREIGN AND DOMESTIC CAR SERVICE TOW MO SERVICE HOURS 7 AM to* PM /' AM call— JOE’S SUNOCO SERVICE STATION HIGHWAY NO. 81 FIBMUMTPM, NE AW TÓFŰMBE CALL m HM» J. BEZS0NIW-S0UTH BOUND BROOK MONUMENT CO. Office & Res. Box 455 A Cedar Grove Rd., Somerset, 06873 Mailing oddress-P.0.Box 316 So. Bound Brook N.J. 08880 Displays 127 Main St., So.Bound Brook, N.J. Office & Res. Ph: (201) 246-0549—(201) 4696288 ACE BONDMOPSOMCE' 783 Montgomery Strogl Jersey City, N. J. 07304 Tel. 201 4J3-8313 KAMP FIRE EQUIPMENT AND SERVICE COMPANY CO-2 and other extinguishers re­siled 420 Main Street Paterson, N. J. Fire Prevention supplies , (201) LA ^ 5-0148 DOMINICK SCALIA LANDSCAPE CONTRACTOR I860 PATERSON PLANK ROAL _________ 1ECAUCUS. MJ.________________ RAGUM SALVATORE----------------------------­^ OVER 25 YRS. EXP. SALVATORE RAGUSA Custom KITCHEN CABINETS CONCRETE-MASON-TILE WORK • ALL FORMICA WORK • BATHROOM8 ntr • BASEMENTS F«TIUaTF* • WINDOWS ESTIMATES • SUSPENDED CEILINGS 232-1896 >3 20th. AVE. BKLYN. EMI Equipment Marketing Inc. 1061 BROWN ROAD SOMERVILLE, N.J. SERVING THE TRANSPORTATION AND MOBILE INDUSTRIES CALL (201) 526-0660 MR. LLOYD JOHNSON PIRA BROS. WROUGHT IRON DESIGN- Free Estimates — Steel Porches, Fences, Railings, Window Guards, Gates, Cellar Doors, Room Dividers, Spiral Staircases, Interior, Exterior General Repairs. 479 BRUNSWICK AVENUE BROOKLYN, N.Y. 967-7798— 834-9471 After 7 p.m. • EXPERT REPAIRS • NEW CORES • GAS TANKS • BOILED OUT • REC0RES • HEATERS • INVITE SERVICE ST A­­TI0N ACCTS. RADIO DISPATCHED TRUCKS Sam. Day Svca. TR 5-7484 762 Bedford Aw.. Bklyn A TO Z KOSHER MEAT PRODUCTS CO INC MANUFACTURERS OF EMPIRE NATIONAL STRICTLY KOSHER All Beef Meat Products GOVT. INSP. #5386 123 Grand St. . «... Bklyn., N.Y. 1 EV 4-7400 (ZIP 11211) I HAPPY ROSH HASHONAH To All Our Friends & Customers UNITED COUNTIES TRUST COMPANY 142 Broad St. Elizabeth, N.J. Call (201)931-6671 BERGEN TILE VINYL UNOLEUM BROADLOOM 17 DISCOUNT STORES KNOWN FOR LOW, LOW PRICES 275 FLATBUSH AVE. 789-9000 483 86th St. (Bet. 4th & 5th Aves.) 833-2237 153-05 Jamaica Ave., Aamaica JA 3-4240 31-58 Steinway St., Astoria 721-0890 To All Our Friends LONDON TERRACE INC. Madison Township Off Route No. 9 Partin, New Jersey To All Our Friends & Customers HARBORSIDE TERMINAL Co. Harborside Plaza Jersey City, N.J. SANTOS L. RIVERA 520 Jersey Ave; 176 Railroad Ave Jersey City, N.J. (201) 432-0203 Jnsurance Taxes Travel Serv. Notary Public PIZZA TOWN U.S.A. Everything prepared and baked fresh QOOD FOOD CONSISTANTLY RING WOOD AVE. 5 LAUREL ST­PO MPTON LAKES. N.J. FOR QUICK PICK UP CALL 201 $35-4706 INTERIOR EXTERIOR • RAILINGS • FENCES • PORCHES • GATES • 8TEEL 8TAIRS • ROOM DIVIDERS CUSTOM INSTALLATIONS 70-22 73rd PL GLENDALE 381-6666 free estimates REPAIRS KONTINENSEKET OSSZEKOTO FÉLBEMARADT ÁLOM ’’Baráti kézfogás — konti- tán között él egy maroknyi stratégiai előnyt, nenseken át“ — így harangoz- népcsoport, a patán. A patánok A politikai és faji' versen­ta be a sajtó a hatvanas évek az afgánokra kezdtek kacsint- gés tehát oda vezetett, hogy elején, hogy elkészültek az gatni(magyarul: aKreml-re), most, az úgynevezett enyhü­­ázsiai mflút tervei. hogy segítséget kapjanak ”fiig- lés idején is siralmas dön-WINSTON WINE & LIQUORS Free Home Deliveries — Open 10 AM to 10 PM. Lsrge Selection of Fine Wines. 659 Pallssdes Avenue, Cllffslde Park, N. J. (201) 943 - 6524 To All Our Friends A Customers ... I MAC RAV'S AUTO WRECKERS 139 Harper St. Newark, N.J. Call (201) 242-1186 FIRST NATIONAL BANK OF HOPE Hope, New Jereey Member of F.D.LC. CALL: 201 46#-4121 MACHICOLL AGENCY REALTOR Member of Multiple Listing 1918 Greenwood Avenue, Trenton,N.J. Call 609-890-9200 J. C SMITH EXTERMINATING SERVICE Reasonable rates * 24 hour service for business and home, 997 Ber­gen St Newark, New Jersey. Call; 201-923-0500 ZENA COMPANY SURVEYING & PH0T0GRAMMETRIC INSTRUMENTS AND EQUIPMENT 2208-A Hamilton Blvd. South Plainfield, N.J. Tele: (201) 754-4109 JENA OPTICS EXCLUSIVE U.S. REPRESENTATIVES JENOPTIC, JENA ALA LIMOUSINE SERVICE In all 5 boroughs & out-of-town courteous CHAUFFERS, reasonable rates, service 24 hours a day. Weddings, Parties etc. Airports E Plersi resort areas 6 mountains. Tracks, hospitals, etc. Tel:'3SS-323S. 44«. Bedford Ave.B klyn.N.V. Az átfogó terv megvalósulatlan álom, egyelőre győzött a gyanakvás Gigászi feladatra vállalko­zott az ENSZ Xzsia-Csendes­­óceáni Gazdasági és Társa­dalmi Bizottsága. Olyan út­vonalat dolgozott ki, amely Nyugat-Európát egész Szinga­púrig, sőt még azon is túl összekötné a Távolkelettel. A Földnek talán legszegényebb, legtöbb feszültséggel terhes, nagyon sűrűn lakott országain haladna át az út: Törökország, Irán, Pakisztán (leágazás Af­ganisztán felé), Irán (egy kö­nyök Sri Lankába), Banglades, Burma, Thaiföld, Korea, Viet­nam, Bangkoktól az út lenyúl­na Malaysiába, Szingapúrig, majd onnan motoros hajóval lehetne tovább jutni Szumát­­rára, Jáva felé majd még tovább. A költségeket az ENSZ fe­dezte hozzájárulásokból. A helyi lakosság munkaalkalom­hoz jutott, a települések, ahol az építkezés folyt, felélénkül­tek, készültek az állandó át­rakodó állomások, hisz a szá­razföldi főútvonal lényegesen meggyorsítja a szállítást. Ad­dig főként vízen cammogtak az áruk vagy levegőben Jutottak el rendeltetési helyükre, de roppant drágán. A highway be­kapcsolta volna a világ vér­keringésébe az elmaradott né­peket is, enyhülhet a kereske­delem révén a nyomor, emel­kedhet a kultúra, szóval úgy tűnt, hogy az elgondolás ma­radéktalanul áldásos követ­kezményekkel jár majd. A másfél évtized alatt tu­lajdonképpen elkészült a high­way iráni, pakisztáni és af­ganisztáni szakasza, az indi­ai rész röviddel befejezés e - lőtt áll. A régóta gyülekező vihar­felhőkből ekkor csapott le a mennykő. Burma egyszerűen távol­tartja magát az egyeztető bi­zottsági ülésekről. Nem az or­szág hallatlan nehézséget oko­zó hegyei jelentenek áthágha­tatlan akadályt, hanem az a tény, hogy Burma jelenlegi ’’balos“ kormánya nem haj­landó kaput nyitni a Nyugat előtt. Jól haladt minden a Thai­földet és Laoszt átszelő sza­kaszon, Hanoi azonban nem tűri a kelet-nyugati irányú építkezést, az útvonal pusz­ta tervét, a munkások, gépek Jelenlétét kihívásnak tekinti, míg jómaga észak-déli irányú úttal köti össze Laoszt, Kam­bodzsát és Észak-Vietnamot. , Az egyik csücsök a politikai feszültségekkel terhes Arany Háromszöget vágná át, ami viszont Kína közelében van, és Maoék nem óhajtanak ka­pitalista rakományokat hatá­raik szomszédságában. A vihar előjelének tekint­hető egy korábbi eset. Nyu­­gat-Xzsiában, Irán és Pakisz­getlenségi harcukban“. Irán nyugati szomszédja viszont I- rak, degeszre tömve orosz fegyverekkel. Maguk az oroszok jó hasz­nát vehetnék a kitűnő útnak Af­ganisztántól Indián át le, egé­szen az Indiai Óceánig. Sok­sok teherautó száguldhatna e­­zeken a highwayken, hiszen nem egyszerűen személyko­csikat szolgáló, négysávos tu­­ristaútról van szó, hanem ka­mionokat, óriás teherautókat elbíró, pompás alapozású, ult­ramodern szállítási vonalak­ról. Vajon az orosz autók csak gabonával lennének megrak­va? Ahol biztonsággal gurul a kamion, bizony könnyen nyo­mul előre a tank Is! Tehát a nyugatbarát orszá­gok nem kívánják kitárni mel­lüket az oroszok előtt, a Szov­jethez húzók pedig a másik féltől akarják megtagadni a j tést kellett hozni. Leáll az építkezés, beszün­teti működését az ESCAP, az a Speciális koordináló bizott­ság, amelyben az egyes érin­tett országok egyeztethették álláspontjukat. Gyanakvó, türelmetlen, szűk­látókörű rendszerek megfoj­tottak egy tervet, ami fel­­emelkedéshez segítette volna jobb sorsra érdemes népüket. Ki tudja, hány évtized múlva foglalhatják el helyüket a köl­csönös gyűlölködések dúlta ta­lajon megint a bulldózerek, az aszfaltslmltó gépek, a jö­vőn munkálkodó szakembe­rek?! Addig pedig az érintett területekre és -röl lassan, drágán áramlik az áru, azaz jórészt kiesik az ország a világ egészséges vérkeringé­séből. Sebaj, csak a hatalom ne forogjon veszélyben! BLUE JEANS Egy világhódító nadrág Az 1843-as kaliforniai „aranyláz” valóságos népvándorlást okozott. A kincskeresők tömegében egy "sidó fiú Is igyekezett megtalálni a sze­rencsét: a New York-1 Levi Strauss, egy koldus szegény, Galíciából be­vándorolt család gyermeke. A fiú vándorútj ára egyetlen felszerelés­ként egy nagy tekercs vitorlavász­nat vitt magával: azt hallotta ugyanis, hogy San Franciscóban ezt Jó áron adhatja el, mert az aranyásók sátor és ponyva céljára nagyon keresik. Amikor San Fran­­clscőba megérkezett, kevés élelme rég kifogyott, és persze a nehéz vitorlavászon tekercset nem bírta már. felemelni. Egy idős aranyásó tréfálkozva kérdezte tőle: „Mi az, neked már tele van a zsákod aranyporral, hogy nem bírod fel­emelni?” 6. mintegy mentegetőzve megmutatta zsákja tartalmát, a vitorlavásznat. Az öreg megfogta az anyagot és ezt mondta: „Ez volna a nadrágnak való anyag! Az itteni áru drága és nem tart se­­meddlg. Ebből egy nadrág többet ér, mint egy gebe!” A fiatalember felfigyelt a mondásra, és felkere­sett egy szabót, akivel az egész vi­torlavászon tekercset — minden vagyonát — nadrággá dolgoztatta fel. Egy nadrágot annak az öreg „diggernek” (aranyásónak) adott ajándékba, aki az ötletet adta, ez viszont elhíresztelte, milyen remek nadrágra tett szert. Levi Strausst tömegesen keresték fel a diggerek és mind vitorlavászon nadrágot akart, úgy hogy a készlet órák alatt jó áron elfogyott. Ekkor meg­vásárolt a kikötőben levő hajók matrózaitól minden nélkülözhető vitorlavásznat. 1850-ben San Fran­cisco szabóinak nagy része már neki dolgozott és nadrágjai „Levis” néven egész nyugaton elterjedtek. kéknél állapodott meg. Vevói arról panaszkodtak, hogy a zsebek a durva igénybevétel miatt leszakad­nak, s ekkor vezette be azt. hogy varrás helyett lapos szegecsekkel erősítette fel a zsebeket, ami új divatot és új sikert jelentett. Ezt a nadrágtipust szinte egész Északamerlka viselte és átterjedt Európára is. Jellemzője az volt. hogy a nadrágnak tartó vagy öv nélkül kellett a derékon maradnia. Ezt úgy érték el, hogy a nadrágot felhúzva vízbe (fürdőbe) léptek vagy zuhany alá álltak, s a vizes nadrágot a testen hagyták meg­száradni. így pontosan méretre „felfeküdt”. A vézna fiatalember aranykereső útján valóban megtalálta a kin eset. Nadrágjaival páratlan va­gyont szerzett. APRÓ BÖLCSESSÉGEK Káin és Abel. Lényegében ez rö­videsen az emberiség története. A legideálisabb házaspár: Ád&m és Éva. Adámnak nem kellett foly­ton azt hallania, milyen jobb há­zasságot köthetett volna a felesé­ge és Évának sem azt, hogy az anyósa mennyivel jobban főzött. ★ Minden angol egy sziget. ★ A legtöbb lány inkább csinos Később durva vászon helyett véi T“* ‘ konyább, de erős pamutanyagot Jobban lát, mint gon­gyártatott, színben pedig Indigó-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom