Menora Egyenlőség, 1974. január-június (13. évfolyam, 493-517. szám)

1974-04-27 / 508. szám

12. oldal

MENÓRA * 1974. április 27.

ANGOLNYELVÜ HIRDETÉSEK v FELVÉTELE:

MENŐM

695-4456

NEW YORK OFFICE

350 Fitih Avenue Empire Stole Building New York, N Y, I OOP I

APACHE MOTEL

Directly on the Blue Atlantic 2709 S. OCEAN BLVD. MYRTLE BEACH, S.C. 29577 72 Modern Motel Rooms and 1-2 and *1 room apts. Some private balconies. 9 T.V. channels on cable. Heated pool and Kiddle Pool.

SHERWOOD AND BETTY HOLMES Owners and Managers PHONE (803) 44 8-5409 (x)

k KO/NON/A a

SCHOOL OF SPORTS Route 21., Dept. J. Thompson, Conn. Summer recreation camp for Boys and Girls ages 10—adult. Programs In gymnastics, swimming, tennis, golf, archery, w..ter skiing and others. Some program» are available for day students also.

For information call (203) 928-6420.

____________________ HD

CAMP ANIK

Established 1Q2U.

LAND O"LAKES, Boys & Girls 5—16. 60 CAMPERS PER SESSIONS. TRANSPORTATION INCLUDED. Teacher supervised, resident nurse, staff ratio 1-5. The greatest camp experience for the novice and veteran campers. Family like atm sphere and setting, where each child finds a place of his own.

CAMP ACTIVITIES Include:

* Horsemanship, 40 horses.

‘Exciting horse overnights.

* Bicycle trips, mini bikes.

* Sailing, kite skiing, scuba.

* Travel & houseboat excursions.

* Academic tutoring.

WRITE Director N. Flortan D.P.H.E. 30 Delhi Ave., Toronto M5M 3B7.

Phone (416) 486-6888. (12)

MADISON COUNTY — Ideal for farming, cattle or development. 320 beautiful acres by owner. Timber, mineral, water, fertile soil, 1'2 mile to US Highway 221, 3 1/2 miles to US-90. Price $750 per acre, 50% down, balance 5 years at 6% Interest. Phone (813) 971-5517 or- (813) 257-4071 for appointment or information.

(10)

FALL RIVER, MASS. — Jewish home for the aged is seeking a qualified administrator.

Please apply by resume to Mrs. Cohen, at 199 Hanover St., Fall River, Mass. Telephone: (617) 679-6172. , (x)

OME MONDERNIZATION AND HOME IMPROVEMENTS - ALTERATIONS - REMODELING

Specializing In Paneling, Doors,Cabinets.

Call Richard (201) 34 8-3274 _____________________________________(14)

BABY SITTER

AVAILABLE, WITH CAR, JAMAICA (Queens area) ASK FOR MARY Call (212) 835-9457(10)

OUTRIGHT PURCHASE:

• Hospitals

• Nursing Homes $500,000.00 Minimum

SALE AND LEASE-BACK:

• Motels

• Factories

• Supper Clubs $500,000.00 Minimum

EQUIPMENT LEASING:

1,000.00 Minimum

(No Maximum)

FINANCIAL AND INVESTORS SERVICES

P.O.Box 375 J (x) Wetherrfield, Conn. 06109 (203) 529-7287

Ocean Front

SEA DIP MOTEL

2608 N. Ocean Blvd. Myrtle Beach, S. C. 29577 Phone 803/448-7971

OPEN YEAR ROUND. Rooms & Effic. Private Balconies. Refrigerators all units. Color Cable TV. Heated pool. Golf Priv. Near Shopping and Amusements LOW Off SEASON RITES(11)

Mass, on Route 32A Bordering n 10 room Colonial-5 Fireplaces. I0 Barn. 200 Acres-40 Tillable-rest Forest, Trout Brook Ponds. Personection is a must. Write Deer Valley Pete Stolgitis (owner) Hardwick, 01037. Phone Gilbertville 7-8526. (x)

ATLANTIC COURT APT. FQTT LAUDERDALE, FLORIDA *-Egy sarokra az óceántól, a Holiday Inn mögött. Gyönyörű 1 bedroom lakásos apartmentek, egy lakás 5-6 személyre jó. Külön bejárat mindenütt.

EGY HÉTRE $195. MARTHA & ALEX SEGAL (305) 525-1134

Atlantic Court Apt.

Fort Lauderdale, Fla.

American

International

College

Springfield,

Massachusetts

IVivatf Co-rtliK'ational

3 SUMMER SESSIONS

I\veiling Sew*ion June 10-July 18 • 2nd Kveiling Session July 22-August 29 • Bav Ss.>i<»n June 21-August 2

OFFERING MAJORS IN:

ARTS & SCIENCES: Biochemistry, Biology (Medical Tech) Chemistry, Economics (A & S), English, French, History, Liberal Studies, Mathematics, Philosophy, Political Science, Pre-Dental, Pre-Medical, Pre-Veterinary, Pre- Optometry, Pre-Law (Business or Liberal Arts), Science (Interdepartmental), Sociology, Spanish.

BUSINESS ADMINISTRATION: Accounting, Economics (Finance), Finance, General Business, Management, Personnel Management, Teacher Training in Business, Education (Sec. Science) (Acctg. & Law), Psychology-& Education, Education (Elementary), Special Education, Psychology,( Certification in the Education of Children with Special, Learning Needs, Training in Alternative Programs for Youth in Conflict.

FOR MORE INFORMATION CONTACT:

DEAN CLINTON M. BOWEN

American International College, Springfield, Mass. 01109. (413) 737-5331

tor a Memorable Vacation tWh"' <»•*

ond tear* friends)

Diplomat

53 Ocean Front Units—

• ELEVATOR SKRVICK

• HEATED POOL

• LARGE PARKING AREA •CABLE COLOR TV

• ONE BLOCK SOUTH OK PAVILION

• CLOSE TO AMUSEMENTS AND SHOPPING

•GOLF AT 7 COURSES, TENNIS PRIV •RESTAURANT SERVING DELICIOUS MEALS

MARY S. HOBEIKA, OWNER-MANAGER

60«-«10N. 0<aanMvd. «•«2133

Phon* 303 443-7121 MyrHo loach, S. C.

29577 (x)

B

b

A

Weekends 3 days, 2 nights from $26*

Includes 2 dinners at local restaurant & 2 continental breakfasts. Luxurious accomodations, T.V., phones. Special rates on boat trips to Martha's Vineyard and golf. Excel, family facility. Gas avail, every day. Special midweek rates,

tt Beautiful Indoor Pool * Saunas * Game Room^fwicy.

For brochure & reservations call (617) 540-0911 or write

SHOREWAY ACRES MOTEL

20 Shore St. "Per person double occupancy

Falmouth Center, Mass. Tax not inqlqded

r* Directly on the Blue Atlon^Tl

Contessa

MOTOR INN

Brand New for the '74 Season

1004 S. Ocean Blvd., Myrtle Beach, S.C. 29577

Seven stories plus an 8th floor penthouse, the sparkling new Contessa has ROOMS, EFFICIENCIES, 2 Bedroom Apts., Penthouse, Private Balconies, Elevator, Room Phones, Room Controlled Air Cond. and Elec. Heat. It has

Color TV, FM M usic, _________________^

Heated Pool, Golf

, „ . ’ . . I CONTESSA Motor Inn

and Tennis Priv.- Myrtle Beach, J.M., S.C.29577 leges, and is close to ■ —........

Fialiinu Piers ! Please send Color Brochure and Rate

fishing Tiers. | Scheilul( to:

Phone |

803/448-7161 J city . state.... in... .j

Szokás, hogy a negyvenes évek közepén elpusztult mártírjainkra emlékezve rögtön — és csakis — a német és magyar fasizmus jusson az eszünkbe. Ez a szokás természetes, a gyógyíthatatlan fájdalmat hordozóknak nem kell ezt magyarázni. De néha maga a mártír figyelmeztet: Hohól tessék csak azokkal az időkkel kapcsolatban minden irányban gondolkodni!

dgy történt, hogy a kiváló és fiatalon elpusztult író, Bálint György egy írása akadt a kezembe: “Moszkvából jelentik...” Élvezetes, kitűnő írás, különösen most, hogy Bálint György gunyoros kérdéseire én, ma, harminc évvel az ő tragikus halála és több mint negyven évvel az ő cikkének írása után — tudom a választ azokra a valóban súlyos kérdésekre, melyeket ő oly magabiztosan és oly ironikus hangon tett fel...

Tudom a választ, mégpedig ellenkező értelemben, mint ahogy Bálint György — oly magabiztosan — szerette volna tudni.

Ezt írta: “Évek óta egyre objektfvebben foglalkozik a világsajtó az orosz dolgokkal. És mennél nagyobb ezeknek a lapoknak a tárgyilagossága, annál kevésbé tisztán látni belőlük, hogy ml történik Oroszországban.”

Majd később: “Megírja (a világsajtó), hogy a búzadömplng veszélyezteti az európai agrárállamok egzisztenciáját. Megírja viszont azt is,hogy az orosz búza és a többi agrártermék sokkal silányabb, mint az európai, tehát nem jelent komoly

Magátólértetódó

kontradikció

konkurrenclát. Megírja, hogy az ötéves terv Ipari programja csődöt mondott. Megírja viszont objektívan azt is, hogy a Szovjet egy év alatt ennyi és ennyi gyárat épített, ennyi és ennyi gépet vett vagy gyártott, és ha ez így megy tovább, ha a kapitalista világ nem fog össze, akkor az ötéves terv beláthatatlan katasztrófába fogja dönteni a nyugati civilizációt.”

Bálint György, a szovjet csodában hívő ember, a nyugati sajtó ellentmondó híreit nem értette. Nem Is érthette: nemcsak azért, mert ő a Szovjetnek “drukkolt”, hanem azért sem, mert józan ésszel még az oda drukkoló sem értheti meg, hogy az ellentmondás nem a világsajtó zavara, hanem a szovjet rendszer alapja. Olyan lényegbevágó ellentmondásról van szó, amit azok, akik éltek már a dicsőséges szovjet rendszerben és szerencsésen kiszabadultak onnan, pontosan értenek, de hiába emlegetik szajkó módjára azoknak, akik mindezt csak távolról, hallomásból ismerik — akár szimpatizálnak az oroszokkal, akár nem. A szimpatizáns (akár valaha Bálint György Is) csak a jó eredményeket hallja ki, a szovjet rendszert ellenzők pedig csak a rosszat — és ezek a gyanakvók az okosabbak. De az ellentmondásokat ők sem értik. Igaz is: józan

KÖZÉRDEKŰ KÖZLEMÉNY

NYÁRI

IDŐSZÁMÍTÁS

TORONTO VÁROSA

1974. április 28-tól október 27-ig.

A Városi Tanácstól kapott utasítás értelmében, Dávid Crombie polgármester elrendeltev hogy 1974. április 28.-án, vasárnap hajnali 2 órától október 27.-én, vasárnap hajnali 2 óráig Toronto városában nyári időszámítást vezessenek be.

A polgárokat felkérjük, hogy ÁPRILIS 28.-ÁN, VASÁRNAP REGGEL 2 ÓRAKOR ÓRÁIKAT EGY ÓRÁVAL IGAZÍTSÁK ELŐBBRE.

Crombie polgármester kéri minden polgár szíves közreműködését, hogy ez az akció a köz érdekében sikeres lehessen.

G. T. Batchelor,

City Clerk

Lq Collíné Clouds Hill- Collíné Aux Nuoges

in the Lourentions FRENCH LANGUAGE CAMP

(22nd season)

BOYS 7 to 15 GIRLS 7 to 17

(2-4-6-8 WEEK PERIODS AVAILABLE)

LIMITED ENROLLMENT LET'S LIVE A LANGUAGE

In an entirely French Community let "La Colline" lead you to a new dimension in camping. Fun and French immersion. Full camp activity program tought in French as well as daily academic lesson with emphasis on conversation and comprehension.

LANGUAGE PROGRAM INCLUDES: (partial listing) SAILING-MOUNTAIN CLIMBING-FILM MAKING-CANOEING GIMNASTICS-SWIMMING-RIFLERY-DRAMATICS-TENNIS ARCHERY-SPORTS-HANDYCRAFTS

I

Director: Mrs. A.S. Keator

510 Grosvenor Ave., Westmount, Quebec H3Y 2S4 (514) 137-4790

Toronto Representative: Mrs. John Peacock 346 The West Mall, Etobicoke, Ont. M9C 1E9 (416) 622-1406

Accredited Members of Canadian Camping Association Quebec Camping Association (x)

ésszel fel nem fogható az a kettősség, amellyel az egyén — a sok-sok millió egyén — a katonai és besúgó rendszerre épült vasfegyelem szellemében hozott határozatokat a maga kis lehetőségei között kijátszani § Igyekszik — hogy életben maradhasson. Senki sem szeret rabszolga len- || ni, s ha bőrét nyúzzák, rabszolga- §| törvények közé szorítják, minden mó- ff dón igyekszik magán könnyíteni. így történhet, hogy a hatalmas eredmé- || nyékét vadászó szovjet rendszerben kétszáz százalékra teljesített tervek §i évi összesítésénél kiderül (vagy soha fi nem derül ki, mert eltussolják), hogy | silány volt a munka, vagy egyszerű- |i en a munkának nem is volt eredmenye, mert csak látszat-munka, Potyemkin-termelés volt. Ml, akik ebben a nagy kalodában éveket töltöttünk, tudjuk, hogy a kettősség In- | nem adódik, és ezért törvényszerű.

Szegény Bálint György... kínok | között kellett elpusztulnia. De vajon — ha túléli a náci poklot, túlélte volna-e álmai összeomlását? Elég becsületes lett volna-e, hogy belepusztuljon a csalódásba vagy ellenállásba, vagy — életét féltve, — maga Is beállt volna-e a dicshimnuszokat | csaholó csatlósok közé egy jó karéj kalácsért, egy szép lakásért, autóért, látszatszabadságért? Mindenesetre, a náclk-okozta félelmek után újabb félelmeket ismert volna meg, és ezek árán megtanulta volna: a Szovjetet illető homályos ellentmondások nem lehetetlenek; csak félelmetesek és a Legajánlatosabb messze elkerülni őket.

(Ey—e)

TOKAY RESTAURANTBAN

ESTÉNKÉNT (hétfő kivételével)

RADICS JÓSKA ÉS CIGÁNYZENEKARA Budapestről

SZÓRAKOZTATJA VENDÉGEINKET 2022 STANLEY STREET, MONTREAL Asztalfoglalás: 844-4844

GT BP SERVICE STATIGN

(azelőtt Darlington - Bates BP Service Station)

. 733-0775

205 Bates Rd. 7JJ.2161

Mindennemű mechanikai és elektromos munka.

Automata sebességváltók garanciális javítása.

Tune up * Olajcsere * Zsirozás * Towing service $

’’TIRES SALE"

Magyar autósoknak és taxisoknak nagy árengedmény

VAITZNER TIBOR és T",0ií0M“': GROSZ GYÖRGY

tisztítás, mosás, műstoppolás, festés, javítás,

ALAKÍTÁS női és férfi ruhákon

PICK (IP DELIVERY

unbeam

Valet service

5485 VICTORIA AVE.,Tel.: RE7-0317

m

KLEIN DEZSŐ

FOGTECHNIKUS

MINDENNEMŰ FOGSOROK KÉSZÍTÉSE.

5950 COTE DES NEIGES ROAD, ROOM 703

telefon’: 738-2279 és 738-8631

Ha jól akar ingatlant

VENNI

VAGY ELADNI

Cgy forduljon bizalommal minden kötelezettség nélkül hozzánk BUNGALÓM * DUPLEX * APARTMENT BLDG. Nagy Montreál területén 6 irodánk áll rendelkezésére;

WESTGATE REALTIES INC.

KÖZPONTI IRODA:

“PORT DE MER“ 101 PLACE CHARLES LEM0YNE LONGEUIL, QUE.

679-8220