Menora Egyenlőség, 1973. július-december (12. évfolyam, 469-491. szám)
1973-12-15 / 490. szám
2. oldal MENÓRA 1973. december 15 !• íó/.ékeny kiszolgálással és a legfinomabb hazai recept szerint készült cukrász árúival várja ónt a WS* HUNGARIAN QUALITY PASTRY SHOP TORTÁK. KUGLÓFOK. LEVELES TÚRÓS, ALMÁS, LEKVÁROS DANISH. MIGNONOK, DESSZERTEK, ÉDES ÍS SÓS TEASÜTEMÉNYEK. RENDELÉSEKET VÁLLALUNK MINDEN ALKALOMRA 841 MADISON AVE. (70 utca sarok) - 535-0158 314 E AST 78 STREET(1 és 2 Ave.kózt)- 988-0052 »ÉKELJEN AUTÓT BÉCS LEGJUTÁNYOSABB AUTÓKÖLCSÖNZŐJÉTŐL LUDWIG LANCZMANN MOBILA WIEN 4, RECHTE WIENZEILE 21 és 9/a TELEFON: 57-24-32 és 56-21-48 A legmodernebb automata vagy sebességváltós autóinkkal várjuk önt a repülőtéren. Magyar vevőinknek engedményt adunk. Magyarul is levelezünk. MEGBÍZHATÓ PONTOS- . INFORMÁLT TRAVEL DWAY, ELMHUIL 651-2494 KOVÁCS TDAtfCI UTAZÁSI IRODA 81-08 BROADWAY, ELMHURST, N.Y. 11373 NAPONTA indit utakat IZRÁEL * MIAMI * EURÓPA * KALIFORNIA és a világ minden tájára. Hajóutak, nászutak, group- és charter flightokat is gondosan intéznek. IKK A — TUZEX MEMBER OF BN AI ZION GYÖNYÖRŰEN DEKORÁLT ÚJ HELYISÉGÉBEN MEGNYÍLT A KIS ROYAL ÉTTEREM 1570 FIRST A VE. (81-82 utcák közt) Asztalfoglalás: 744-9508 AZ ÚJ ÉTTEREM NAGYOBB MÉRETE BIZTOSÍTJA A KÉNYELMET. A RÉGI VEZETÉS KITŰNŐ MAGYAR KONYHÁVAL VÁRJA KEDVES VENDÉGEIT. NYITVA hétfőtől—péntekig cLu. 5— 12-ig- Szombat-vasdmap déli 1 -12-ig ÉKSZER, ÓRA — BIZALMI CIKK. ALEX KLAUS MÁRKÁS ÓRÁK, FINOM ÉKSZEREK ITT MEGSZÜNTETEM ÜZLETEM. ----- ÁRÚRAKTÁRAMAT KIÁRUSÍTOM, NAGYON ALACSONY ÁRON. ÍB5 FUTURAMA DIAMOND EXCHANGE Si Booth 17. - 66 W. 47Ui St., New York. - 586-5725 Blyth, Eastman Dillon, Union Securities & Co. Inc., a newyorki tőzsde tagja STOCKS, BONDS, MUTUAL FUNDS LIFE INSURANCE Telefonáljon vagy keresse fel Norman N.Gati vice presstet ONE CHASE MANHATTAN PLAZA, NEW YORK 10005-TELEFON: 770-S2S51 JEWISH WEEKLY l\ HUNGARIAN LANGUAGE Editor: George Egri, Publisher: Yvonne Egri Helyi szerkesztőségek és kiadóhivatalok* TORONTO: Egri György, 105 Almon* Avo.. Downsview. Ont. Canada. Tel.: 636-1381 MONTREAL: Dr.Fon Sándor. 4455 Dupuis Ave., Apt.2. Montreal 26, Que., Tel.: RE3-3087. NEW YORK: Kalmár Miklós. 100 Overlook Terrace, Apt.511. New York, N.Y. 10040. USA. Tel.: 568-0251 és 927-9609. IZRAEL: Ron Giladi, P.O.Box 1337, Jerusalem FLORIDA: Keldheim Jenő, 2360 Alton Road. Miami Beach. Fla, 33140. USA. Tel.: 538-7383. Authorized as second class mail by the Post Office Department, Ottawa, and for payment of postage in cash. SECOND CLASS MAIL REGISTRATION No. l.n. Előfizetés 1 évre $ 15.-, félévre $ 8 -UTAZZON DR. KARDOS LÁSZLÓVAL (212)457-1000 DÍJMENTES TANÁCSADÁS TÉLI VAKÁCIÓ IZRAELBEN 10 nap Repülőjegy, Hotel, Kirándulások $444-t6l CARBER TRAVEL BUREAU CORP.60-02 Woodside Ave., Woodside, N.Y. 457-1OOP The American Fraternal Zionist Organization 136 East, 39th St.. New York, N.Y. 10016. Field director: Lawrence Caftaman Telefon: PL7-7461 THEODOR HERZL LODGE, Chapter 73 A decemberi rendezvényeket a Theodor Herzl Chapter Indította el, a hőnap első napjának estéjén elég szép számban Jöttek össze a Chapter tagjai az America-Israel Friendship House nagytermében. Mike Fund national treasurer nyitotta meg az estet. Üdvözölte a megjelenteket és megemlékezett a Chapter halottalről és gyászbeszédet mondott Ben GurlonrőL Ezután Mel Parness állt a mikrofon elé s biztosította a hallgatóságot, hogy az elkövetkező évben sokkal többet fognak megvalósítani célkitűzéseikből, mint az előző években. Utána Herman Z. Qulttman executive vicepresldent emelkedett szólásra, aki egy nappal előbb érkezett vissza Izráelből és beszámolt az ottani helyzetről. Elmondta, hogy járt a Szuezi-csatoma másik oldalán és Ismertette a Szíriái helyzetet is. Beszélt arról, hogy mit látott a kórházakban és hogy milyen nagy anyagi megterhelést jelent Izrael számára a háborús állapot fenntartása, — Mindent el kell követnünk, hogy minél többet juttathassunk Izraelbe. Israel-Bond vásárlása, felajánlások az UJA-n keresztül, ez a mi feladatunk, mert pótolni kell az elvesztett billiókat — mondotta Hermann Z. Quittman, Dr, Harris J. Levlne, egyike a Bnai Zion volt presidentjeinek elmondotta, hogy Izraelben a hősi halottak nagy száma csaknem minden házra gyászt hozott. Rávilágított az ország jelenlegi súlyos gazdasági helyzetére és hogy mit jelent a 3000 ember kivonása az Ipari termelésből s a bevonultak hozzátartozóinak díjmentes orvosi ellátása. A világ zsidóságának tudnia kell kötelességét és nekünk Is az legyen a feladatunk hogy minél többet adjunk, mert HALLOTTUK Kertész Gábor, Budapest egykor körülrajongott bonvlvánja, most ünnepelte 50 éves színészi jubileumát. Newyorki barátai és tisztelői meghívták, hogy ezt az ünnepet velük, az ö körükben töltse. Kertész Gábor eleget tett a meghívásnak s eljött New Yorkba, ahol olyan művészi élményt nyújtott hallgatóságának, ami felülmúlt minden várakozást. Az EMKE Restaurant olyan műsorral szórakoztatja vendégelt, ami páratlan a maga nemében. Leszerzödtette Záray Mártát és Vámosi Jánost és akik csak egyszer hallották a mflvészpárt, nem tudnak betelni művészetükkel. De az Emkének ezenkfvül a cigányzenekara és a művészeket zongorán kísérő vámos Péter Is előidézői a nagyszerű hangulatnak. De van még egyvonzőereje az Emkének, Boros József föszakács, New York híres szakácsmflvésze, aki olyan ételkülönlegességeket produkál, amely egymagában Is biztosítja az Emke Restaurant sikerét. t\ÁJorid federation oi fdunyarian tfevuá MAGYAR ZSIDÓK VILÁGSZÖVETSÉGE: AMERICA - ISRAEL FRIENDSHIP HOUSE 136 EAST 39th STREET, NEW YORK. N.Y. 10016 .Közvetlen telefonszám : 683-5377 Az épület központi telefonszáma: 725-1211 mellék 33. Hivatalos órák munkanapokon, kedd kivételével lO-74-ig, kedden 1-7-ig. csak így tudja Izráel fenntartani magát kivételesen nehéz helyzetében, a szoros ellenséges gyűrűben — fejezte be beszédét a szónok. A beszédek elhangzása után Michele Burke szépen Összeállított énekes műsort adott elő. MISKOLC & KÖRNYÉKE, No. 85 LJiapici oj A november 18.-1 rendezvényre a Plaza Hotelben jöttek össze a miskolciak és barátaik. Nagyszerű rendezés, jő szórakozás, kitűnő hangulat volt és a száz főt jóval meghaladó vendégsereg sokáig volt együtt. A finom ételek elfogyasztása után díjazással egybekötött táncversenyt rendeztek, majd ennek lebonyolítása után különböző értékes tárgyak kerültek kisorsolásra. A bevétel teljes egészében Izrael megsegítésére szolgál. Szükségtelen bárkit külön megdicsérni, hiszen mindenki egyformán kivette részét a munkában. A legközelebbi nagy bál a jelek szerint január 26-án Ismét a Plaza Hotelben lesz. KASSA & KÖRNYÉKE. NO. 56 Mint már a múltban is megírtuk, a Kosice Chapter december 22-én nagyszabású Cha-estet rendez az America-Israel Friendship House nagytermében, A rendezőség jó műsorról gondoskodik s a Chapter háziasszonyai kitűnő kávét és finom süteményt szolgálnak fel Aki jól akarja magát érezni az tartson velünk, mert a kassaiak bálja mindig hangulatos, a bevételt pedig Izráel megsegítésére Irányul, AZ AMERIKAI TAGOZAT IGAZGATÓSÁGI ÜLÉSE FARKAS ERVIN AZ IGAZGATÓSÁG ELNÖKE A Magyar Zsidók Világszövetsége amerikai tagozata Roth József elnök vezetése alatt vezetőségi ülést tartott, amelyen betöltötték az Igazgatóság elnökének üresedésben lévő helyét. Az Igazgatóság elnökévé Farkas Ervin ügyvezető alelnököt, a központ igazgatóját választották meg. Az igazgatósig első ülését december 18.-án, kedden fogja megtartani. A vezetőségi üléssel egyidöben a női osztály is ülésezett Nánlsi Jolle elnöklete alatt. A hölgyek a mind anyagilag, mind társadalmilag kitünően sikerült bál eredményének hovaforditását tárgyalták és a szervevezet izraeli célkitűzéseinek azonnali támogatását határozták el. Most tudták csak meg, hogy Kertész Gábor nemcsak remek művész, hanem kitűnő poéta Is, többek között saját verseit is előadta. Kertész Gábor testvére a világhírű hollywoodi filmrendezőnek, Kertész Mihálynak. Képünkön Bogáthy Mihály newyorki színművész gratulál Kertész Gábornak. *** Nagy Béla, a Yorkvllle Packing House Co, társtulajdonosa nem Ismeretlen New York East Slde-ján. November 30-án, — társulva Amerika egyik magyar szalámlgyárosával, — nyitotta meg uj helyiségében üzletét, amely ma New York legnagyobb m agyar hentesüzlete. Az .árut saját műhelyükben készítik s fgy a legkitűnőbb árut tarthatják raktáron Jóval olcsóbban, mint azelőtt. A kiszolgálók is mind régi ismerősei a magyaroknak. Jé árut olcsón adni, ez az üzlet jelszava. Gratulálunk Nagy Bélának. *-40*-**" VALÓDI MAGYAR SZEGEDI ÉDES-NEMES RÓZSA PAPRIKA IDEI FRISS IMPORTÁLT KARÁCSONYI SZALONCUKOR. “PAPRIKÁS“ MAGYAR SZALÁMI ÉS CSABAI KOLB.ÁSZ. Idei frissen darált mák, dió, mogyoró, mandula; élesztő; magyar szilvalekvár, baracklekvár, hecsedli ribizli, málna. Legfinomabb importált GESZTENYEPÜRÉ, LIBAMÁJ, kockatészta, RÉTESTÉSZTA, magyar akácméz, esszenciák, tarkabab, lisztek, VALÓDI IMPORTÁLT FRISSEN DARÁLT ESPRESSO KÁVÉ, orosz tea, MÁLNASZÖRP, KRUMPLI CUKOR, rumos drazsé, magyar babák, fakanalak, MAGYAR SZAKÁCSKÖNYVEK, gyúródeszkák, hús- és mákdarálók, magyar blúzok és kendők, MAGYAR JÁTÉKKÁRTYA, magyar hanglemezek óriási választékban, nokkedli szaggató, HERENDI PORCELLÁN, mérlegek, importált kések. KÉRJE INGYENES, 68 OLDALAS ÁRJEGYZÉKÜNKET - No. M. PAPRIKÁS WEISS IMPORTER 1546 SECOND AVE., NEW YORK, N.Y. 10028 * (?12) 288-6117 (between 80-81 Streets) Cabel: Paprikas, New York Utazásait intézze a 14 éve fennálló, legjobban megszervezett magyar utazási ^al 8 Carpathia Travel Agency • < 1543 Second Ave., New York, N.Y. 10028 — Telefon: 535-3612, 87*4003 és 737-2666 Arca Code: 212 Csoportjaink ingajáratunk keretében működnek, előre meghatározott évi terv szerint New York— Luxemburg—München—Becs—Budapest között,oda-vissza. INGAJÁRAT SHUTTLE SERVICE KERETÉBEN 1973. ÉVBEN CSAK A SPECIÁLIS KARÁCSONYI CSOPORT UTAZÁSUNK Indul december 18.-án egyidöben New Yorkból és Budapestről. Vissza 1974. január 9.-én. NEW YORK- BUDAPEST- NEW YORK között > 210-1974, évi csoportlndulások Ingajárat Shuttle Service keretében: Csoportjaink Budapest-Luxemburg között oda-vlssza a Carpathia léghfltéses, alvó Olésas autÓ- buszaln közlekednek. Csoportjainkat hivatásos, több nyelvet beszélő csoportvezetők kísérik végig az útvonalon, akik mindenben utasaink rendelkezésére állnak. Ingajáratunk Shuttle Service 10 éve működik New York—München—Becs—Budapest között,amelyeken részt vesznek az amerikai turisták Európába és Magyarországról látogatók az Egyesült Államokba. Ingajáratunk keretében utasaink az Icelandic Airlines DC JET gépein utaznak Luxemburgig, onnan a Carpathia modern autóbuszain Budapestig. Vállalatunk organizáltsága kiküszöbölte a csoportutazások hátrányát. Ingajáratunk keretében utasaink nincsenek időhöz kötve, úgy oda, mint vissza bármelyik csoportunkhoz csatlakozhatnak. VIGYÁZAT! Ilyen ingajárata New York—Budapest—New York között csak vállalatunknak^van. NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK. KÖZÖTT22/45 NAPRA 267' oda-vissza, ebben bent foglaltatik autóbusz az útvonalon, egy éjtszaka hotelben, étkezés és repülőjegy. Végig repülővel a következő áraink vannak: NEW YORK = BUDAPEST NEW YORK = VIENNA NEW YORK = MÜNCHEN NEW YORK = FRANKFURT NEW YORK = PARIS NEW YORK = LONDON NEW YORK = LUXEMBURG Vállalatunk a IÁT A International Air Transportation Associationnak, az ATC Air Traffic Conference-nek, a Loftleidir Icelandic Airline-nek, a Passanger Steamship Conference (hajóstársaságok) tagja. Irodánkban azonnal kiállítunk jegyeket az összes nemzetközi repülőtársaságokra és a belföldi amerikai repülőtársaságokra. PAN AM, KLM, TWA, Swissair, Lufthansa, stb. Ikka, Tuzex küldeményeket is intézünk irodánkban. Irodánk elintéz Magyarországra vízumokat. Reenter permiteket, útlevél és Állampolgársági ügyeket, valamint örökösödési és Ingatlan ügyeket Magyarországon. Vállalatunk Budapesten tisztviselőt tart, aki a Magyarországról kijövő látogatóknak rendelkezésére áll mindenben, vízumok megszerzésében, stb. ^ , , . . , Bécsben cégünk fiókirodája az Operával szemben: 1010 Wien, Opernring L alatt ügyfeleink rendelkezésére áll mindenben. Ügyfeleinknek segítséget nyújt vízumok, tartózkodási engedélyek megszerzésében, városnézést ad, stb. Bécsi Irodánk telefonja: 57-24-14. Detroit, Michigan államban megbízottunk Mr. ELMER J. FERENCZY, 14755 Reeck Road, Sou gate, Michigan 48195. Telefonja; (313)284-7272.
