Oshry, Ephraim rabbi: Mélységből kiáltok. Rabbinikus kérdések és válaszok a Holokausztból (Budapest, 2004)
1941 - Elszabadul az erőszak
Rabbi Ephraim Oshry 52 Mintegy 30.000 gettólakó gyűlt össze a téren, és várta, hogy megjelenjen Róka, a német gyilkos, a válogatásért felelős Gestapo tiszt. Rajta múlott a várakozó zsidók sorsa. Egy Élijáhu nevű zsidó férfi, aki Varsóból Litvániába szökött, hogy elkerülje a német csapdát, tudatában volt annak, hogy a téren várakozó emberek zömét ki fogják végezni másnap. Megkérdezte tőlem: ״Mi a pontos szövege annak a bráchának, amelyet az Isten nevét megszentelőknek kell elmondaniuk, mielőtt a halálba küldik őket? Vajon azt kell mondani, hogy »áser kidsánu bemicvotáv, vecivánu ál kidus Hásém« (Aki megszentelt minket parancsolataival, és meghagyta nekünk a Név megszentelését)”, vagy azt, hogy »vecivánu lekádés et Hásém« (... és meghagyta nekünk, hogy szénteljük meg a Nevet)?” Tudni akarta a pontos szöveget, hogy annak elmondásával teljesíthesse élete talán legutolsó micváját. Ráadásul minél több másik zsidónak is el akarta mondani, milyen áldást mondjanak majd, ha rájuk kerül a sor, hogy szembenézzenek a halállal. Válasz: Úgy rendelkeztem, hogy a megfelelő áldás nem az általa említett szövegek valamelyike, hanem az a szöveg, amelyet a Söláh - Sné luchot hábrit - szerzője állapított meg, amely így hangzik: ״áser kidsánu bemicvotáv vecivánu lekádés Smo bárábim” (... és meghagyta nekünk, hogy szenteljük meg az Ő Nevét nyilvánosan). Én magam is ezt a szöveget szándékoztam elmondani. Reb Élijáhu többször elismételte a szöveget, majd más zsidókkal is tudatta a helyes megfogalmazást, hogy fel legyenek készülve, ha eljön számukra az idő, hogy meghaljanak, Isten nevét megszentelendő. Később elmondta nekem, hogy a mártíriumot szenvedett gáón, Ráv Elchánán Wassermann úgy utasította a fiát, Ráv Náftálit - Isten vegyen elégtételt mindkettejükért! -, aki ekkor maga is ott volt a kovnói gettóban, hogy a Söláh-ban megállapított áldásszöveget mondja, ha eljön az idő, és a Chofec Chájimra hivatkozott, mint szaktekintélyre.
