Oshry, Ephraim rabbi: Mélységből kiáltok. Rabbinikus kérdések és válaszok a Holokausztból (Budapest, 2004)
Litvánia és a litván zsidók
Rabbi Ephraim Oshry 24 könyvtárat is. Átmenetileg mindent a gettó területén álló Mezőgazdasági Iskola épületének termeiben raktároztak el. 1941. augusztus 15-én befejeződött a kovnói zsidóknak a gettokba való átköltözése. Szörnyen szegényes lakásokba zsúfolódtunk be; örültünk, hogy egyáltalán élünk. De egyre-másra hozták az újabb és újabb rendeleteket. Tovább! Továbbköltöztünk egyik utcából a másikba, életterüktünk folyamatosan zsugorodott. Ügy zsúfoltak össze minket, zsidókát, mint birkákat egy karámba. A cél az volt, hogy az életünket egyre nyomorúságosabbá tegyék, hogy a lehető legtöbb módon megalázzanak minket. Ha nincs más választás, még a legtermészetellenesebb helyzet is elviselhetővé válik. Az ember elfogadja a sorsát, elfogadja Isten akaratának igazságosságát. Minden erőfeszítés az épelméjűség megőrzésére összpontosul. Az ember még a hallucináció határán is a megváltásban, a megszabadításban reménykedik. A zsidókat arra kényszeríttették, hogy szöges drót-kerítéseket emeljenek a gettók köré. Mindenkinek volt egy keskeny kis területe, ami a sajátja volt, nagyjából akkora, hogy éppen, hogy csak meg tudott fordulni rajta. A Kovnót utoljára elhagyó zsidóktól a németek és segítőik elrabolták a bútoraikat, és még gúnyolódtak is az elkeseredett és szenvedő áldozatokkal: ״Nem kell nektek annyi bútor!” ״Egyáltalán nem lesz szükségetek rá ott, ahová mentek!” A litvánok meg így kiáltottak oda nekik: ״Itt hagyhatjátok nálunk arra az időre, mikor majd viszszatértek a gettókból. Mi majd megőrizzük nektek. Nálunk jó kézben lesznek, semmi sem fog elveszni.” Végül a litván hiénáknak semmi sem jutott. A németek az összes bútort vasúti kocsikba rakták, és elszállították Németországba. Az Übersiedlung augusztus 15-én fejeződött be. A zsidók harmine napon át vonultak az utcákon, egyesek összeestek útközben, így ért véget a zsidó Kovnónak, a judaizmus egyik fellegvárának, Rabbi Jichok Elchonon városának, a jesivák, a Tóra, a régi és a modem zsidó kultúra városának története. Mindenkit elkergettek. Egyetlen zsidó sem maradt Kovnóban augusztus 15־e után. Kovnó, a zsidó Kovnó, a Kovnó, amelyre mindnyájéin emlékszünk 1941. augusztus 15-én megszűnt. Ki tudja, hogy valaha feléled-e még?
