Oshry, Ephraim rabbi: Mélységből kiáltok. Rabbinikus kérdések és válaszok a Holokausztból (Budapest, 2004)
Litvánia és a litván zsidók
Szlobodka zsidók lakta negyedébe, kezükben baltákkal és fűrészekkel. A Jurborg utcában kezdték meg az öldöklést, házról házra, lakásról lakásra haladva, sokakat meggyilkolva azok közül, akikkel szembetalálkoztak - férfiakat, nőket és gyerekeket -, öregeket, fiatalokat válogatás nélkül. Fejeket csapdostak le, embereket fűrészeltek ketté, akár a rönkfákat, elnyújtva, amilyen hosszan csak lehet, áldozataik kínjait és haláltusáját. A hóhérok elsőként Mordechai Yatkunsky és felesége, Dr. Stein-Yatkunsky lakását keresték fel. Úgy ölték meg őket és fiukat, hogy baltával levágták kezüket, lábukat és más szerveiket - el sem lehet képzelni azt az iszonyatot, ami a Jurborg utcában fogadott minket. Szlobodka rabbijának Ráv Zalman Ossowskynak lecsapták a fejét - Isten vegyen elégtételt érte! -, és egy ablakban helyezték el ezzel a felirattal: ״EZT TESSZÜK MINDEN ZSIDÓVAL!” Válogatás nélkül gyilkoltak, társadalmi állástól, hivatástól, életkörülményektől függetlenül; megöltek minden zsidót - rabbikat, iparosokat, cionista aktivistákat, kommunistákat -, akit csak a kezük közé kaparintott tak. A Jurborg utcából a Yatkever utcába mentek, majd tovább. A mészárlás, amiről a szemtanúk beszámoltak, miután az egésznek vége lett, leírhatatlan volt. Vérfagyasztó sikolyok hallatszottak szerte Szlobodka utcáin. És az elborzasztó hangok felett ott szállt az ősi, végső kiáltás: ״Smá Jiszróél!” Mi, az elrejtőzött zsidók, egy percre sem tudtuk lehunyni a szemünket. Hogy mi - ״a szerencsések”, akiket aznap este nem öltek meg - mit éreztünk, minden olyan zsidó, akiben zsidó szív dobog, könnyen elképzelheti. Az aznap este elkövetett mészárlások közül a legmegdöbbentöbb Szlobodka rabbijának, Ráv Zalman Ossowskynak - váljék áldássá nevének említése! - a mártíromsága volt. A gyilkosok odakötözték egy székhez, és a fejét, rászorítván nyitott Gemárájára, lefűrészelték. Majd kegyetlenül meggyilkolták fiát, Rabbi Yudel Ossowskyt, az ifjú géniuszt, és lelőtték a feleségét is. Mindazok közül, akik aznap otthon tartózkodtak, csupán a rabbi ötéves unokája, Eszter, aki bebújt az egyik ágy alá, élte túl a mészárlást. De sajnos később, 1941. szeptember 26-án, pénteken, Eszter élete is tragikus véget ért, édesanyjával, Rochellel együtt őt is megölték. 18 Rabbi Ephraim Oshry
