Mátészalka, 1913 (5. évfolyam, 1-52. szám)

1913-10-10 / 41. szám

M'átétfMlka. 1913

M Á t É S 2 A L K A

október hó 10.

, 2 Qtóal’.

áJiatíibafí, ntint azt annyiszor halljuk köny- rtyelnrü kritikában, hanem a lehetőséghez képest igen is számol a nép gazdasági viszonyaival: annak újabb bizonysága a had- gyakorlatolf mégsziíntetése, tekintettel a #ok árvíz járásra és az aratási és Gséplési1 munkák elmaradására. Ez az intézkedés mindenféle nagy1 megkönnyebbülést és örömet- szerzett, s tekintvé a nehéz pénzügyi viszonyokat,- h-a nem is sok, de azért Számbavehetó megtakarítást is eredményez az állampénztárnak.

Az 1914^ évi községi

költségvetés tervezete.

Mátészalka nagyközség 1914. évre szóló Éöltségvetési tervezetét Rohay Qyuia községi fö- elkészítette és közlés céljából hozzánk

juttatta.

jóllehet képviieíő-testüíet egy régebbi indítványba elhatározta, hogy a költségvetést tervezetet kinyomtatja és a tárgyalás határideje előtt nyolc napnál niinden képviselő-testületi taghoz tanulinányo- ú£% ▼égett eljutatja, mégis helyesnek tartjuk az fen is, mint még eddig miuden évben, a jövő éíti szóld költségvetési tervezet részletes leközlé- ék,- melyet a következőkben adunk :

í.

Bevételek:

/. Ingatlanok jövedelme;

i. Földek haszonbére (1913-ban 1766) 1766 kor. f. JáráSbirósági épölet (2950) 3400 kor. 3. Fő- &olgnbirói hivatal (700) 700 kor. 4. Csendőrségi íkjctartya (1300) 1300 kor. 5. Régi kórház épület fcioto'f 2100 kór. 6. Vágóhíd jövedelem (16Ö0) tf00 KW; 7. taksás (étkekért (200) 200 Kor. fittéiért: (10.616) 11.066 köt.

it. Jogok is javadalmak.

8. ürraértékek bérlete (102) 102 kot. 9. Vadászati jogért (420) 420 kot. 10. Sátbrhély jövedelem (K)0) 60 íor, FI; Fogyasztási adóból (6600) Ä600 kor. F2f. Pogyásitásl pótátfóbdl (2000) 2000 lor; Ö\(Sitten: (9222) 9l§2 koh

ÍU. Vegyes bevitelek.

Í3 Telepítési dijak (1Ó0) 100 kor. Í4. Végbehajtási kölség (100Ö) Í000 kár, Í5; Előre nem látható (1700) 500 kor. összesen; (jéÓO) 1600 kor

'■

....“titirr-tdgií.- é - -- ■

fado

máti/t és politikát kevés ember tud egy gyékényen átülni. .De ha valaki mind a kettőt érti, Ékkor még világhírnevet is szerezhet.

Á KECSKEMÉTI NEVELŐ.

Vámbéri Ármin rtyeivtafeutuináf még BalUgí Móricz, Ballgi Aladár egyetemi tanár apja ismerte töl Kecskeméten. Vámbéri itt nevelősködött Fleischer Bernét rőföskereskedő házában, ahol a kereskedő két fiát, Gyulát és Antalt tanította héber nyelvbe; Fleischer Antal később a kolozsvári egyetem hírneves kémiai tanáré lett; inig Gyula a ke- reskedái pályára lépett. A két fiti a református lollégiümbas figyelmessé tette Ballagi Mórt a fiatal névelőjükre, aki már akkor hat keleti nyelvet folyékonyan beszélt, anélkül, hogy csak látott iolna is egy eleven perzsát, vagy törököt, vagy ara- bust. E nyelveket könyvekből tanulta csodálatos könnyűséggel. Ballagi sietett megismerkedni a tüneményes nyelvészeti! emberrel és nagy németmagyar szótárához munkatársnak kérte föl. A két nyelvtudós között Intim barátság fejlődött és Ballagi szívesén segítette pályáján a fiatal orientálistát.

Vámbéri éppen elakart menni a Fleischer Családtól, aráikor a Családfő, aki égy üzleti útjáról hazatért, égy balesett folytán eltört* jobb lábát, A jószivü Vámbéri ottlétét niosí már meghosszabbította, hogy gazdáját ápolhassa. Fleisch azonban felgyógyulása után is sántított.

Bevételek összesítése.

ív Ingatlanok jövedelme (10616) 11066 kor.

II. Jogok és javadalmak (9222) 9182 kor.

III. Vegyes bevételek (2800) 1600 kor.

összesen: (22638) 21848 kor.

Jtdóalap.

Földadó Í2952-49 kor. Házbéfadó 7206.87 kór, Bázosztályadó 4215 50 kor. I. H. oszt. kereseti adó' 6032 80' kor. HI. IV. oszt. káreseti adó 11853 37 kor. Tőkekamat adó 1 134 04 kor. Ideig, lenes adómentes 3539’82 kor. Nyilvános adó 1-8999-98 kor. összesen: 65933 97 kor.

jt/landó adómentesek.

Mátészalka község 649 5U kor., Bertók Béla 30 91 kor., Koller Béla 2 kor., Kincses István 26 kor., Orönbaum Ma nasse 38 kor. Összesért: 746 kor. 50 fillér. Levonva állandó adómentes Ősz- szegeket, marad adóalap 65187 kor. 47 fillér.

2.

Kiadások i

1. köztartozások.

I, Állami adó (639-4J2) 649-59kör. 2. Ütadó (60 90) 64-96 kor. 3. Vármegyei póladó (38 98) 38 98 kor. 4. Ártéri adó (5 81) 5-81 kor. 5. Illeték egyenérték (38 88) 38 88 kor. 6. Jegyzői

nyugdíj (1241-45) 1247-88 kor. 7. Uifentartási költség (687-8-4) 687 84 kor. 8. Tanitői nyugdíj (144) 48 kor. 9. Körorvosi fizetés (498) 498 kor. ősz- sztsen: (3JS528) 3279-94 kor.

II. Személyes járandóságok.

10. Biró fizetése (600) 600 kor. II. Albiró fizetése (400)400 kor. 12. Főjegyző fizetése (2740) 2740 kor, 13- Főjegyző lakbére (600) 600 kor. 14. Főjegyző irnoktarlása (2000) 2000 kor. 15. Aljegyző fizetése (IÍ00) 1300 kor. 16. Aljegyző lakbére (400) 400 kór. 17. Pénztárnok fizetése (600) 600 kor. 18. Köigyám fizetéso (480) 480 kor.

19. Kisbirók fizetése (14)40) 1440 kor. 20. Kisbi- rók ruhaillétménye (300) 300 kor. 21. Ovonő lakbére (200) 200 kor. ‘ 22. Szülésznő fizetése (480) 480 kor. 2j. Kertfelfigyelő fizetése (50) 50 kor. OsSzseén: (Í/S9Ú) 1f590 kor.

III. Jrodai szükségletek.

24. Irószorek, nyomtatványok (800) 800 kor. 25 Törvénykönyvek (180) 180 kor. 26. Hivatalos lapokra (80) 80 kor. összesen: (7060) 1060 kor.

IV. J(ivalatos helyiségek fiüjtése és világitáasa.

27. Előirányzat (1200) 800 kor. összesen: (1200) 800 kor.

A ktcskeméii nép pedig Fleischert »Kétszer Kovács« névre magyarosította. A községben ugyanis egy Kovács nevű ember élt, akinek minden elődje, apja, nagyapja, dédapja és ükapja is sánta volt.

VÁMBÉRI ÉS FRAKNÓI.

Vámbéri hitbéli meggyőződéseinek tudvalevőleg utolsó tsációja volt, hogy református lett. Ebben a stációban történt, amikor már református presbiter volt, hogy sétálgatott a pesti Duna- parton Fraknói Vilmos püspökkel, akivel valamikor egy hitet vallott, akkor, mikor Fraknói nem volt rflég katholikus püspök. Szombati napon volt, úgy déllájt, a két jóbarát csendesen ballagott a partmenti korzón. Akkor még megvolt a hires Braun-féle vendéglő s nagyban kultiválta úgy szombatokon azt az eledelt, melyért a vidékről is sokan felkeresték a vendéglőt: a sóletet. Aznap is kiérzett a sólet jellegzetes szaga és Vámbéri és Fraknji hamar megérezték a számukra nem idegen illatot. Nem is állhatták meg, hogy közelebb ue menjenek, sőt, hogy az ablaknál meg is ne álljanak. Egy darabig csak az illatot élvezték, utóbb azonban — mind a kelten egyszerre — be is néztek s amit láttak, szivviditó látvány volt. Zsírba úszó kövér libacomb egy-egy tányér »rieset« tetején* Vámbéri is, Fraknói is Hézikegy darádig, végéi Vámbéri megszólal, fájdalmasan, keserű hangon: »És ezt a vallást hagytuk mi el 1«

41 (236.) szám.

■ ■ .. -------- -»

V. J{tvaialos utazásokra.

28. Előirányzat (350)- 20® feor. összesen: (350) 200 kor.

VI. Jórozás és átvonulási költség.

29. Előirányzat (350) 2TH) kor. összesen: (.350) 200 kor.

VII. épületek je rátartása.

30. Előirányzat (4000) 200® kór. Összesen : (4000) 2000 kor.

Vili. Jldóságok kamatai.

31. Községi iskola kölcsöne (650) 1600 kor. 32 Pesti első hazai takarékpénztár (9900) 9900 kor. összesen: (10550) 11500 kor.

IX. Utak és hidalj fentartása.

33. Előirányzat (3000) 1500 kor. összesen: (3000) 1500 kor.

X. Ztaqügyi kiadások.

34. Iparos tanonc iskola (154!-45) I547-88>

kor. 35. Állami óvodára (1300) 1300 kor. 3®. Községi iskolára (1800) 600 kor. 37. Gazdaságii ismétlő iskolára (1200) 1000 kot. összesen:

(5841-45) 4447-88 kor.

XI. közegészség ügyi kiadás.

38. Előirányzat (1200) 800 kor. összesen: (1200) 800 kor.

XII. jíllait gés : s ég ügyi kiadás.

39. Husvizsgáló fizetése (800) 800 kor. 40. Vágóhíd kezelő fizetése (360) 360 kor. 41. Egyéb szükségletre (600) 600 kor. összesen: (1760^ 1760 kor.

XIII. Tűzrendészen kiadások.

42. Tűzoltó szerek (1200) 1200 kor. 43. Tűzoltó egylet (600) 600 kor. 44 Lovas tüzőrségrat (800) 800 kor. összesen: (2600) 2600 kor.

XIV. fitlrendörség jen fa/fása.

45. Rendörbutos fizetése (600) 600 kar. 46. Rendőrök fizetése (4608) 4608 kor. 47. Rendőrök ruhája (800) 800 kor. összesen f (4008) 6008 kor*

XV. Vegyes kiadások.

48. Rabtartási költség (400) 400 kor. 49. Utcák világítása (4500) 4300 kor. 50. Végrehajt tási költségek (1000) 1000 kor. 51. Szegény alapra (1600) 1600 kor. 52. Fogyasztási adó kezeié* (7690) 7600 kor. 53. Nép könyvtára (200) 20® kor. 54. Községi fuvarozás (500) 500 kor. 53. Vasúthoz vezető ut költsége 5085 51 kor. 54. Előre nem látható kiadások 2000 kor. 57. Cslz- dia Ferencz követelése 1073 59 kor. 50. Csendőr* • :_.-izxriiszirTOr. ju j-toc. >

EGYSZERŰEN TEMESSETEK!

Talán csak egyedül megát az agg tudóst fog-» lalkoztatták halálsejtelmek, mert többször- kifejezte azt az óhaját, hogy temetése legnagyobb csöndben é* egyszerűségben menjen végbe és különösen arra kérte hozzátartozóit, hogy szobáiba senki idegent se bocsássanak.

Vámbéri féltékenyen őrizte mindig nagyér* tékü emléktárgyait, keleti gyűjteményeit, de legjobban kéziratait féltette, melyeket gondosan elzárva, soha senkinek nem mutatott meg. Valószínű, hogy hagyatékának leltározásáé»! a iáagyar tudomány értékes müvekkel fog gazdagodni. Vámbéri Ármint ugyanis az utóbbi időben tudományos ellenfelei sokszor megtámadták. Mikor ellenfelet az egyetlen keleti társaságból, a Nemzetközi Közép- és Kelelázsiai Társaság Magyar Bizottságából, melynek elnöke volt, is kimoidffeftái, mérhetetlen fájdalommal és elkeseredéssel emlegette a magyar tudományos világ méltánytalanságát. Ezért! kérte meg hozzátartozóit arra is, hogy lehetőleg kerüljék a temetésnél minden pompa kifejtését, koszorúkat ravatalára ne tegyenek, párticédulát ne nyomassanak.

— Nem akarom, — mondta — hogy olyan emberek jöjjenek a temetésemre, akik az életemet elkeserítették, a halálom napján pedig könyeket ejtsenek. SZ»

T "T A Drogua, gyógyanyag, kötszer, sebészeti és betegápolási, gummi czikkek, sérvkötők

I--1 / \ mentőszekrények, illatszer, pipereszappan, kozmetikai, arc- és kézápolási, háztartási

jL JL jL Y-és általában más mindenféle a kozmetikába vagy drogériába vágó czikkeit a legjobbó! ©0©0©©0© a legjobbakat, olcsóbban a legolcsóbbnál akarja beszerezni, úgy vásároljon kizárólag

fostál szállítások naponta bér mentve zsáilittatnak. ::: A czimre tessék ügyelni I

Dr. Szelényi Árpád

gyógyszerésznél • „Kossuth" patikában, Debrecsan« Plocz-utcm 90. szám. Á főposta s ai nj rlftti bérlát kitti esetit«* épürtbea,