Katolikus Gimnázium, Marosvásárhely, 1903

I. Faludi Ferenc lírai költészete. Irta: Szilveszter Ferenc dr.

— 61 —

Szép a tavasz, a tavaszt szeretem

Kibújik a földből Vesta kis cselédje

Öltözik az erdő, virágokon járok.1 Étiekének jutalma egy szép kivitelű kupa. Ennek leírása igen ügyes.

Thyrsis.

Mint az eresztett méz, oly édes éneked,

Azért a szép kupát méltán el veheted.

Nem rossz az ajándék, ha jól megvizsgálod,

A szép tavaszt itt is, ime feltalálod.

Bokrosodik az ág; hant, liget változik,

Sok nemes virággal hegy-völgy illatozik,

Játszik, hever a nyáj, és egymást nézgéli Pásztor és ebek közt napját bátran éli.

A kecskés gyermekek karikát futtatnak,

Sokféle játékkal magok közt mulatnak,

Még több szép van rajta, feltalálod, vendég,

Kedves énekedért ime az ajándék.1 2

De mintha csak Vergiliust hallanék, a mikor Menalcas poharának szépségét szemlélteti:

.........pocula ponam

Fagina, caelatum divini opus Alcimedontis:

Lenta quibus torno facili super addita vitis Diffusos edera vestit pallente corymbos.

In medio duo signa, Conon et — quis fűit alter,

Descripsit radio tolum qui gentibus orbem,

Tempóra quae messor, quae curvos arator haberet.3

Thyrsisnek Menalcas énekét magasztaló szavai is emlékeztetnek Vergiliusra:

1 Faludi: Ecloga III. a. 12—17. v.

2 Faludi : Megint pásztorversengés, 25—36. v.

3 Vergili : Ecloga III. a. v. 36—42.