Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 37. (2017)
Pieter de Meyere: L'Europe en guerre sur le front de l'Ouest 1914-1918
Marisia XXXVII L'Europe en guerre sur le front de I'Ouest 1914-1918 Dr. Pieter DE MEYERE* Europa ín rázboi pe Frontul de Vest Rezumat Acest articol i§i propune sä informeze cititorii despre Marele räzboi din Europa de Vest, In principal Franta §i Belgia, table cele mai afectate de acest räzboi total. Autorul folose§te о abordare cronologicä, evocánd luptele terestre mari, dar, de asemenea, lupta constantä pentru suprematia pe mare. La scud timp dupä primele bätälii de angajare in luna august 1914, dirijabile §i mail ales avioanele erau arme noi. Sä ne amintim, de asemenea, utilizarea de gaz toxic din aprilie 1915 provocänd mii de victime pe aproape toate fronturile Europa. Spre sfär§itul räzboiului, un nou tip de tanc lansat de cätre aliati a fost cauza colapsului german din 08 august 1918 care a condus la armistitiul de la 11 noiembrie1918. Acest lucru a condus in mod logic, la Tratatul de la Versailles din 28 iunie anul 1919 care a pus capät cu adevärat räzboiuluifn Europa de Vest. Cáteva anexe ca "gardul mortii" §i "14 puncte ale pre§edintelui Wilson," evocä aspecte mai putin cunoscutede public. Cititorul va fi, probabil, surprins de impactul pozitív al victoriilor din 1917 ale armatei románé asupra moralului aliatilor din Europa de Vest, care se duceau lupte aprige, pe fondul unei quasi-imobilitäti a tiniéi frontului timp de mai multe luni. Profesorul De Meyere, care au vizitat cämpurile de luptä mentionate in acest studiu, poate aduce in incheiere un detaliu personal memorabit: strämo§ii säi, care träiau in Romania din 1910, au fost siliti sä fugä in noiembrie 1916 pentru a scäpa de räzbunarea trupelor germane §i austro-ungare. Cälätorind cu Trans-siberianul §i dupä о §edere in Japonia, au ajuns in portul francez Le Havre.... abia in 11 noiembrie 1918. INTRODUCTION Elle serait courte, cette guerre. Cela se disait dans toutes les capitales de l'Europe. Les soldats espéraient tous un retour au foyer pour le réveillon et le nouvel an. Alors, avec enthousiasme ou par un sens de devoir, les peuples sont partis au front, avec partout le sentiment de défendre leur pays contre l'agresseur : les Allemands contre les Russes, les Frangais contre les Allemands. Et bien d'autres! Presque l'Europe entiére у était impliquée, mérne certains pays neutres de Типе ou l'autre fagon. Et voilá aprés quelques semaines depuis le 1er aoüt 1914 plus de deux millions de soldats sur différents fronts en formation. Chacun sür de sói mais comprenant trop tárd les conséquences de l'engagement de millions d'hommes avec des armes qui avaient atteint un niveau de technicité ne jamais égalé. Dés novembre 1914 sur le front de l'Ouest - partant de la mer du Nord au littoral beige á la frontiere suisse - plus aucune armée n'avance encore, les plans de tous les états-majors sont caducs, parfois déjá á partir de septembre. Les troupes s'enterrent pour quatre années de boucherie acharnée. C'est l'enfer des tranchées. En novembre 1918 l'Allemagne déclare forfait et s'écroule alors qu'elle n'a perdu aucune bataille décisive, excepté dans les quelques mois précédant l'armistice du 11 novembre 1918. * Professeur honoraire (Université de Gand - Belgique) 173
