Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 34-35/3. (2015)
Ion Zainea, Vilsonia Balog: Cultura şi cenzura. Cazul revistei "Familia" din Oradea (1966-1970)
Marisia XXXIV-XXXV Cultura §i cenzúra. Cazul revistei „Familia” din Oradea (1966-1970) Ion ZAINEA, Vilsonia BALOG La culture et Ia censure. Le cas de la revue "Familia" d'Oradea (1966-1970) Résumé L'impact du phénoméne cultureI (du cinéma, du théátre, de la radio, des magazines culturels et littéraires, dans ce cas de la revue „Familia” d'Oradea) sur I’espace public explique l'intérét de la puissance communiste de lui contröler, en у voyant un «acteur» en particulier dans Ia propagande pour la formation et le développement de la conscience socialiste de Г hőmmé nouveau. Le dirigisme sur la création littéraire et artistique, la direction, la supervision et le contröle du parti communiste étaient les leviers d'action dans ce domaine. Les critéres dominantes étaient l'adhésion ou le rejet de l'idéologie dominante du régime totalitaire communiste en termes de création artistique. En vue de la puissance, I' intensification du contröle idéologique sur la littérature et les arts a été déterminée par les tendances d'ignorer ou d'éluder les questions sociales, les réalités de la construction socialiste, de cultiver, au пот de la diversité stylistique et la liberté de création, de formules d'art opposées au réalisme socialiste, la publication döuvrages sans message, de nature hermétique, irrationnelle, rempli de lamentations pessimistes. Le mécanisme de contröle visait la purification des créations pour leurs publication dans des revues ou des livres, des programmes de saisons théátrales, des films et des émissions de radio, rejetant les productions imprégnés de Гesprit de la morale bourgeoise, la latence ou l'acuité subversive ä Ladresse du régime communiste et de ses pratiques. Mots elé : la revue „Familia” d'Oradea, Copil Teodor, Bölönyi Emilia, Opri§ Andrei, Nagyari Vasile, Lenghel loan Pentru controlul préséi §i publicatiilor, a luat fiintá, ín anul 1949, pe lángé Consiliul de Ministri, Directia Generálé pentru Présé §i Tipárituri1 (D.G.P.T), care, ín scurt timp, a ínfiintat unitéti ín toate judetele tárii, numite „servicii/colective de ímputernicitr. Colectivul D.G.P.T. din Oradea era alcátuit din patru persoane: Copil Teodor, §eful colectivului, Bölönyi Emilia, Opri§ Andrei §i Nagyari Vasile, plecat ín 1970 la Cluj, §i ínlocuit cu Lenghel loan2. Atributiile colectivului orádean erau adaptate realitátilor locale, unde apáreau cotidianele Cri§ana §i Fakiya, ale Comitetului Regional P.C.R. §i Sfatului Popular regional, revista culturalá „Familia”, la care se adáuga productia editorialá localá. Dacé cele douá cotidiane nu ridicau probleme deosebite, din punct de vedere al cenzurii, revista culturalá „Familia” presupunea un minim de cuno§tinte din domeniile pe care aceasta le aborda, dar pe care membrii colectivului erau departe de a le detine. Colectivul a avut, prin urmare, nevoie de sprijin, cu atát mai múlt cu cát 1 Institutia cenzurii comuniste ín Románia,1949-1977, editie, prefatá §i note de Liliana Corobca, vol. I, Oradea, Editura Ratio et Revelatio, 2014, p. 73. 2 Balog Vilsonia, „Colectivul de cenzori din Oradea”, in Ion Zainea (coordonator), Institutii §i locuri, oameni §i fapte din istoria romänilor (lucrärile sesiunii §tiintifice ale doctoranzilor ín istorie, editia a VII- a, Oradea, 2012), Oradea, Editura Muzeului Tärii Cri§urilor, 2012, p. 215. 261
