Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 31-32/1. (2015)
Cultură matirială
Kemecsi Lajos negru.12 Cu ocazia nuntilor, säniile erau, de obicei, impodobite cu panglici si fäsii de härtie colorate. Talpa unei sänii bűne nu se aflä in toatä lungimea sa in contact cu drumul, pentru cä tractiunea saniei ar fi foarte dificilä in acest fel. Talpa saniei usoare atinge drumul numai intr-un singur punct, pe la mijlocul säu. La gátul celor dói sau patru cai inhämati in fata saniei au fost legati clopote pentru a atentiona lumea de apropierea vehiculului rapid si silentios. Vehicule cu roti In spatiul lingvistic maghiar, transportul materialelor necesare pentru gospodäriile täränesti si cel de marfä, asociat cu comertul si industria casnicä, s-а desfäsurat cu ajutorul vehiculelor cu roti timp de secole. Dintre aceste vehicule, cele mai importante au fost intotdeauna carele si cärutele cu patru roti. Interpretarea denumirilor acestor vehicule nu este unitarä in cadrul limbajului popular. Localnicii din vestül regiunii de dincolo de Dunäre si cei din partea nordicä a regiunii de dincolo de Tisza considerä cäruta (kocsi) drept un vehicul destinat transportului de persoane si carul un instrument dedicat transportului de marfä. In Transilvania si in fäsia de teritoriu din nord-est, numai träsura cu sistem de suspensie este numitä cäruta si toate celelalte vehicule cu patru roti sunt considerate care, indiferent de animalele de tractiune care il pun in miscare. Spre deosebire de acest uz lingvistic, in spatiul etnic central, „cäruta“ este denumirea vehiculelor trase de cai, iar „carul“ cea a vehiculelor trase de boi. In acest spatiu, ambele tipuri de vehicule servesc transportul de marfä. Diferentele constä mai ales in structura báréi §i in dimensiunile caroseriei (kocsiszekrény).13 In diferitele sate §i microregiuni, se foloseau, bineinteles, tipuri diferite de vehicule cu roti. Astfel, de exemplu, in regiunea Hajdúság se foloseau urmätoarele tipuri de vehicule: cäruta cu osia din leamn (fatengelyes szekér), csámesz lung (hosszú csámesz), csámesz scurt (rövid csámesz), cäruta tip barcä (bárka szekér), cäruta cu coviltir (ekhós szekér), cäruta cu perinä (vánkusos szekér), cäruta lungitä 12 Herczeg 1983. 268-269. 13 Paládi-Kovács 1987. harta nr. 192. Paládi-Kovács 2001. 923-924. 136
