Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 32-33/2. (2013)
Nicolae Teşculă: Din trecutul presei economice ardelene: Blätter für Handel und Gewerbe, Brasov, 1878/79
Marisia XXX11-XXXIII Din trecutul préséi economice ardelene: Blätter für Handel und Gewerbe, Brasov, 1878/79 Nicolae TE$CULÄ Aus der Vergangenheit der Siebenbürger Wirtschaftspresse: Blätter für Handel und Gewerbe, Kronstadt 1878/79 Zusammenfassung Der Artikel untersucht die Zeitschrift „Blätter für Handel und Gewerbe“ welche zwischen 1878- 1879 von der Kronstädter Handels- und Gewerbekammer herausgegeben wurde. Obwohl diese nicht allzu lange erschien, war sie sehr inhaltsreich und bot somit wertvolle Informationen zur wirtschaftlichen Entwicklung Siebenbürgens, und nicht nur. Erwähnenswert sind einige aufschlussreiche Artikel bezüglich des Handels, der Industrie und der Landwirtschaft sowie der Gesetzgebung Rumäniens. Schlüsselworte: Presse, Wirtschaft, Siebenbürgen, Rumänien, Assoziationismus Cuvinte cheie: presä, economie, Transilvania, Romania, asociationism ím domeniul presei scrise de limbä germanä din Transilvania, publicatiile periodice cu caracter economic au avut о traditie Tn secolul al XlX-lea. initiative Tn acest domeniul о avem ínainte de revolutia de la 1848. La imboldul lui Stephan Ludwig Roth va pare un supliment al lui Siebenbürger Boten (Vestitorul Transilvaniei), intitulat: Anhang zur Transsylvania für Landwirtschaft und Gewerbe ( Anexa la Transilvania pentru agriculturä §i me§te§ug), Tn anul 1844. in acela§i an Josef von Benigni va schimba numele Tn Deutsche Volksblatt für Landwirtschaft und Gewerbe in Siebenbürgen ( Foaie popularä germanä pentru agriculturä §i me§te§uguri in Transilvania) pentru anii 1844-1847. 1 Revista se va bucura de un mare succes Tn mediile economice säse§ti §i nu numai, deoarece a reprezentat cu succes, Tn special, activitatea asociatiei Siebenbürgisch-sächsische Landwirtschaftsverein ( Asociatia agricolä transilvanosäseascä) Tnfiintatä Tn 1845, precum §i a Asociatiilor me§te§ugäre§ti ( Gewerbevereine), care apar Tn marile centre urbane säse§ti din Transilvania Tn aceastä perioadä. Tumultul evenimentelor revolutionäre de la 1848/49, precum §i cenzúra impusä de régimül neoabsolutist Tn Ardeal a fäcut ca activitatea unei reviste de specialitate in domeniul economic §i de limbä germanä sä fie Tntreruptä. Informatiile cu caracter economic, pentru aceastä perioadä sunt mentionate Tn cele douä periodice germane din Transilvania: Siebenbürger Bote §i Kronstädter Zeitung, dar mai ales Tn cotidianul maghiar de limbä germanä Pester Lloyd. Anii 60 ai secolului al XlX-lea vor aduce alte reviste. íntre 1865-1868 va apare la Sibiu sub redactia lui Peter Josef Frank Siebenbürgische Zeitschrift für Handel, Gewerbe und Landwirtschaft ( Revista ardeleanä pentru comert, me§te§ug §i agruculturä), care avea rolul de promova interesele economice asociatilor economice 1 Thomas Nägler,Josef Schobel, Karl Drotleff, Geschichte den Siebenbürgische-Sächsische Landwirtschaft, Bucure§tii, 1971, pp. 57-58. 167
