Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 32-33/2. (2013)

Magdalena Florea: Repere istorice privind apariţia şi evoluţia mişcării teatrale maghiare în spaţiul mureşan

Istorie

aparä. Momentul afirmärii pe plan national l-а constituit amintitul turneu de la Bucure§ti, din mai 1948, cänd, pentru prima oarä, dupä terminarea räzboiului, spectatorii bucure§teni de etnie maghiarä au aplaudat cu entuziasm primele spectacole sustinute ín limba lorTn capitala Romäniei.30

Unul dintre capitolele care au solicitat aptitudini de adaptare, in situatia de libertate Tngräditä, a fost alegerea textelor. Stagiunea 1948/49 a Teatrului Secuiesc de Stat a fost mai echilibratä Tn ceea ce prive§te proportia dintre dramaturgia maghiarä, cea clasicä universalä §i piesele „contemporane progresiste”; dintr-un numär de 14 piese puse Tn scenä, 5 apartineau autorilor maghiari, 5 celor ru§i §i 4 cäte unui englez, american, olandez §i francez, fatä de prima parte a anilor '50, cänd se monteazä disproportional de multe spectacole “pe linie” (din cele 8 piese ale stagiunii 1949/1950, 4 erau ruse§ti, 3 romäne§ti §i una maghiarä).31

Interventiile politice Tn artä ale aparatului de stat §i de partid erau tot mai evidente, inclusiv Tn Tmprejurärile de serä ale culturii din Regiunea Autonomä Maghiarä, a§a cum rezultä §i din Raportul asupra stagiunii 1954/1955, prezentat Tntr-o §edintä a Comitetului regional de partid, din septembrie 1955. Aläturi de prezentarea därii de seamä, pe ordinea de zi erau trecute mai multe puncte distincte: modul alcätuirii unui “repertoriu corespunzätoT,contributia programului teatrului la “educatia maselor muncitoare in spiritul patriotismului §i al internationalismului proletár”, contributia teatrului la “fäurirea unitätii de monolit a maselor muncitoare".32 Tn aceastä §edintä, Tompa Miklós era criticat pentru putina Tncärcäturä ideologicä din spectacolele de divertisment, Tn stagiunea 1954/1955. Referitor la traseul teatrului de la industria de divertisment la arta angajatä, este cel mai metaforic §i me§te§ugit formulát de cätre acela§i Marosi Péter Tn articolul “De la “Tara Suräsului” la “Azilul de noapte. ”33

Tntre 1948 pänä Tn 1955 repertoriul teatrului se Tmbogäte^te cu piese din dramaturgia localä, nationalä §i universalä, clasicä §i contemporanä, Tn programe figuränd nume ca: Moliére34, A.P. Cehov,35 Maxim Gorki36, Ben Jonson37, Móricz Zsigmond38, Horváth Ágoston39, Illyés Gyula,40 Csiky Gergely41, I.L.Caragiale42, Aurel Baranga43, Mihail Davidoglu44, Lucia Demetrius.45

30 „Vineri la pránz - relata „Magyar Szó”, din 24 mai 1948, sub titlul „Directorul §i dói arti§ti ai Teatrului Secuiesc de Stat au fost distin§i” - la Ministerul Comunicatiilor, in prezenta ministrului Eduard Mezincescu. au fost atribuite premii pentru creatii actorice§ti §i regii scenice /.../ Membrii distin§i din partea Teatrului Secuiesc: Kovács György,Szabó Ernő §i Tompa Miklós”.

1 Vezi §i Kovács Levente, op. cit., p. 168-170.

32 SJAN-Mure§, fond Comitetul regional al P.C.R. Mure§ 1950-68, dosar 119/1955, f. 88.

33 Marosi Péter, A Mosoly országától az Éjjeli menedékhelyig, ín “Szabad Szó”, 2 februarie 1948.

34 Tartuffe, cu Hamvay Lucy, Kovács György, Szabó Ernő §.a.

35 Sirály (Pescáru§ul) cu Andrási Márton, Mende Gaby Szabó Ottó, Lohinsky Loránd, Szabó Ernő, Hamvay Lucy, Erdős Irma, Kovács György, Kőszegi Margit, Delly Ferenc §.a

36 Revizor (Revizorul) cu Anatol Constantin, Szabó Ernő, Tamás Ferenc; Kispolgárok (Micii burghezi) cu Izsó Johanna, Szabá Ottó, Erdős Irma, Csorba András, Kovács György, Szabó Ernő, Borovszky Oszkár §.a.

37 Volpone cu Szabó Ernő, Mende Gaby, Maresch Béla, Kovács György §.a.

38 Úri muri (Chef boieresc) cu Izsó Johanna, Kovács György, Szabó Ernő, Delly Ferenc, Borovszky Oszkár §.a.;

39 Varga Katalin (Ecaterina Varga) cu Kovács György, Hamvay Lucy.Jenei Ottó, Borovszky Oszkár, Kováts Dezső, Lantos Béla §.a.

40 Fáklyláng (Fáclia) cu Kovács György, Lohinsky Loránd §.a;

41 Ingyen-élők (Parazitii) de cu Kőszegi Margit, Hamvay Lucy, Erdős Irma Andrási Márton, Kovács György §.a.

160