Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 30/1. (2013)
I. Studii şi articole
Doina Dobreanu Venim de la secerat/Mándrá cunun-am gátat,/La mijloc cu busuioc/Sáfii gazdä cu noroc!/Sä mai pui grau in pámánt!/Si mai zicem v-un cuvánt:/Tie-i Dumnezeu pumnu/Cui о sámánat gráu'!/ Tie-i Dumnezeu mana/ Cui о fácut cununa!/ Si in anii viitori/ Sá facä cununi de flori!/ De unde-am fácut cununa/ Mare-o rámas miristea/ Cát si vara cosirea. (Hodosa). Iesi-afará, gazdá-aleasá/ Mándrá roadá-ti intrá-n casá/ О roadá de grau frumos/ Ca si fata lui Hristos/ О roadä de grau curat/ Ca si fata cui l-о dat. (Särmas). Se rosteau cuvinte de laudä la adresa gazdelor, relevändu-se bunästarea acestora si frumusetea locuintei lor, cerändu-se si plata pentru cununä: Cat ii satu’ äst de mare/ Nu-i casä c-a dumitale/ Pe la usi, tätäni cu rufi/ La feresti cu flori domnesti/ Pe cuiere cu pitele/ Pe masá сире cu bere/Pe cuiere rozmarin/ Pe masä сире cu vin/De mi-i puné vin pe masá/ Ti-oi bága cununa-n casá/De ni-ti pune vin frumos/ Vom pune cununa jos/Hu-iu-iu-iu-iu-iu! (Gálautas). Cat ii Hodosa de mare/ Nu-i casá c-a dumitale:/Pe de läturi väruitä/ Si-náuntru zugrávitá/ La feresti/ Си flori domnesti/ Pe la usi/ Cu flori si rufi/ Cárárusá prin otavá/ Secerám la от de treabá/ Cárárusá prin oväz/ Secerám la от ales./Täiem cuie si butuci/ Gazdä, rachiu sä ne-aducU/ Táiem cuie si rásteie/ Gazda rachiu sá ne deie./ Cununa noastrá-i gátatá/ Nu v-om da-о fárá platá/ Cununa noastrá-i gátitá/Nu v-om da-о nici plátitá/Hu-iuiu-iu-iu-iu! (Hodosa). Alaiul intra in curte, apói ín casá, inconjura masa de trei őri, pe masá aflándu-se sticla de báuturá si plácintele din fäinä de gráu umplute cu bránzá si coapte in cuptor. De trei őri pe lángá masá/ Sá iasá ráül din casá/Sá s-adune binele/Sá se coacá gráiele/Hu-iu-iu-iu-iu! (Subcetate). Cununa era predatá gazdei de cátre purtátoare si era asezatá la loc de cinste deoarece ea simboliza puterea de rod a pámántului. Conservánd aceastá putere magicá transmisá de la un an la altul, cununa era pästratä páná la noua recoltá. Fiecare secerátor era rásplátit pentru aducerea cununii cu cáte un pahar de tuicä si cu cäte о plácintá, plácinta de gráu putánd 76
