Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 30/1. (2013)

I. Studii şi articole

Analiza unei arhive populare din Dumbrävioara

cä era considerat ca un intreg inseparabil, indiferent cá anumite párti ale lui apartineau diferitelor generatii. Iar faptul cá erau tinute intr-o ladá incuiatá ne dirijeazá cátre concluzia cá proprietarii au considerat ocrotirea lor esentialá pe baza unor criterii economice, juridice sau individuale. Mutarea läzii din casä in surä in schimb aratä scäderea intensitätii utilizärii lor, precum si faptul cä nu mai fac parte din categoria documentelor frecvent utilizate.

5. Functiile scrisului, documentelor §i ale arhivei

Documentele analizate poartá si acum semnele unei utilizári intensive. Aceasta se poate observa si prin notitele de pe versoul a 68 documente, realizate de membrii familiei. In unele cazuri aceste notite sunt si semnate. Prin analiza acestor notite observäm cä

5 5 5

Mózes Ferencné Bende Ráchel si Mózes Mihály sunt persoanele care au fácut aceste notite pe parcursul utilizärii documentelor.

Modele pentru notitele de pe verso au constituit documentele din prima jumátate a secolului 20: documentele juridice pe versoul cärora chiar avocatul sau notarul a trecut - ca parte a procedurii judiciare - scurte ínscrieri, care contin íncheierea administrárii actiunii sau urmátoarele etape de urmárit. Acest procedeu a fost adoptat de familie conform necesitátilor proprii, procedeul integrandu-se in mediul táránesc.

О parte din notite contine denumirea ín limba maghiará a unor documente realizate in limba romaná: Román tekekönyv nyugta, Honpolgári igazolvány, Közjegyzői felszólítás, Közjegyzői nyugta. Unele notite reprezintá abstractul scurt a unor documente/ chitante eliberate in limba románá: „in acesta sunt facturile pentru scánduri, este notat avansul pentru usá si ferestre pentru Kádár András 1800 lei ín 3 rate”.

Majoritatea notitelor se gäsesc pe versoul chitantelor, adeverintelor: [1] din anul íQgi [2] Impozitul pe anul íggg plátit ín totalitate. Mózes Ferencné, [3] Jumátatea impozitului pe igg4 [5] din impozitul pe íggg am plátit 102 lei, a rámas de plátit 260 lei, [6] Rest Laci 113 [dedesubt] impozit pe anul íggg [7] taxa comunalá pe anul ig4~o plátitá, [8] taxa comunalá pe ig4Ő este plátitá. 24 Luna II anul ig4g este plátitá integral [9] ig40. Impozit pe prímül trimestru.

235