Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 30/1. (2013)
I. Studii şi articole
Vasile Muresan •> BIBLIOGRAFIE CRISTACHE-PANAIT, Ioana, Biserici de lemn monumente istorice din episcopia Alba-Iuliei, márturii de continuitate si creatie romäneascä, Editura Episcopiei Ortodoxé Romane de Alba Iulia, Alba Iulia, 1987 AUF DEN SPUREN VON TOADER POPOVICI, KUNSTMALER DES 18. JAHRHUNDERTS Dieser Aufsatz ist ein Kapitel aus dem Buch Toader Popovici Zugrav (Toader Popovici der Kunstmaler). Er war ein Kunstmaler mit reicher Tätigkeit im Gebiet des Mures-Tals, der siebenbürgischen Ebene und des Beicii Tals. Während ich seine Werke untersuchte, habe ich bemerkt, dass manche Autoren die Werke des Kunstmaler Toader Popovici mit den Werken von Toader Pop, mit den Ikonen von Toader, dem Kunstmaler der siebenbürgischen Ebene, Tudor, dem Kunstmaler von dem Bistrita Gebiet und von weiteren Kunstmalern mit dem selben Namen aus dem XVIII. Jahrhundert verwechselt haben. In manchen Fällen ergab sich die Verwechslung aus der Schriftstellerei und die anderen Fällen aus der Unkenntnis der Kunstmalerei. Die Autoren waren unfähig, die Linie, Farbe und plastiche Bearbeitung eines jeden Kunstmalers zu erkennen und somit kam es zu Verwechslungen. In anderen Fällen stammt die Verwechslung aus der Bibliographie. Iacov aus Räsinari wurde häufig mit Iacov aus Feisa verwechselt. In beiden Fällen können wir einen deutlichen Unterschied betreffend Typologie und plastiche Bearbeitung bemerken. Das Auge eines Kenners kann die Werke dieser Kunstmaler unterscheiden und Ordnung in dieses Chaos schaffen. Um nicht den selben Fehler zu machen habe ich mit Ikonenmaler Marcel Naste zusammengearbeitet und bei dem Vergleich der Werke beriet ich mich auch mit dem Ikonenmaler Cälin Bogätean. Nach dem stilistichen Vergleich erzielten wir eine Abgrenzung zwischen dem Stil und Werk dieser Kunstmaler und der Werken von Toader Popovici, Kunstmaler des 18. Jahrhunderts und haben somit die Einzelheiten der Werke dieses Kunstmalers aufgezeigt. Der Text wurde mit den Ikonen der oben erwähnten Kunstmaler illustriert, um die Unterschiede und Ähnlichkeiten der Malerei dieser Kunstmaler und ihrer Lehrlinge aufzuzeigen. 148
