Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 30-31/3. (2011)
Ana Hancu: Români şi maghiari în revolu ţia de la 1848-1849
Marisia XXX-XXXI Kása Mózes, judele plasei lobägeni llieni, Szász József, asesor jurat al Tablei nobilului Scaun al Mure§ului (A.N.D.J.Mure§, fond Scaunul Mure§, Vicejude Szentivány János, dos. 1873, f. 1- 14; original limba maghiarä) V. Ca urmare a transmiterii ordinului oficial din 17 martié 1849 cu nr. 202, al onoratului nobil Scaun al Mure§ului, luänd cu mine ca ajutor pe judecätorul autorizat al Tablei m-am deplasat in plasa mea, la Berghia, pentru a Tntreprinde cercetarea Tmpotriva agitatorilor, jefuitorilor, criminalilor §i de asemenea a hotilor, dupä depunerea jurämintelor pe indivizii interogati, i-am intrebat astfei pe ränd: 1.Sä declare martorul care sunt acei indivizi care au agitat impotriva constitutiei maghiare, care sunt jefuitorii, hotii, criminalii, sä-i numeascä pe nume §i in afarä de ace§tia care sunt cei care §i azi se impotrivesc cauzei maghiare? Sä-i numeascä pe aceia, indiferent din ce natiune sunt, care sunt acei indivizi care au plecat din Berghia, care este motivul care i-a indemnat sä piece, prin plecare, ce pagubä au produs maghiarilor, in ce mäsurä sunt vinovati; sä-i numeascä martorul dupä depunerea jurämäntului. 2. Martorul Nagy András, 49 ani, reformat dupä depunerea jurämäntului a räspuns, astfei la intrebäri; Dupä depunerea jurämäntului räspund, in general, la intrebäri; nu cunosc pe nimeni in sat care ar fi agitatori, jefuitori, criminali §i hoti; §tiu cä in timp ce tabära maghiarä a intrat in Ardeal, domnul cäpitan Gegö János a sosit in Berghia de Cämpie pentru a cäuta agitatorii, i-a cercetat pe acei romäni vicleni care au umblat in tabära romänä §i i-a pedepsit pentru gre§elile lor; väzänd aceasta, mai multi romäni au gändit cä maghiarii ii vor omori pe toti romänii §i speriindu-se urmätorii au plecat din sat, ca §i: Hädäräu Gheorghe, Dombradi Todor, Oltean §tefan, Pepelea Cräciun §i preotul romän, - dar cä ace§tia, mai sus numitii indivizi, ar fi plecat pentru gre§elile lor, nu afirm, ci din auzite §tiu cä au plecat de fricä; in mod asemänätor declar cä, in sat nici cu prilejul sosirii taberei románé, nici dupä aceea, nici unui maghiar din sat nu au fäcut pagubä; cu ocazia sosirii taberi románé, numitul preot romän (George Hodo§ n.n.) s-a dus la Tg.Mures? §i in fata superiorilor a demonstrat nevinovätia intregului sat, drept urmare satui a fost salvat de distrugere; de aceea pe amintitul preot román il consider §i-l arát ca pe unul care niciodatä nu s-а impotrivit cauzei maghiare. írni recunosc aeastä declaratie, semneazä, Nagy András 3. Martorul Szabó Peter, 42 ani, reformat dupä depunerea jurämäntului a räspuns astfei la intrebäri: la intrebärile, cä in sat ar fi agitatori, jefuitori, criminali §i hoti, cu certitudine nu §tiu, dacä a§ §ti, dupä depunerea jurämäntului a§ räspunde; dimpotrivä, §tiu cä odatä cu sosirea taberei maghiare mai multi romäni au fugit din sat,cum sunt: Hädäräu Gheorghe, Dombradi Todor, Oltean §tefan, Pepelea Cräciun §i preotul romän, - ace§ti mai sus amintiti, nu §tiu sigur pe unde au umblat, dupä §tirea mea nu au provocat nici о pagubä satului; cu prilejul venirii taberei románé numitul preot i-a ocrotit pe maghiari, s-а dus Tn Tg.Mure§ §i a obtinut de la du§man asemenea scrisoare pentru maghiarii din Berghia cä, multumim lui D-zeu, nici un räu nu s-а Tntämplat. Oltean Nucu l-а Tnfruntat pe fiul meu spunänd: na Vasi, dacä romänii ajung deasupra, Tti scot amändoi ochii; §tiu cä acest om amenintätor a fost Tn toamnä Tn lagärul romänesc. 4. Koronka János, 30 ani, reformat dupä depunerea jurämäntului a räspuns astfei la Tntrebäri: la Tntrebäri, Tn general, pot sä räspund cä Tn sat nu §tiu, nu cunosc agitatori, jefuitori, criminali §i hoti; atät este adevärat, cä cu prilejul sosirii taberei maghiare din Tara Ungureascä Tn Ardeal, domnul cäpitan Gegö János venind Tn Berghia pentru prinderea räufäcätorilor, l-а pedepsit pe románul Cisma§ Gheorghe care a fost un räu-57
