Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 29/2. (2009)

Cultură spirituală

Etnografie

209

Cum vine ceasul el moare.

Cum §i mie mi-au venit Pä cum n-am nädäjduit.

Eu mä duc §i las lumea §i pe cei de värsta mea Iar mie mult mi amar Astä moarte, greu pähar Cänd las humea fára vrere Cu amar cu grea durere §i-mi cautä sä mä duc Pre acél drum greu §i lung.

N-a§ voi sä [ne] despärti[m]

Dintre surori §i dintre frati Intr-aceasta värstä a mea Cänd me-au fost dragä lumea. Aceasta sä gändeascä Cä toti sä gändesc De-i frumoasä, sau cät de mare Da la moarte nu sä spare.

Cä boala trupului linjeze§te

§i frumusete vesteze§te

Atuncea, ceasul sose§te

§i cu mortii insote§te

Fie cät mare §i harnic

Cä ceasul mortii tot <ii> mai strajnic

Nu lasä nici sä gräesc.

E[a] moartea sä sä gäteascä Cum au venit §i la mine Cu destulä usturime.

Nu mi-au dat un ceas stare Sä-m cer de la toti ertare:

De la dulce tatäl meu Cä i-am gre§it mult §i räu Sä märg de dänsul ertatä Ca de la al meu dulce tatä Ca sä nu fiu osänditä La munca cea mult cumplitä. Iartä-mä iubite frate C[ä] t-am gre§it intru toate