Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 29/2. (2009)

Cultură spirituală

200

Marisia XXIX

Ca pä noi sä ne omoarä.

Da tu e§ti bun, la mänä sträns Tu pune umäru in u§e Pänä mä scol din cenu§e.

Eu dacä m-oi scula,

Bate-i Doamne ce-oi lucra.

$i indatä cum s-au sculat El degrabä au apucat Fäguletul morariului Indesätoriul sacilor §i pänä däu §i sä invärte De picioare-i oloaje §i de mäni §i de picioare, ii loje §i capurile le spärje,

Pe supt roatä Räu ii poartä.

<Plängerea lui Constantin Bräncoveanu>21

О pricinä minunatä

Auzitä de lumea toatä

Precum §i la carte scrie

Cuväntul cela de tipäritu

Care e[ste] adeväratu.

Cum cä-i lumea-[i] in§elätoare De suflete perzätoare Defaimä ii amäje§te <Pe> toti ii preliste§te:

Pre crai §i pre impärati §i pre toti d[o]mnii mai mari.

De vorbit de avutie §i sä tin in desumene§te Cum n-ar avea nici о moarte §i intr-un ceas le las[ä] toate Pre cum iatä се-am privit La Constantin Vodä ce au d[o]mnit Ani vo 20 §i §asä Bine inrädäcinasä.

21 Un studiu amplu la Ioana Cristache-Panait, Plingerea lui Constantin Vodä Bräncoveanu in Transilvania, „Angustia, istorie", VI, Sfántu Gheorghe, 2001, p.43-54.