Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 29/2. (2009)

Cultură spirituală

Etnograße

195

s-au odihnit. Pentru aceia au bl[ä]s[t]ämat Domnul zi[u]oa sämbetii §i о au sfintit pre ea.

A cince(a') poruncä: Cinstea§te pre tatä täu §i pre mumä ta, sä vei sä aibi zile multe pre acest pämänt, се-ti va da tie Domnul Dumnezeul täu.

A ^asea poruncä: Nu omori A saptea poruncä: Nu curvi A opta poruncä: Nu fura

A nooa poruncä: Nu gräi märturia strämbä spre pretinul täu.

A zeacea poruncä: Nu pohti casa prietinului täu, nice muiare lui, nici sluga lui, nici slujnica lui, nici boul lui, nici asinul lui, nici nemica ce iaste a prietinului täu.

Miscelaneu de versuri populare

Este scris de monahul Pop loan, in anul 1813, are 18 foi nenumerotate, lipsä fiiele de la inceput §i sfär§it, textul cu cernealä neagrä. Nr. inv. 21812.

Cuprinsul: f. (lv-2) <Acum ceasul mi-au sosit>; (3v-4) Steaua de sus räsare; (4v-5) <Toatä iarna a§teptaiu<; (6-7) Alt ver§ <Cana Galilei>; (7v-8) <§ade Adam inaintea raiului>;(8v) <Din lume pänä la iad>;(9-9v) Alt ver§ <Astäzi cel pre läudat>; (10v-ll) <Plängerea lui Constantin Bräncoveanu>; (llv-12) Ver§ul alt a lui Mo§ Ivan; (12-13v) Ver§ul cälugärului; (13v) Alt ver§ <Isus cu Luca §i Cleopa>; (14v-15v) Alt ver§ al mortilor;(15v-16) Vine moartea le§uind §i aflä rele fäcänd; (16v-17) Alt ver§ <Ziua cea de bunä platä>; (17) <Astäzi in buna vestire>; (17-18v) Alt ver§ <Pläng §i mä tänguiesc>:

Verául cälugärului

O, eine m-au in§elat Intre cälugäri m-au bägat Sä fie el blästämat.

O, ticälosul de mine De Domnul afurisi[t]

De tot bunul procletit De tot omul urjisit §i de mine räu gräit.

O, ticälosul de eu Cä la mult räu m-au adus §i in necaz cu tot m-au pus Sufletul §i tot cä-[i] pus.