Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 29/1. (2009)
Patrimoniu
Is torié 235 cunoscut totodatä cä Joseph*** se aflä íntr-o stare bolnävicioasä. Vei fi aflat deja cä Stürzer s-а cäsätorit. Trebuie totu§i sä ínchei. Deci rámái cu bine. Salutäri iti trimite Junior, §i in special al täu frate, Theodor Fabini student in drept m.p. N.B. Cu ocazia urmätoare iti voi trimite 39 florini monedä conventionalä de la domnul pastor Meindt, ca sä-i achiti restanta la Colegiu, insä nu am primit incä banii. Original. Arhivele Nationale, Directia Judeteanä Mure§, Colectia de documente „Muzeul Sighi§oara”, dosar nr. 3044, f. 23-24. 15. 4847 aprilie>. Sibiu. Theodor Fabini cätre Johann Fabini, fratele säu, aflat la Berlin: ÍI anuntä cä ii trimite banii alocati de tatái lor. li relateazä despre pasiunile lui din domeniul cäntului §i al gimnasticii. li scrie despre proiectele lui de viitor dupä absolvirea Academiei de drept din Sibiu. Bunä dimineata! Nu s-au scurs incä 14 zile de cänd am predat la diligentä suma de bani destinatä tie, §i iatä cä spre mirarea mea a sosit deja un transport proaspät, fapt pentru care trebuie deja din nou sä о remit expediturii, chestiune in care m-am calificat, fire§te, in ace§ti doi ani, deoarece toti gologanii care au fost alocati pentru tine §i pentru Joseph tree prin mäinile mele. Existä totu§i о micä diferentä intre „contractui” meu de expeditie §i cele practicate de altii, cäci mie nu imi revine nici un procent pentru osteneala remiterii etc. in schimb fiecare expediere mä costä cel putin 54 de creitari rnonedä conventionalä. Totu§i, ce nu se face de drágul unei cauze bune! §i de aceea fac cu pläcere acest sacrificiu, care este cu atät mai mare cu cät in aceastä perioadä §i mie mi s-au isprävit gologanii; fantezia mea este ocazional atät de bogatä incät imi pot imagina foarte bine cu ce minä bucuroasä va privi fratele student, nu atät scrisoarea, pe cät noua alocatie sositä din patrie. Mi se pare totu§i neobi§nuit cä aceastä alocatie urmeazä atät de repede céléi anterioare; probabil tata va vrea sä se opreascä acum pentru un timp mai lung. Női suntem deja ín aprilie iar iunie nu este deci atät de departe; incepe frumoasa perioadä a primäverii. Aceasta contribuie in mod insemnat la scurtarea timpului §i va sosi pe in curänd momentul cänd §i eu voi fi eliberat din aceastä situatie, adeseori apäsätoare. insä cu cät mä gändesc mai mult la acest moment cu atät mi se aratä mai apropiatä clipa in care voi fi consträns sä decid cáréi profesii voi dori sä imi dedic activitatea viitoare. Pänä acum am träit intr-o incon§tientä pläeutä §i mai träiesc §i acum la fei. Nu simt о predilectie specialä pentru о anume profesiune, fiecare mi se pare la fei de onorabilä; de aceea m-am necäjit de fiecare datä cänd i-am auzit pe juri§ti criticändu-i pe teologi §i invers. Cänd mä gändesc totu?i cä viitorul jurist petrece 2 - 3 ani in Tärgu Mure§ (de care imi este groazä dinainte) iar teologul 2 ani in Germania imi apare aceastä deosebire prea puternicä, §i nu a§ reflecta mult timp asupra unui schimb. Iar apoi sä te la§i intrebuintat total mai multi ani precum о ma§inä *** Cel mai mare dintre fratii Fabini.
