Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 29/1. (2009)
Patrimoniu
Istorie 219 К. Joseph Weiß Sighi§oara, Tn ultima zi din mai 1843 Lector II Dintre cei 8 martori citati pentru azi dimineatä s-au prezentat doar 5. Ei au confirmat declaratia calfei de legatori de cärti cum cä acesta nu a pus mäna pe nimeni. Ei afirmä totodatä cä mai intäi Theodor l-а lovit cu bastonul Tn cap pe reclamantul lipsit de apärare - care fusese prins §i imobilizat de cätre altii - ín mod intentionat §i cu avänt. Astfel cä aceastä depozitie se aflä in contradictie flagrantä cu declaratia lui Theodor cum cä el s-ar fi aflat Tn legitimé apärare. Consiliul profesoral a neglijat competinta de a lua jurämäntul martorilor. Astfel märturia lor a fost primitä färä depunerea jurämäntului, in schimb s-au dat dispozitii serioase, toate afirmatiile trebuie Tntärite la nevoie prin jurämänt etc. etc. Original. Arhivele Nationale, Directia Judeteanä Mure§, Colectia de documente „Muzeul Sighi§oara”, dosar nr. 3044, f. 2-3. 3. 1843 iunie 17. Sighi§oara. Johann Fabini, student al Gimnaziului din Sighi§oara, cätre tatái säu Joseph Fabini: TI in§tiinteazä despre decizia dictatä de cätre comisia de disciplinä a consiliului profesoral ala Gimnaziului privind pedepsirea fratelui säu Theodor §i al altor studenti implicati Tn Tncäierarea cu calfele de me§te§ugari. Sighi§oara la 17 iunie 1843 Dragä tatä Astäzi, sämbätä 17 iunie, s-а citit Tn comisia de disciplinä, pedeapsa pe care о vor primi Kaufmann §i Theodor. Mai Tntäi s-а prezentat certificate medical solicitat respectiv eliberat de medicul Koty Tn care el descrie rana dupä lungime, lätime §i adäncime Tn cele mai mici amänunte indicänd-o ca pe una periculoasä §i gravä. Insä au fost omise cu Tntelepciune cauzele conflictului, motivele pentru care s-а ajuns la о situatie gravä: betia §i benchetuiala. Apoi am ascultat sentinta consiliului profesoral al cärui Tnteles a fost urmätorul: Karl Fritsch care Tn urmä cu ceva vreme i-a interzis respectivei calfe de legätori de cärti sä-§i poarte propriul chipiu §i care prin aceasta а provocat conflictui, a fost pedepsit cu о jumätate de säptämänä de muncä Tn gospodäria proprie a §colii. ín ceea ce Ti prive§te pe Kauffmann §i pe Theodor, Tn urma plängerii Tnaintate de cätre calfa de legätori de cärti, cazul a fost cercetat Tn amänunt §i a rezultat cä ucenicul nu a avut о atitudine färä cusur, avánd ín vedere felül lui necuviincios de a vorbi §i cä de toate cele íntámplate se fac vinovati amändoi. Prin urmare Kauffmann §i Theodor, a cärui loviturä nu a fost neapärat una datä ín legitima apärare, au fost pedepsiti fiecare cu cäte 10 zile de carcerä (este vorba de о pedeapsä asprä cäci ei vor fi Tnchi§i separat, probabil Tn Tncäperile din curtea parohiei, de unde vor fi läsati sä iasä de trei ori pe zi numai cäte un sfert de orä pentru a se recrea; vor dormi acolo §i nu vor frecventa cursurile). Pe deasupra, s-а stabilit о sumä de 24 de fl. monedä conventional despägubiri pentru vätämarea fizicä a calfei, pentru tratamentul acestuia §i pentru zilele de muncä pierdute, sumä care se va repartiza proportional Tntre cei doi. Ei vor fi anuntati din timp asupra momentului din care T§i vor ispä§i pedeapsa, moment care va sosi Tn curänd, probabil säptämänä urmätoare. Pe längä acestea, am
