Marisia - Maros Megyei Múzeum Évkönyve 27/3. (2003)

Vasile Pop: Toponimie mureşeană

TOPONIMIE MURE$EANÁ

271

fagi, numele Päräului cu ceri (stejar), Párául Corlätelelor (v. Corlätele), Páráu Cosmei (cf. nn. P,. Cosma), Párául hál Larg (cel larg), Párául lustinii, Párául

íntre Hotará, Párául LoznTti (pe acest päräu e о „loznitä care opre§te pe§tii, cf. ucr. Loznic a „lojnitä, leasä de nuiele), Párául lui Lazár, Päräu Paraschivii, Päräu Ro§u, Päräu satului, Pe Deal, De Piai (partea superioarä a muntilor), Peste Mure§ (räu), Podu Cuie§diului, Cuie§d (numele mai vechi al satului Pietri§), Podu Satului, Podu Väii, Poiana Ar§itii (lumini§ íntr-o pädure), Poiana Tiocului, prundu (loc nisipos amestecat cu pietri§ de-а lungul unei ape), Purcäriile, locul unde pasc porcii, Cf. lat. porcus + suf. -ärie), Rätundu, deal de forrná rotundä, Cf. lat. rotundus. Rät (fänat), Rätu din jos de Sat, Rätu Sätesc, Rätu Taurilor, Rupturi (deal care se surpä), Sebe§, päräu, Spoieli§te (loc de unde se scoate spoialä), Stani§te, loc unde se a§eazä stäna oilor. In sanscritä gäsim: sta. Stha „a poposi, a sta, a§eza“, apói stan, stana, a sta nemiíjcat; Deci termenul ar fi autohton format din stan + suf. -i§te. Vezi §i sl. Staniste (loc umbros, unde sen odihnesc vitele, Zäcätoare CF. DEX). §esu (loc íntins, neted cf. lat sessus), §esu din jos de sat, §esu din sus de Sat, §esu de cátre Brani§te (v. Brani§te), Tufi§uri (cf. lat. tufa, grup de lästari, arbu§ti + suf. -i§), Ulicioara lui Boicu (drumeag + n.p.Boicu), Ulita Ciurzii (drumul pe care merg animalele la pä§une). Valea Cuie§dului (cf. lat. vallis „depresiune + numele satului Cuie§d), Valea Satului, Valea Dumbrávii (v. dumbrava), Valea Huducului (v. Huduc), Valea Sebe§ului (dupá numele päräului Sebe§), Záton, mla§tinä, Cf. ucr. Zaton „scobiturä ín maiul apei unde se adunä pe§tii“, zägaz pentru abaterea cursului unei ape, ingräditurä din nuiele sau stuf care se a§eazä in räu pentru prinderea pe§tilor.

Bibliografie 1

1. ) Coriolan Suciu, Dictionarul istoric al localitätilor din Transilvania.

2. ) Conscriptii, (c.A. conscriptia Aron), c.B. conscriptia Bucow; (c. K.) conscriptia

Klein, Statistica Transilvaniei, ASC.

3. ) Recensämäntul Populatiei din 1 ianuarie 1992.

4. ) A. Berinde, S. Lugojan, Contributii la cunoa§terea limbii dacilor. Ed. Fäclia,

Timi§oara, 1984, p. 215.

5. ) Cartea Funciarä a jud. Mure§, registrul Parcelar, härti §i Foi fundare

íntocmite la data de 3 iunie 1871, Tärgu-Mure§.

6. ) Date furnizate de cätre Macavei loan, Cotrut Vasile §i Pitea S. din Moräreni.